CD oor Japannees

CD

/seˈde/, /se.de/ naamwoord manlike

Médium optique, plat et rond, qui peut stocker environ 700 mégaoctets de données numériques ou 80 minutes d'audio. Les données sont lues avec un laser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

CD

naamwoord

disque audionumérique

Les CD ont pris la place des vinyls.
CDがレコードに取って代わってしまった。

コンパクトディスク

naamwoord

disque audionumérique

シーディー

naamwoord

cd

naamwoord

Les CD ont pris la place des vinyls.
CDがレコードに取って代わってしまった。

konpakutodisuku

CD, shîdî

cd

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

cd

naamwoord

commande informatique pour changer de répertoire courant

Les CD ont pris la place des vinyls.
CDがレコードに取って代わってしまった。

コンパクトディスク

naamwoord

シーディー

naamwoord

Cd

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カドミウム

naamwoord

Soortgelyke frases

Super Audio CD
Super Audio CD

lecteur CD
CDプレーヤー

CD Logroñés
CDログロニェス

graveur de CD
CDバーナー · シーディーバーナー

cd (symbole)
カドミウム

CD-RW
CD-RW

CD enregistrable
書き込み可能 CD

CD-ROM
CD-ROM · CDロム

CD réinscriptible
再書き込み可能 CD

voorbeelde

En outre, si la valeur de la formule (5) est inférieure ou égale à la limite la plus haute, la différence entre les conditions des sinus au cours de l'utilisation d'un Blu-Ray et au cours de l'utilisation d'un CD diminue, et les caractéristiques hors de l'axe du faisceau principal lors de l'utilisation d'un CD s'améliorent.
一方、(5)式の値が上限以下であれば、BD使用時とCD使用時の正弦条件の差が小さくなり、CD使用時の軸外特性を向上できる。

De tels morceaux cachés peuvent être joués sur certains lecteurs de CD.
このときの演奏はいくつかの非公式のCDで聴くことができる。

En février 2008, CD Projekt achète le studio de développement Metropolis Software.
CD Projektは2008年にメトロポリス・ソフトウェアを買収した。

Votre appel peut être enregistré pour qu'ils puissent avoir les histoires les plus drôles d'utilisateurs stupides et se les passer sur CD.
いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです

Seule l'édition collector contient un 3e CD.
^ オリジナルCDを含めると3枚目のシングル。

Comparons la capacité de stockage d’un gramme d’ADN avec celle d’un disque compact (CD).
DNA1グラムとCD1枚の記憶容量を比較してみましょう。

Je ne sais pas trop et je ne suis pas ici pour vous pousser à jeter votre lecteur CD et vos Tolstoï.
私にはわかりません それから別に私は皆さんに― お持ちのDVDプレイヤーを燃やせとも トルストイを捨てろとも言ってませんよ

Ou bien faites des recherches à ce sujet à l’aide de l’Index des publications Watchtower ou du logiciel Watchtower Library (CD-ROM)*.
あるいは,「ものみの塔出版物索引」や,コンピューターソフトのWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>(CD-ROM)* を用いて,憐れみについて調べてみてください。

Il est à moi, ce CD, hein ?
それ私のCDだよね?

cadmium Cd 48
カドミウム Cd 48

Un premier drama CD est sorti le 10 août 2007.
2007年8月10日にドラマCDが発売。

La comparaison avec un CD reste toutefois intéressante.
とはいえCDは,比較するのにぴったりの例です。 考えてみてください。

Un an plus tard, ces deux chansons sont vendues en CD.
後に両曲共、CD化されている。

L'invention concerne un élément électroluminescent organique pouvant être fabriqué de manière simple, pouvant émettre de la lumière avec une luminance de 100 cd/m2 et possédant une faible tension de commande.
本発明の課題は製造が簡便で且つ、100cd/m2の輝度で発光する駆動電圧が低い有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することである。

Acheter ce CD vous coûtera 10 dollars.
そのCDを買うには10ドルかかる。

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.
あたらしいCDに3000円払った。

Je lui ai prêté un CD.
私は彼にCDを1枚貸した。

La présente invention concerne un procédé de production de polyester ayant une teneur en CD et un volume d'élution réduits, ledit procédé permettant de produire du polyester de façon à ce qu'il se produise très peu de déclin dans les propriétés physiques du polyester même après la traversée du processus de production, et le polyester ayant une bonne aptitude au façonnage.
本発明は、CD含有量および溶出量を低減したポリエステルの製造方法であって、しかも当該製造方法を経た後でもポリエステルの物性低下が少なく、更に成形性良好なポリエステルを製造することのできる、ポリエステルの製造方法を提供することを目的とする。

Un lecteur de CD (1) comprend le corps principal d'appareil (3) et une unité de reproduction à serrage (6).
CDプレーヤ1は機器本体3とクランプ再生ユニット6を備えている。

Une distance (WD1), qui est une distance entre une dessus de surface d'une première section de lentille objectif (OL1) sur un côté de disque optique et une surface d'un DVD, et une distance (WD2), qui est une distance entre un dessus de surface d'une seconde section de lentille objectif (OL2) sur un côté de support d'enregistrement d'informations optiques et un CD, sont rendues sensiblement égales.
アクチュエータの負担を軽減し、高精度な動作を行わせることができる光ピックアップ装置用のレンズユニット及び光ピックアップ装置を提供するために、第1の対物レンズ部OL1における光ディスク側の面頂点からDVDの表面までの距離(WD1)と、第2の対物レンズ部OL2における光情報記録媒体側の面頂点からCDまでの距離(WD2)とを略等しくすることによって、レンズユニットOEを駆動するアクチュエータの負担を抑えることが出来、共振等を抑制して高精度な駆動を実現できる。

Si la valeur d'hystérésis de charge (Cc) est inférieure ou égale à la valeur d'hystérésis de décharge (Cd) (S105 : Non), la valeur de courant du côté de la décharge est limitée (à S107).
一方,充電履歴値Ccの値が放電履歴値Cdの値以下であれば(S105:No),放電側の電流値を制限する(S107)。

Je te rendrai ton CD dans une semaine.
一週間後にそのCDを返すよ。

Pour vous adapter aux élèves qui ne sont pas en mesure de lire, vous pourriez vous-même lire à haute voix ou demander aux autres élèves de le faire, ou bien utiliser de la documentation pré-enregistrée pour raconter les Écritures (comme les mp3, les CD ou les cassettes audio).
読むのが難しい生徒には,教師やほかの生徒が声に出して読んだり,聖典を読む代わりに録音された教材(オーディオテープ,CD,mp3など)を使うとよいでしょう。

Elle a eu un nouveau lecteur de CD hier.
彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。

Un CD peut stocker le contenu de tout un dictionnaire, ce qui est déjà prodigieux, ce support n’étant qu’une fine pièce de plastique.
1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。