être emballé dans oor Japannees
être emballé dans
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
包む
J'ai reçu une boite dans le courrier et elle était emballée dans du papier journal
新聞に包まれた小包が届き
くるむ
つつむ
裹む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le support absorbant l'eau peut être fourni et emballé dans un espace fermé pour être stérilisé, ce par quoi on peut obtenir un article médical.
牒 式 ( 牒 ( 主典 以上 の 官人 個人 より 官司 へ ) の 書式 )patents-wipo patents-wipo
Il doit donc être emballé, protégé lors de son voyage dans le corps vers sa destination finale dans la cellule cancéreuse.
これは縁起がよい時です天に従ってted2019 ted2019
Pour en préserver la qualité et le goût, les noix sont emballées sous vide dans du papier aluminium avant d’être exportées.
黒田 紘一郎 は 、 源義 朝 は その 段階 では 棟梁 など で は な く 、 同じ レベル で 領地 を 奪 お う と し た 形跡 が あ る と する 。jw2019 jw2019
Mais le programme s’emballe parfois quand les cellules sont détachées du blastocyste, cultivées in vitro, puis transplantées dans un être vivant.
ただし 、 贈与 の 意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Hermétiquement emballé dans des sacs plastiques foncés et protégé de la lumière, “l’or rouge” de la Manche n’attend plus que d’être vendu aux négociants.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。jw2019 jw2019
Par conséquent, l'article emballé (P) peut être amené à être dressé vers le haut à l'intérieur d'une section limitée d'une troisième courroie transporteuse (31), même lorsqu'une longueur d'un article emballé unique (P) est grande dans la direction de transport.
だ が 、 坂本 政均 ・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ る と 説得 を 受け た 。patents-wipo patents-wipo
Peu de temps après, l’orgue fut emballé dans une douzaine de caisses pesant au total plus de cinq tonnes et demie, avant d’être acheminé, à titre gracieux, aux Philippines par une compagnie aérienne belge.
「 新撰 莬 玖 波 集 」 の 中 で 、 心敬 、 宗砌 に つい で 連歌 師 で は 第 3 位 の 入宗 句数 で あ る 。jw2019 jw2019
Une configuration typique de l'invention porte sur un corps d'emballage de verre de revêtement de dispositif mobile, lequel corps est caractérisé en ce que : il s'agit d'un corps d'emballage de verre de revêtement de dispositif mobile dans lequel un verre de revêtement de dispositif mobile constitué par une composition de verre apte à être chimiquement renforcée, et avant d'être imprimé sur la surface de celui-ci, est emballé dans un matériau d'emballage, et l'intérieur du corps d'emballage de verre de revêtement de dispositif mobile est une atmosphère dans laquelle une détérioration de la surface de verre de revêtement de dispositif mobile, provoquée par un contact entre le verre de revêtement de dispositif mobile et au moins l'un parmi soit de la vapeur d'eau soit du dioxyde de carbone, peut être empêchée.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!patents-wipo patents-wipo
[Problème] Fournir un récipient de papier peu coûteux avec lequel un paquet flexible rempli de liquide de type non autonome peut rester stable jusqu'à la fin de l'utilisation du liquide, le paquet étant constitué d'un sac d'emballage mou pour liquide équipé d'une buse de décharge de type anti-retour sans bouchon, qui peut aider à décharger le matériau emballé dans le paquet rempli de liquide, et qui peut être stocké de manière favorable et a une résistance supérieure au choc.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Ce conteneur est utilisé pour contenir et supporter par suspension un tel emballage non-auto-supporté, dans lequel un sac d'emballage souple comportant une buse de versage de liquide présentant la fonction de prévention d'écoulement inversé est rempli d'un matériau liquide devant être emballé par scellement du liquide à l'intérieur.
いい か お前 の 言う こと を 全部 きい て やっ た ん だ ぞ ! ?patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un récipient d'emballage de lentilles de contact, lequel récipient a une structure nouvelle, et sur un corps de récipient qui utilise le récipient d'emballage de lentilles de contact, par lesquels l'épaisseur dans la direction de superposition quand des récipients d'emballage de lentilles de contact sont emballés peut être même inférieure à la valeur d'épaisseur obtenue en ajoutant l'épaisseur d'un récipient d'emballage de lentilles de contact tout entier et l'épaisseur d'une partie de bride d'un autre récipient d'emballage de lentilles de contact.
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。patents-wipo patents-wipo
Il en résulte que la rotation du servomoteur (10) peut être stoppée de manière fiable et rapide tout en évitant une action mécanique intense sur le frein, même dans le cas d'une demande brutale d'arrêt à l'instant où un emballement ou autre est provoqué par le défaut dans le servomoteur (10) ou dans son système de commande.
続 い て 1875 年 に は 「 ミュニ シ パル 警察 規則 」 を 制定 し 、 以降 、 日本 側 警察 官 の 立入 が 制限 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une grue sur portique comportant : une paire de pieds (8, 9) agencées de manière à être espacées dans une direction qui croise la direction de déplacement de la grue sur portique (2) ; une poutre (10) qui s'étend entre la paire de pieds (8, 9) ; et un dispositif de prévention d'emballement (14) qui maintient le côté inférieur des pieds (8, 9) au niveau du sol.
平安 和歌 四 天王 の 一人 。patents-wipo patents-wipo
L'outil d'emballage est configuré à partir : d'une paire de cadres de support (1) qui comprennent un côté central de surface avant sur lequel sont disposées une section évidée (5) dans laquelle il est possible d'agencer un objet à emballer (A) et une section support (6) qui a une fonction d'amortissement et qui soutient l'objet à emballer (A) qui est agencé dans la section évidée (5) ; d'une boîte extérieure (2) qui peut accueillir une paire de cadres de support (1) de sorte que les surfaces avant des cadres de support (1) se fassent mutuellement face ; et d'une poche intérieure (3) qui peut être montée sur au moins un des cadres de support (1) alors que l'objet à emballer (A) y est logé et qui peut maintenir la position de l'objet à emballer (A) qui est y est logé dans la section évidée (5) du cadre de support (1) quand elle est fixée audit cadre de support (1).
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。patents-wipo patents-wipo
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.