analyser oor Japannees

analyser

/a.na.li.ze/ werkwoord

Considérer en détail et soummettre à une analyse afin de découvrir des caractéristiques et des significations essentielles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

分析

naamwoord

Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.
我々は分析を将来に当てはめようとした。

解析

naamwoord

La présente invention génère des données de calcul pour une analyse numérique.
数値解析を行う際の計算用データを生成する。

分析する

werkwoord

Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.
我々は分析を将来に当てはめようとした。

見出す · わかる · クロール · 見付ける · スキャン · 見つける · 見いだす · かぎ出す · パーズ · 了する · 嗅ぎつける · 嗅ぎ付ける · 嗅ぎ出す · 捜しあてる · 探しあてる · 検する · 決定づける · 探し当てる · 探り当てる · 見つけだす · 捜し当てる · 探り出す · 捜し出す · 見い出す · 解する · 見つけ出す · 探し出す · 悟る · 受け取る · かぎ付ける · さがし出す · さがし当てる · さぐり当てる · めっける · クロールする · 了得する · 判断する · 吟味する · 嗅付ける · 捜しだす · 探しだす · 探りあてる · 探当てる · 探知する · 攻究する · 査問する · 査閲する · 検出する · 検分する · 検査する · 検案する · 検知する · 検討する · 決定する · 決定付ける · 点検する · 理解する · 発見する · 目っける · 研修する · 研学する · 研摩する · 研磨する · 研究する · 考察する · 考査する · 考究する · 見付け出す · 見付出す · 見出だす · 解析する · 解釈する · 訊問する · 討究する · 評釈する · 調査する · 講究する · 通釈する · 釈する · 鑑定する

Soortgelyke frases

Analyse du prix de revient
費用便益分析

analyse cytologique
細胞学的分析 · 組織細胞学的分析

analyse d'urine
尿検査

voorbeelde

Procédé d'analyse d'urine, dispositif associé, programme utilisé dans le procédé d'analyse d'urine, et support de stockage associé
尿分析方法、その装置、前記分析方法に用いられるプログラム、およびその記憶媒体

En outre, l'unité d'analyse (15) pour l'analyse à chaque condition ambiante corrige la puissance consommée de l'ensemble de données sur la base du nombre de personnes dans un espace, comptées par un dispositif de comptage de tête (35).
環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。

Instrument d'analyse a ouverture pratiquee dans un film isolant
絶縁膜に開口部を設けた分析用具

Analyseur de biosignaux, feuille et procédé d'analyse de biosignal
生体信号分析装置、シート及び生体信号分析方法

Mes analyses révèlent des traces de myofibriline.
いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た

Un dispositif d'analyse consulte des informations contenues dans un dessin de produit enregistré pour rendre des données graphiques associées relatives à chaque élément constituant un faisceau électrique (11) de façon à construire ainsi une partie ou l'ensemble du faisceau électrique, puis ajoute des données graphiques non associées (12a, 12b, 13) au faisceau électrique construit (11) et affiche le dessin du produit.
解析装置は、記録された製品図に含まれる情報を参照して、ワイヤハーネス(11)を構成する部材毎の対応図形データを描画してワイヤハーネスの一部または全部を構築するとともに、構築されたワイヤハーネス(11)に非対応図形データ(12a、12b、13)を付記して製品図を表示させる。

Il est ici procédé à une identification ainsi qu’à une analyse de leurs rôles au sein d’une société de protection sociale, ainsi que la recherche les appréhende.
本研究で理解されている福祉社会の役割は、ここでは特定されて分析されている。

La classification d'une vidéo est susceptible d'être modifiée après sa mise en ligne, car nos systèmes continuent d'analyser les informations de votre contenu.
このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。

Pour en savoir plus, consultez l'article Analyser le trafic de messagerie avec la protection contre la perte de données.
詳しくは、データ損失防止(DLP)を使用してメール トラフィックをスキャンするをご覧ください。

Une unité de création de données d’analyse (4503) génère de multiples types de données d’analyse comprenant au moins les éléments d’analyse.
分析データ作成部4503は、少なくとも前記分析要素を含む複数種類の分析データを生成する。

