être efficace oor Japannees

être efficace

prendre (boisson) (poli)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

上がる

werkwoord

à plat (batterie)

上る

werkwoord

à plat (batterie)

利く

werkwoord

効く · あがる · きく · 挙がる · 揚がる

voorbeelde

Il sera peut-être efficace d’utiliser la Bible.
恐らく,聖書を用いると効果的でしょう。

8 Nous désirons nous aider mutuellement à être efficaces pour prêcher la bonne nouvelle et faire des disciples.
8 わたしたちは互いに助け合い,良いたよりを宣べ伝え人々を弟子とする業を効果的に行ないたいと思います。

Une présentation simple du genre de celle-ci pourrait être efficace:
次のように簡潔に話すのが効果的かもしれません:

Tout prédicateur du Royaume veut être efficace dans le ministère.
王国伝道者は皆,宣教を効果的に行ないたいと思っています。

Ils pourraient également être efficaces contre les Salmonella et les Campylobacter.
研究者たちの意見によれば,これらの香辛料はサルモネラ菌やカンピロバクター菌など,他の菌にも効くかもしれない。

Pour être efficace dans le ministère, j’ai également appris à parler sesotho, xhosa, tswana et un peu afrikaans.
宣教奉仕を効果的に行なうため,セソト語,コーサ語,ツワナ語も話せるようになりました。 またアフリカーンス語も少し話せます。

Il faudrait que je sois plus près pour être efficace.
私 を 使 い た い なら もっと 近く に い させ て

Dans tous les cas, sachez que plus les contraintes sont restrictives, moins la stratégie d'enchères pourra être efficace.
ただし、制約を厳しくするほど入札戦略の効率が低下する可能性があることにご注意ください。

Néanmoins, pour être efficace, la voix doit avoir un volume suffisant.
しかし,効果を上げるには,十分の声量が必要です。

Apprendre à être efficace lors des examens.
効果的にテストを受ける方法を学ぶ

Pour être efficaces, les porteurs de lumière doivent imiter leur grand Instructeur et le grand Enseignant.
効果的に光を掲げるためには,わたしたちの偉大な教訓者と偉大な教え手のお二方を見倣わなければなりません。

Dès lors, toute mesure prise pour prévenir la transmission doit être efficace à 100 %. ”
スティーブン・J・セインズベリー教授はタンパ・トリビューン紙に,「エイズは致死的な病気であり,その感染を予防するために講じられる手段は100%の効果がなければならない」と書いています。

Quelque chose qui était impensable, cinq ans en arrière, peut être efficace maintenant sans aucune corruption.
5年前には 実現不可能に見えたことが 今では 効率的に 腐敗の心配もなく 行うことができます

Pour être efficace dans cette activité, il faut s’y préparer.
効果的にそれを行なうには,慎重な計画と準備が求められます。

Car, s'étant rapidement développée, la flotte a besoin de personnes expérimentées pour être efficace.
潮が速いともつれるので、経験者が推奨する太さに合わせる。

Pour être efficace, le traitement devait toucher les hommes individuellement et transformer le cœur.”
効を奏するためには,解決策は個々の人に達しなければならず,人の心を変化させねばならない」。(

8 Jéhovah nous donne exactement ce qu’il nous faut pour être efficaces en prédication.
8 愛情深いエホバは,わたしたちが宣教を上手に行なえるよう,必要な助けを与えてくださっています。

Ils doivent avoir le désir d’être efficaces dans tous les aspects du ministère chrétien.
クリスチャンはキリスト教の宣教をすべての分野で効果的に行ないたいという願いを抱くべきです。

Comment peuvent-ils être efficaces s'ils manquent de sommeil?
睡眠 時間 も なし で どう や っ て 効果 を 発揮 する ん で す ?

Pour être efficace, une solution doit s’attaquer aux causes profondes des problèmes, pas juste aux symptômes.
そうするには,表面を見るだけでなく原因を突き止める必要があります。

Je voulais être efficace.
いいえ 、 私 は 役立 つ こと を し た かっ た 。

Le manuel enseigne les principes et les pratiques qui peuvent les aider à être efficaces dans leur appel.
手引きでは指導者が効果的に働くために役立つ原則と方法が教えられている。

12 Pour être efficace, notre enseignement doit toucher le cœur.
12 効果的な教え方をするには,研究生の心を動かさなければなりません。

3 Préparons- nous: La préparation nous permettra d’être efficaces dans le témoignage informel.
3 前もって計画する: あらかじめよく計画し準備しておけば,効果的に非公式の証言を行なうことができます。

Bien entendu, pour être efficaces dans leur service, il leur fallait consentir à des sacrifices et s’adapter.
もちろん,この特別な奉仕において成果を得るには,犠牲を払い,調整を図る必要もありました。