être écœuré de oor Japannees

être écœuré de

tirer des leçon (de quelque chose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

懲りる

werkwoord

tirer des leçon (de quelque chose)

こりる

voorbeelde

Peut-être sont- ils écœurés quand un ecclésiastique use de son autorité pour soutenir un camp contre un autre au cours d’une bataille politique.
また,僧職者が自分の権威を利用し,政治紛争で一方の側を支持し他方に敵するのを見て,そっぽを向くかもしれません。

Vous avez peut-être même été franchement écœuré par toutes ces divisions, qui dégénèrent régulièrement en persécutions et en guerres de religion depuis des siècles.
そして,そのように分立する教会に嫌悪を感じておられるかもしれません。 ましてやその分立が原因で,幾世紀にもわたって行なわれ,現在も依然として行なわれているような宗教的迫害や宗教戦争ともなればなおのこと嫌悪を感じられるかもしれません。

(Nous devons être écœurés par le péché et l’iniquité, nous repentir, avoir foi au Christ, être humbles, faire l’effort de résister à chaque tentation, ne jamais nous lasser de bien faire, apprendre la sagesse, garder les commandements de Dieu, prier le Seigneur et le consulter pour tout ce que nous entreprenons.)
罪と悪事を憎む,悔い改める,キリストを信ずる, 謙遜 けんそん になる,あらゆる誘惑に立ち向かう,善い行いに決して疲れない,知恵を得る,神の戒めを守る,すべての行いについて主と相談する。)

Devant la corruption qui y règne, la confusion doctrinale, les désaccords au sujet de la ligne de conduite de l’Église et la rébellion de nombreux dignitaires, les gens ne peuvent s’empêcher d’en être écœurés.
人々は教会の腐敗や,教理や政策上の混乱,また教会指導者間に反逆さえあるのを見て,嫌悪を感じている。

Ralph Dean, l’évêque qui, écœuré, renonça à sa situation d’administrateur mondial de l’Église anglicane, dit de son côté : “L’Église telle qu’elle est organisée aujourd’hui aura peut-être cessé d’exister d’ici dix ans.”
英国国教会の国際理事としての仕事をうんざりして辞職したラルフ・ディーン主教は述べました。「 教会の組織が現状のままであれば,教会は10年もたたないうちに消滅してしまうであろう」。