Benito Mussolini oor Japannees

Benito Mussolini

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドゥーチェ

naamwoord

ベニート・ムッソリーニ

ムッソリーニ

naamwoord

Soortgelyke frases

Benito Amilcare Andrea Mussolini
ドゥーチェ · ムッソリーニ

voorbeelde

On a attribué ces paroles à Benito Mussolini, ancien dictateur de l’Italie.
これはかつてのイタリアの独裁者,ベニト・ムッソリーニが語った言葉とされています。

Au sens le plus strict, il désigne donc le régime de Benito Mussolini.
主にベニート・ムッソリーニの称号として使用される。

Benito Mussolini, le Duce du parti fasciste, le mit en vogue en Italie, sous son régime.
イタリアのファシスト<Fascist>党首,ベニト・ムッソリーニはその執政中,その標章を一般大衆になじみ深いものにしました。

Mais ces espoirs furent anéantis avec la montée au pouvoir de Benito Mussolini en 1922.
ところが,1922年にベニト・ムッソリーニが政権を握ってから程なくして,そうした希望は打ち砕かれました。

L'attaché naval britannique à Rome reçoit pour instruction de convaincre le premier ministre italien Benito Mussolini que le navire est toujours en service.
ローマの英国公使館付海軍武官は、イタリアの首相ベニート・ムッソリーニに艦は従軍中であることを保証するように指示されている。

En Italie, le nationalisme reprit vie sous la forme du fascisme avec Benito Mussolini, alors qu’au Japon il se traduisait par un militarisme accru.
イタリアではベニト・ムッソリーニのもとでファシズムという形の国家主義が燃え立たせられ,日本ではそれが軍部の影響力を強化するという形で表わされました。

Le Pola participe à une revue navale dans le golfe de Naples, où il accueille le dictateur fasciste italien, Benito Mussolini, les 6 et 7 juillet 1933.
ポーラはナポリ湾で海軍の観艦式に参加し、1933年7月6日から7日にかけ、この艦はイタリアのファシスト党の独裁者であるベニート・ムッソリーニを接待した。

Il est libéré après l'arrestation de Benito Mussolini et cherche refuge dans le palais Pitti, où il a écrit son ouvrage Cristo si è fermato a Eboli.
ベニート・ムッソリーニが拘束された後に解放され、ピッティ宮殿の向こう側の方で隠れ家を探す、そこで文芸書『キリストはエボリで止まった』を著した。

56 En octobre 1922, Benito Mussolini organisa la “marche sur Rome” de ses Chemises noires et établit en Italie un gouvernement fasciste qui devait durer plus de vingt ans.
56 1922年10月,ペニート・ムソリーニは黒シャツ隊を率いてローマに進軍し,二十年以上も存続したファシスト政府をイタリアに樹立しました。

On a récemment rendu public le fait qu’avant son élection Jean XXIII, dans des lettres des années 30, a fait l’éloge de Benito Mussolini, le dirigeant fasciste qui gouverna l’Italie dans les années 30 et 40.
ヨハネス23世は法王になる以前,1930年代にまでさかのぼる日付のある幾通かの手紙の中で,1930年代から1940年代にかけてイタリアファシスト党の党首であったベニト・ムッソリーニをたたえていたことが,最近,公にされた。

15 En l’espace de quelques années, les hommes ont été témoins de la venue au pouvoir de dictateurs iniques, tels qu’Adolf Hitler et Benito Mussolini, qui ont plongé le monde dans le chaos et le sang.
15 ものの数年の間に人類は,アドルフ・ヒトラー,ベニト・ムソリーニなどの奸悪な独裁者の登場を見,同時に,それら独裁者の手で世界は流血の修ら場と化しました。

Sur le chemin, le 13 août, il rencontre le président du Conseil des ministres d'Italie Benito Mussolini à Rome et y reçoit la plus haute distinction militaire italienne pour bravoure, la médaille d'argent de la valeur militaire.
8月13日、マルセイユはローマでベニート・ムッソリーニに会い、勇敢さに対するイタリアの最高軍事勲章、戦功金章(イタリア語: Medaglia d'oro al Valore Militare)を授与された。

On dit que Benito Mussolini, le dirigeant fasciste qui gouvernait l’Italie pendant la Seconde Guerre mondiale, aurait refusé d’accorder l’autorisation de construire une mosquée à Rome tant qu’il ne serait pas permis d’édifier une église catholique à La Mecque.
第二次世界大戦当時のイタリアのファシスト指導者,ベニト・ムッソリーニは,メッカにローマ・カトリックの教会を建てることが許可されない限り,ローマにモスク(イスラム教寺院)を建てる許可は与えないと言って,ローマにおけるモスク建造を許さなかったと伝えられている。

Bien que le fascisme remonte sous certains aspects à l’époque de Nicolas Machiavel, ce n’est pas avant 1919, soit 450 ans après la naissance de celui-ci, que le terme fascisme fut employé pour la première fois par Benito Mussolini.
ファシズムの起源は一部,ニッコロ・マキアベリの時代にまでさかのぼりますが,1919年,つまりマキアベリの誕生後450年を経た後に初めて,ベニト・ムッソリーニがこの語を用いました。

Si Benito Mussolini n’avait pas été capable de créer l’empire dont il rêvait, il avait par contre permis au Vatican et à Bernadino Nogara de fonder un dominion d’une tout autre sorte. ” — L’or du Vatican, de Nino Lo Bello, pages 89 à 92.
......ベニト・ムッソリーニは自分の夢見た帝国の建設を成し遂げることは決してできなかったが,バチカンとベルナディノ・ノガラに別の種類の支配力を作り出させることができた」―「バチカン帝国」,ニノ・ロ・ベロ著,71‐73ページ(英文)。