Analyse technique oor Japannees

Analyse technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テクニカル分析

analyse technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テクニカル分析

méthode de spéculation boursière

Soortgelyke frases

analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
PERT 分析

voorbeelde

En outre, l’analyse technique de photographies considérées auparavant comme inexplicables, a “abattu” certaines des plus célèbres soucoupes volantes.
そのうえ,説明のつかないものとされた写真もありましたが,技術的に分析した結果,大騒ぎを起こした幾つかの「空飛ぶ円盤」の正体が暴露されました。

Dans l'outil Analyse, la technique d'analyse des entonnoirs de conversion vous permet de créer des entonnoirs de conversion à partir de dimensions, de statistiques et d'événements.
分析の目標到達プロセスの分析技術を使用すると、ディメンション、指標、イベントを基に目標到達プロセスを作成できます。

Nous avons analysé les données à l’aide d’une technique d’analyse descriptive.
記述的な分析手法を用いてデータを解析してきた。

Le résultat de la simulation est vérifié par une technique d'analyse numérique, une technique d'analyse géographique/géologique, une technique de comparaison de faits historiques, etc. et, si nécessaire, le modèle géographique/géologique, ou autres, est révisé afin d'augmenter la précision de la simulation.
3次元地形・地質モデルの地下は飽和帯とする初期化処理を行って初期化モデルを生成し、初期化モデルに対してシミュレーションを実行し、そのシミュレーション結果は数値解析手法や地形・地質解析手法及び歴史的事実比較手法等により検証され必要に応じ地形・地質モデル等の修正を行いシミュレーション精度を高め、シミュレーション結果をシミュレーション結果記憶部16に記憶するとともに、2次元又は3次元の静止画及び動画処理して表示部20に表示し、一定範囲の地圏における過去から未来に至る4次元水循環状況の再現・解析・予測・可視化を行う。

Une analyse comprend un ou plusieurs onglets, chacun pouvant afficher vos données à l'aide d'une technique d'analyse spécifique.
分析は 1 つ以上のタブで構成され、各タブでは特定の分析手法を使用してデータが表示されます。

Une analyse comprend un ou plusieurs onglets, chacun pouvant afficher vos données à l'aide d'une technique d'analyse spécifique.
分析は 1 つ以上のタブで構成され、各タブでは特定の分析手法に基づいてデータを表示できます。

Technique d'analyse permettant d'analyser, de segmenter et de répartir les parcours des utilisateurs.
ユーザーの行動経路を分析、分割、分類する分析手法です。

Les paramètres sont les variables actuellement utilisées dans la technique d'analyse sélectionnée.
設定は、選択した分析手法で現在使用されている変数です。

Vous pouvez ensuite utiliser ce segment dans d'autres techniques d'analyse.
作成したセグメントは、その分析の他の手法で使用することや、公開して他の分析やアナリティクスで利用できるようにすることができます。

Les techniques d'analyse du chemin vous permettent de réaliser les actions suivantes :
経路分析の手法を使用すると、次のようなことができます。

Technique d'analyse qui permet de visualiser la relation entre plusieurs segments d'utilisateurs.
複数のユーザー セグメントの関係性を可視化する分析手法です。

Technique d'analyse qui vous permet d'identifier et d'examiner les comportements individuels des utilisateurs plutôt que leurs comportements collectifs.
集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できるツールです。

Technique d'analyse qui vous permet d'explorer et de visualiser vos données sous forme de tableau croisé et de graphiques.
クロス集計やグラフを使用してデータを探索し、視覚化できる分析手法です。

Si vous ajoutez une variable aux paramètres des onglets, ses données sont appliquées à la technique d'analyse actuellement sélectionnée.
[タブの設定] に変数を追加すると、現在選択されている分析手法にそのデータが適用されます。

L'invention concerne une technique d'analyse de vibrations utilisant des vibrations mesurées alors qu'un véhicule circule sur une route réelle, la technique d'analyse des vibrations du véhicule étant susceptible de distinguer diverses formes de sollicitations vibratoires et de détecter une caractéristique des vibrations.
車両を実路上にて走行させて計測される振動を用いた振動解析技術であって、種々の振動入力の態様を区別して振動特性を検出することのできる車両の振動解析技術が提供される。 本発明の振動解析技術に於いては、車両をその進行方向に沿って種々の波長にて高さが変位する路面上にて走行させ、その間に計測された車体の部位に於ける振動特性値を目的変数として用い、その振動特性値を惹起する少なくとも二つの振動入力値を説明変数として用いて、重回帰分析により偏回帰係数として少なくとも二つの振動入力値の各々に対する車体の部位に於ける振動特性値の伝達関数が算出される。

Si vous ajoutez une variable au panneau Paramètres des onglets, ses données sont appliquées à la technique d'analyse actuellement sélectionnée.
[タブの設定] パネルに変数を追加すると、データに現在選択されている分析手法が適用されます。

Comme pour les autres techniques d'analyse, vous pouvez personnaliser l'explorateur d'utilisateurs à l'aide du panneau "Paramètres des onglets" à gauche.
他の分析手法と同様、左側の [タブ設定] パネルを使ってユーザー エクスプローラをカスタマイズできます。

Les mathématiciens appellent cette technique analyse de Fourier, du nom de Jean-Baptiste-Joseph Fourier, brillant mathématicien français du XIXe siècle.
数学者はこれをフーリエ解析と呼んでいますが,この名は,19世紀フランスの優れた数学者,ジャン・バプティステ・ジョセフ・フーリエにちなんで付けられました。

L’article, qui applique différentes techniques d’analyse des réseaux sociaux, constate qu’il existe dans les deux villes une tendance à préférer des partenaires semblables.
本論文では異なる社会的なネットワーク分析手法を適用して、双方の都市で同類のパートナーを好む傾向があるかを調査する。

Diverses techniques et analyses avancées peuvent être effectuées sur ces données.
このデータに対しては様々な高度な技術と分析が可能になっている。

La technique d'analyse du chemin vous permet d'analyser les différentes manières dont les utilisateurs ont parcouru votre contenu, et d'examiner les différentes statistiques qu'ils ont générées.
経路の分析技術では、ユーザーがコンテンツを利用する際のさまざまな経路を把握し、それらの各経路の指標を確認できます。

La présente invention a pour but de proposer une technique d'analyse d'image permettant à un sujet de détection d'être rapidement détecté à partir de données d'image.
画像データのなかから検出対象物を高速に検出することができる画像解析技術を提供することを目的とする。

2 Des remarques élogieuses : De nombreux surveillants de l’école ont constaté que les proclamateurs de la congrégation sont devenus plus efficaces grâce à l’analyse approfondie des techniques oratoires.
2 感謝の言葉: 話の特質を掘り下げて研究することで,会衆全体の野外宣教の効果性が高まったと見ている学校の監督は少なくありません。

Nous apportons notre appui aux pays en développement sous la forme de conseils stratégiques, d'études et d'analyses et d'une assistance technique.
世銀は、政策面での助言、研究、分析ならびに技術支援を通じた支援を途上国に提供しています。