être dressé oor Japannees
être dressé
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
発つ
立つ
たつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.
母 は 摂政 藤原 伊尹 の 娘 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pourrez peut-être dresser une liste de tous ces points sur un tableau.
乙卯 の 年 の 三 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Comme beaucoup d’autres races, le xolo peut être dressé ; il en existe de différentes tailles, dont l’une minuscule.
だ が 、 こう し た 改革 が 余り に も 急進 的 で あ っ た ため に 、 政府 内 と の 保守 派 や 地方 官 と の 対立 を 招 い た 。jw2019 jw2019
S’il doit être dressé, suis- je prêt à assumer cette tâche ou à l’amener dans un centre de dressage ?
確率 と は 、 計算 に 使用 する 確率 です 。jw2019 jw2019
À la fin de l’année lunaire, tous les matériaux étaient prêts pour l’assemblage, et le tabernacle pouvait être dressé.
ページレイアウト の 変更jw2019 jw2019
Il doit être dressé pour obéir à certains gestes qui lui indiqueront s’il doit marcher, trotter, galoper ou s’arrêter.
訴人 ( 原告 ) は 論 人 ( 被告 ) に 対 し て 和与 状 を も っ て 訴訟 を 止め る こと を 約束 する 。jw2019 jw2019
En Deutéronome 27:4 dans le Pentateuque samaritain, il est dit que les pierres devaient être dressées au mont “ Guerizim ”.
ライアン・バーネットjw2019 jw2019
L'article emballé avant (P) est soumis à la force vers le haut et est amené à être dressé de façon érigée.
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇したpatents-wipo patents-wipo
Par conséquent, les articles emballés arrière (P) sont ensuite amenés à être dressés de façon érigée lorsqu'ils chevauchent l'article emballé (P) par l'avant.
君は我々のルールを 知っているだろうpatents-wipo patents-wipo
L’érection des portes ne s’applique pas aux portes des habitations, mais aux portes de la ville, lesquelles ne pouvaient être dressées s’il n’y avait pas de muraille.
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
Si l’animal doit être dressé avec affection et jamais avec brutalité, que dirons- nous donc des enfants que nous avons peut-être la responsabilité d’élever dans le présent système ?
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
En général, ils doivent être spécialement dressés pour faire la distinction.
スライド 上 の オブジェクト を アニメーション 化 するjw2019 jw2019
Par conséquent, l'article emballé (P) peut être amené à être dressé vers le haut à l'intérieur d'une section limitée d'une troisième courroie transporteuse (31), même lorsqu'une longueur d'un article emballé unique (P) est grande dans la direction de transport.
いいか 本業は映画のスカウトだpatents-wipo patents-wipo
Il est vrai que l’on peut dresser un animal dans une certaine mesure, mais il est incapable de transmettre ce qu’il a appris à ses descendants. Chaque génération de chiens de berger ou de chiens pour aveugles doit être dressée par l’homme comme les générations précédentes.
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。jw2019 jw2019
Il aura beau être bien dressé, si vous ne connaissez pas vous- même ces gestes, le cheval sera désemparé quand vous serez sur son dos.
また 、 当時 は 医療 従事 者 が 少な かっ た こと も あ り 、 現代 の 医療 水準 から すれ ば 感染 者 を 隔離 する だけ の 施設 と い う 状況 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Les congrégations ayant un territoire multilingue trouveront peut-être utile de dresser la liste des foyers et des appartements auxquels leurs proclamateurs ne devraient pas rendre visite.
『 平家 物語 』 ( へ いけ ものがたり ) は 、 鎌倉 時代 に 成立 し た と 思 わ れ る 、 平家 の 栄華 と 没落 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。jw2019 jw2019
“Nous prions humblement toutes les personnes qui ont fait vœu de fidélité à Jéhovah et à son royaume de prendre part avec nous à la proclamation universelle de cette bonne nouvelle, afin que l’étendard du Seigneur, étendard de justice, puisse être dressé bien haut et que les peuples de la terre sachent désormais de quel côté se tourner pour trouver la vérité et l’espoir de la délivrance; et, par-dessus tout, afin que le grand et saint nom de Jéhovah puisse être justifié et exalté.”
以下 は 「 魏 書 」 東夷 伝 の 倭人 の 条 ( 魏志 倭人伝 ) に 記述 さ れ た 邪馬台 国 の 概要 で あ る 。jw2019 jw2019
Nous prions humblement toutes les personnes qui ont fait vœu de fidélité à Jéhovah et à son royaume de prendre part avec nous à la proclamation universelle de cette bonne nouvelle, afin que l’étendard du Seigneur, étendard de justice, puisse être dressé bien haut et que les peuples de la terre sachent désormais de quel côté se tourner pour trouver la vérité et l’espoir de la délivrance; et, par-dessus tout, afin que le grand et saint nom de Jéhovah puisse être justifié et exalté.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Ces apostats avaient même dressé des colonnes, peut-être des obélisques qui servaient au culte impur.
金庫は今夜 移動されるjw2019 jw2019
42 Mais comment les gens des nations peuvent- ils se rassembler autour de la “racine de Jessé” maintenant glorifiée que Jéhovah a dressée pour être un signal sur le mont Sion céleste?
巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。jw2019 jw2019
Cependant, étant donné la marée montante du crime, vous déciderez peut-être d’acheter un chien de garde non dressé.
これ 以後 、 官民 に よ っ て 各種 の 道中 図 が 作成 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Nous possédons un pit-bull et nous avons constaté que, correctement dressé, ce chien peut être le plus adorable des animaux de compagnie.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
À plus de huit cents kilomètres au nord se dresse Bloemfontein qui passe pour être la capitale judiciaire du pays.
データ ソース から データ を 文書 ドキュメント や 表 計算 ドキュメント に 取り込ん だり 、 フォーム を データ ソース に 基づい て 作成 し たり する ため の 最も 速く て 簡単 な 方法 は 、 ドラッグ & ドロップ です 。jw2019 jw2019
L’inventaire que vous avez dressé à l’étape 4 peut vous être utile dans cette tâche.
曲筆 の 確実 な 証拠 が あ る の が 頼家 の 最後 で あ る 。LDS LDS
Il n’est guère facile d’inventer un être hors du commun et d’en dresser un portrait qui reste cohérent d’un bout à l’autre d’un livre.
この とき 炊飯 用 の 銅 釜 を 持た さ れ た 兵士 が 一番 悲惨 だっ た と い う 。jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.