être égal oor Japannees

être égal

être égal (personnes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伯仲

Noun; Verbal

être égal (personnes)

揃う

werkwoord

そろう

werkwoord

はくちゅう

voorbeelde

Étant donné que les Nk sont des entiers, Nk doit être égal à m pour k suffisamment grand.
Nk は整数値だから、Nk は十分大きい k に対して m に等しくなければならない。

◆ En citant les Psaumes, comment Jésus montre- t- il qu’il ne prétend pas être l’égal de Dieu?
◆ 詩編に基づくイエスの質問は,イエスが神と等しい者であるとは言っておられないことをどのように示していますか。

Il est clair que Jésus ne prétendait pas être l’égal de son Père.
明らかにイエス・キリストは,自分が父と同等であると主張していたのではありません。

S’agit- il de ‘ne point croire que ce fût une usurpation d’être égal à Dieu’?
神と等しくあることを強奪とは思わず」ということでしょうか。

” (Matthieu 6:9). Il n’a jamais prétendu être l’égal de Dieu.
マタイ 6:9)自分が神と同等であると唱えたことは一度もありません。

Idéalement, le nombre actuel d'erreurs devrait être égal à 0.
発生中のエラーは 0 であるのが理想的です。

Le prix peut être égal à zéro lorsque vous spécifiez les versements, le coût de l'abonnement ou les deux.
installment [分割払い] か subscription_cost [定期購入の費用]、またはその両方を登録する場合、price [価格] は 0 にできます。

Le nombre de colonnes de la première matrice doit être égal au nombre de lignes de la seconde matrice.
最初の行列の列数と 2番目の行列の行数が 合っていなければなりません

1988: “lui qui est de condition divine n’a pas considéré comme une proie à saisir d’être l’égal de Dieu.”
1985年: 「彼は神の形でいたが,神と同等であることを捕らえるべき事柄とはみなさず」。

En revanche, ils pouvaient imiter quelqu’un qui n’avait “pas songé à une usurpation, à savoir pour être égal à Dieu”.
しかし,クリスチャンは『自分が神と同等であるようにということなどは考えなかった』方を見倣うことができます。(

C’était parce qu’il n’avait jamais songé à une usurpation pour être égal à son Père céleste, le Dieu Très-Haut.
そのことは,イエスが天の父,至高の神と同等になるよう強い取ることなど全くお考えにならなかったことと一致します。

Le pas (P) de la pluralité d'étages (24) est réalisé de façon à être égal à 0,5 mm ou moins.
複数のステップ24のピッチPは、0.5mm以下とされている。

Ses lecteurs pouvaient- ils penser que pour eux ce ne serait pas une “usurpation”, mais un droit d’“être égal à Dieu”?
クリスチャンは「神と同等であること」を『奪い取ることではなく』て,自分たちの権利であるとみなすように勧告されたと考えられるでしょうか。

“Bien qu’il existât dans la forme de Dieu, [Jésus] n’a pas songé à une usurpation, à savoir pour être égal à Dieu.”
神の形で存在してい(た)」のに,イエスは「強いて取ること,つまり,自分が神と同等であるようにということなどは考えませんでした」。(

1968: “qui, bien qu’étant en forme de Dieu, n’a pas considéré qu’être égal à Dieu était une chose qu’il devait cupidement faire sienne.”
1968年: 「彼は神の形でいたが,神と等しくあることを貪欲にも己のものにすべきこととは考えず」。「

1987: “lequel, bien qu’il existât dans la forme de Dieu, n’a pas songé à une usurpation, à savoir pour être égal à Dieu.”
1984年: 「彼は神の形で存在していましたが,強いて取ること,つまり,自分が神と同等であるようにということなどは考えませんでした」。

Puisqu'elle a demandé l'indice, le numéro du couloir doit être égal à la seule somme qui apparaît plus d'une fois dans la liste : treize.
3番目のヒントを求めたのだから 通路の番号はこのリストの中に 2回以上出てきているものになる 13だ

Ce nombre doit être égal ou inférieur à la valeur ayant été définie pour cette période d'analyse dans l'onglet "Configuration Floodlight" au niveau de l'annonceur.
ここでは、広告主の [Floodlight 設定] タブで設定したルックバック ウィンドウの日数以下の日数を指定できます。

Puisque ceux-ci ne croient qu’à un seul Dieu, ils ne comprennent pas comment Jésus pourrait être égal à Dieu en tant que seconde personne d’une Trinité.
ユダヤ人は唯一の神を信じているので,イエスがどうして三位一体の第二の位格として神と同等になりうるのか理解できまん。

Ce qui, d’après la prophétie, doit se passer à la fin du règne millénaire du Christ, montre également que celui-ci ne peut être l’égal de Dieu.
イエスがみ父と同等ではあり得ないことは,キリストの千年支配の終わりに起きると予告されている事柄によっても示されています。

Stéphane : Si le Père au ciel est maître de l’esprit saint et le donne à ceux qui le lui demandent, l’esprit saint peut- il être égal au Père ?
スコット: 天の父が聖霊を自由に用い,ご自分に求める者にお与えになるのであれば,聖霊が父と同等であると言えるでしょうか。

À deux reprises déjà, ils ont conclu hâtivement que Jésus était un blasphémateur méritant la mort, parce qu’ils se sont imaginé à tort qu’il affirmait être l’égal de Dieu.
以前にも二度ほど彼らはイエスに,性急にも死に値する冒とく者というレッテルを張ったことがありました。 一度は,イエスが自分は神と等しいと主張しているものと思い込んでそうしました。

Il peut être égal à 0,00 € si le prix du téléphone mobile ou de la tablette est subventionné et associé à un plan de versement ou à un abonnement.
スマートフォンやタブレットの価格が割引価格になっており、分割払いや定期購入プランにバンドルされている場合、価格を 0 より登録できます。

22 La logique ainsi que la Bible nous disent que le Fils premier-né, que Dieu créa et envoya sur la terre, ne peut être l’égal de son Père.
22 理屈からしても,また聖書の示すところからしても,神によって創造され地に遣わされた初子なるみ子がみ父と同等であるということは考えられません。