Ce rapport vous permet d'analyser les performances des campagnes d'annonces vidéo TrueView que vous avez créées à l'aide de Google Ads pour les vidéos.
このレポートでは、動画広告向け Google 広告で作成した TrueView 動画広告キャンペーンの掲載結果を分析できます。

Procédé d'analyse de peau, dispositif d'analyse de peau, et procédé de commande de dispositif d'analyse de peau
肌分析方法、肌分析装置および肌分析装置の制御方法

Dispositif d'ionisation, dispositif d'analyse de masse, compteur de mobilité des ions, détecteur capturant les électrons et appareil de mesure de particules chargées pour chromatographe
イオン化装置、質量分析器、イオン移動度計、電子捕獲検出器およびクロマトグラフ用荷電粒子計測装置

L'invention porte également sur un procédé permettant d'analyser facilement un ADN dans une composition d'encre.
含有されているDNAが紫外線、熱、酸、アルカリ等の外部刺激によっても分解されにくいインクを提供する。

Suivant une étude de la littérature internationale sur les relations entre le gouvernement et le tiers secteur, l’article analyse ces relations sur la base de la typologie développée par Jennifer M.Coston, qui est adaptée au contexte Québécois.
本論文は、政府と第3セクター間の国際的な文献を批評し、ジェニファー・M. コストンが研究し、ケベコワで採用された類型論を踏まえながら、これらの関係を分析する。

En tant qu'administrateur, vous pouvez passer en revue les risques potentiels liés à la sécurité, mesurer le niveau de collaboration des utilisateurs, savoir qui se connecte et à quel moment, analyser l'activité des administrateurs, et plus encore.
管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

“Des analyses du liquide amniotique de telles fumeuses ont révélé la présence de poisons: de la nicotine et son métabolite, la cotinine.
実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。

Exercice pratique n° 5 : Analyse du programme
実践活動5—教科課程の確認

Vous pouvez alors tirer parti de ces données sur l'analyse de vos pages Web pour améliorer les performances des annonces diffusées sur votre site, ainsi que pour optimiser l'expérience des utilisateurs de votre site.
Google アナリティクスのページ解析データを利用すれば、広告の掲載結果やユーザー利便性の向上に役立ちます。

La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.
その観察された粒子の縦軸の平均粒径DSEMが1.0μm以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における50%径D50が2.0μm以下が好ましい研摩材に関する。

Système d'analyse de journal
ログ分析システム

Ainsi, les accidents de la circulation peuvent difficilement résulter d’une intervention divine, car une analyse sérieuse révèle habituellement une cause parfaitement rationnelle.
一つには,自動車事故の場合,徹底的に調べると至極もっともな原因が明らかになるのが普通で,神が介入された結果とはとうてい言えないからです。

Par exemple, peu importe ce que vous voulez poster, comme "soyons tous ensemble" ou "rencontrons-nous" ou "marche" c'est immédiatement enregistré, comparé et rapporté pour analyse politique future.
例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます

Si elle avait un tant soit peu analysé sa façon de penser, elle aurait pu lui opposer cet autre raisonnement: ‘Je fais de bonnes et de mauvaises choses, comme tout le monde.
もしマリアがその結論を少し分析してみたなら,『自分は正しく行なうこともあれば,間違うこともあるわ。 他の人と同じだわ。

L'invention concerne spécifiquement un dispositif d'affichage pourvu d'une unité de capture d'image qui capture une image animée dans une plage prédéterminée dans une direction d'affichage d'image, d'une unité d'analyse d'image qui analyse l'image animée capturée par l'unité de capture d'image et qui calcule la position d'un objet à guider vers une position de visualisation correcte, et d'une unité de commande d'affichage qui, lorsque la position de l'objet calculée par l'unité d'analyse d'image est une position de visualisation incorrecte, amène une unité d'affichage à effectuer un affichage pour guider l'objet vers la position de visualisation correcte.
その解決手段として、画像表示方向に対する所定の範囲の動画像を撮像する撮像部と、撮像部が撮像した動画像を解析して、適切な視聴位置に誘導すべき対象の位置を算出する画像解析部と、画像解析部が算出した対象の位置が視聴に不適な位置である場合、対象を適切な視聴位置に誘導するための表示を表示部に行わせる表示制御部とを備える表示装置が提供される。