benjamin oor Japannees

benjamin

/bɛ̃.ʒa.mɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

末っ子

naamwoord

Je suis le benjamin de la famille.
私は末っ子です。

末子

naamwoord

ベニヤミン

Mais, apparemment, Yonathân, qui avait été élevé dans le territoire de Benjamin, connaissait bien l’endroit.
しかし,ベニヤミンの領地で育てられたヨナタンは,この迷路に通じていたようです。

ばっし · すえこ · すえっこ · まっし

Benjamin

eienaam

Benjamin (Bible)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ベニヤミン

Benjamin (Bible)

Mais, apparemment, Yonathân, qui avait été élevé dans le territoire de Benjamin, connaissait bien l’endroit.
しかし,ベニヤミンの領地で育てられたヨナタンは,この迷路に通じていたようです。

ベンジャミン

naamwoord

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。

Soortgelyke frases

Jeremias Benjamin Richter
イェレミアス・リヒター

Arthur Benjamin
アーサー・ベンジャミン

Benjamin Harrison
ハリソン · ベンジャミン・ハリソン

Benjamin Apthorp Gould
ベンジャミン・グールド

Benjamin Lee Whorf
ベンジャミン・ウォーフ

Benjamin Harrison VI
ハリソン

Benjamin Gates et le trésor des Templiers
ナショナル・トレジャー

Benjamin Sisko
ベンジャミン・シスコ

Benjamin Thompson
トンプソン · ベンジャミン・トンプソン

voorbeelde

En quoi ce que le roi Benjamin a enseigné se rapporte-t-il à la doctrine du Christ ?
ベニヤミン王が教えた事柄は,キリストの教義とどのように関連しているでしょうか。

C’est pour cette raison que nous devons enseigner, par l’exemple et par le témoignage, que les paroles du grand dirigeant de la Prêtrise de Melchisédek qu’était le roi Benjamin sont vraies5. Ce sont des mots d’amour, prononcés au nom du Seigneur, dont c’est la prêtrise.
ですから,わたしたちは模範によって,また証によって,偉大なメルキゼデク神権指導者であるベニヤミン王の言葉が真実であることを教えなければなりません。 5その言葉は,この神権の源である主の御名によって語られた愛の言葉です。

À la suite de ces changements, les noms des 12 tribus (non lévites) d’Israël étaient Ruben, Siméon, Juda, Issakar, Zéboulôn, Éphraïm, Manassé, Benjamin, Dân, Asher, Gad et Naphtali. — Nb 1:4-15.
創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。

Le roi Benjamin instruit son peuple
たみに 教えを とく ベニヤミン王

Aux jours de Samuel, le dernier des juges, Saül, de la tribu de Benjamin, devint roi.
それら裁き人の中で最後の人となったサムエルの時代に,ベニヤミンの部族のサウルが王として統治を始めました。

Comme la fois précédente, Joseph ordonna qu’on remette l’argent de chacun dans son sac (Gn 42:25) et, en plus, il commanda qu’on place sa coupe d’argent dans celui de Benjamin.
前回の訪問のときと同様,ヨセフは兄弟たちの袋の中に各人の金子を戻しておかせました。( 創 42:25)それに加えて,ベニヤミンの袋の中にはヨセフ自身の銀の杯を入れておかせました。

Benjamin Franklin, ancien homme d’État américain, déclara un jour avec raison : “L’argent n’a jamais rendu un homme heureux, et il ne le rendra jamais heureux.
アメリカの政治家,ベンジャミン・フランクリンは,かつてそのことを非常に正直に認めました。「 金銭が人を幸福にしたことはまだない。

Benjamin Kennicott a publié à Oxford (1776- 1780) les variantes de plus de 600 manuscrits massorétiques, et le bibliste italien Giambernardo de Rossi a publié à Parme les comparaisons de 731 manuscrits entre 1784 et 1798.
ベンジャミン・ケニコットは600点以上のヘブライ語マソラ写本の異文を(1776‐1780年に)オックスフォードで出版し,またイタリアの学者ジャンベルナルド・デ・ロッシは731点の写本を比較した研究結果を1784年から1798年にかけてパルマで出版しました。

* À votre avis, pourquoi le roi Benjamin enseigne-t-il que quoi que nous fassions, nous restons « des serviteurs inutiles » de Dieu ?
* わたしたちが何をしようとも,なお神の「ふつつかな僕」であることをベニヤミン王が教えたのはなぜだと思いますか。

Le livre est nommé d’après Mosiah, qui était un fils du roi Benjamin.
その書はベニヤミン王の息子モーサヤの名を取って書名とされた。

Benjamin resta.
ベニヤミンは後に残りました。

6 Mais Lévi+ et Benjamin, il ne les avait pas enregistrés parmi eux+, car la parole du roi avait paru détestable à Yoab.
6 けれども,レビ+とベニヤミンを彼はその中に登録しなかった+。 王の言葉がヨアブにとって忌むべきものだったからである。

Benjamin n’ayant pas pris part à ces rites, les voisins et sa famille lui ont dit qu’il serait puni par l’esprit de son défunt père.
ベニヤミンはこの儀式に加わらなかったので,近所の人や家族は,ベニヤミンは死んだ父親の霊によって懲らしめられるだろうと予言しました。

1 Et alors, le roi Benjamin pensa qu’il était utile, après avoir fini de parler au peuple, de aprendre les noms de tous ceux qui avaient conclu avec Dieu l’alliance de garder ses commandements.
1 さて、ベニヤミン 王 おう は 民 たみ に 語 かた り 終 お える と、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る と いう 聖 せい 約 やく を 神 かみ と 交 か わした すべて の 人 ひと の 名 な を 1 書 か き 留 と めて おく 方 ほう が よい と 思 おも った。

Jacob craignait qu’il n’arrive un accident mortel à Benjamin, son fils bien-aimé, s’il le laissait aller en Égypte avec ses frères (Gn 42:4, 38).
ヤコブは愛する息子ベニヤミンをその兄弟たちと共にエジプトへ行かせるなら,息子の上にもしもの事(英文字義,致命的な事故)が起きるのではないかと恐れました。(

Chef de famille de la tribu de Benjamin (1Ch 8:6, 7).
ベニヤミンの部族のある氏族の頭。(

Le 29 octobre 1792, il épousa Lucy Barbour Johnson, fille de Benjamin Johnson.
1792年10月29日、バーバーは植民地代議員ベンジャミン・ジョンソンの娘ルーシー・ジョンソンと結婚した。

21 Or les hommes d’Israël avaient juré à Mitspa+, en disant : “ Aucun homme d’entre nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin+.
21 さて,イスラエルの人々はミツパ+で誓いを立てていた。 こう言ったのである。「 わたしたちのだれも娘を妻としてベニヤミンに与えることはしない+」。

Benjamin sait.
本蔵は語る。

Probablement le grand-père de Yiriya, le fonctionnaire en poste à la Porte de Benjamin qui se saisit du prophète Jérémie en l’accusant faussement de vouloir passer aux Chaldéens. — Jr 37:1-15.
イルイヤは,預言者エレミヤがカルデア人のもとに逃亡しようとしているという偽りの非難をして彼を捕らえました。 ―エレ 37:1‐15。

Le “ grand arbre de Tabor ” se trouvait, suppose- t- on, sur le territoire de Benjamin.
「タボルの大木」はベニヤミンの領地にあったと推察されます。

Dans ton journal d’étude des Écritures, réponds à la question suivante : Comment le souvenir des enseignements du roi Benjamin dans Mosiah 4 peut-il t’aider à avoir plus de compassion pour les personnes qui sont spirituellement ou temporellement dans le besoin ?
聖典学習帳に,次の質問に対する答えを書きましょう。「 モーサヤ4章にあるベニヤミン王の教えを覚えておくことによって,霊的または物質的に助けを必要としている人々に対してどのようにもっと 憐(あわ)れみ深くなることができるでしょうか。」

Le colonel Benjamin Logan, commandant de la région, et stationné à Logan's Station, apprend que les guerriers Wendats se trouvent dans la région et sont sur le chemin de la guerre.
この地域の指揮官でローガン基地に駐屯していたベンジャミン・ローガン大佐は、ワイアンドット族戦士達がこの地域では喧嘩腰であることを知った。

Je veux redevenir Benjamin.
また ベンジャミン に な り た い

Relis les résumés de chapitre de Mosiah 3 et Mosiah 4 pour te remémorer le thème principal du discours du roi Benjamin.
ベニヤミン王の説教のおもなテーマを思い出すために,モーサヤ3章とモーサヤ4章の前書きを読みましょう。