Canadien Pacifique oor Japannees

Canadien Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カナダ太平洋鉄道

voorbeelde

La Gare de Waterfront fut construit par le Canadien Pacifique en 1914.
ウォーターフロント駅の開業は1914年のことで、カナダ太平洋鉄道の時代に建設された。

Le nom de Banff a été donné en 1884 par George Stephen, président du Canadien Pacifique, pour rappeler sa ville natale de Banff en Écosse.
1884年、カナディアン・パシフィック鉄道社長のジョージ・スチーブン (George Stephen) によって彼の生まれ故郷のスコットランドのバンフから命名された。

La construction du chemin de fer Canadien Pacifique fut originellement entreprise, pour une variété de raisons différentes, par le gouvernement conservateur du premier ministre John A. Macdonald.
カナダ太平洋鉄道の創設は、もともといくつかの理由の組み合わせにより、保守党政権のジョン・A・マクドナルド首相によって取り組まれたものであった。

Le 15 février 1881, la loi confirmant le contrat reçut la sanction royale, et la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique fut formellement incorporée le jour suivant.
1881年2月15日にこの契約を承認する法律が国王勅許を得て、翌日カナダ太平洋鉄道会社が公式に設立された。

Cependant, en 1875, la compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) extrait la première pelletée de terre : les travaux de construction de la ligne principale ont commencé.
そうした中で,1875年にカナダ太平洋鉄道の本線の掘削工事が始まりました。

Depuis l'été 1998, le Delaware Lackawanna Railroad, grâce à un accord avec le Canadien Pacifique, achemine des trains de grains canadiens entre Scranton et le Harvest States Grain Mill de Pocono Summit, Pennsylvanie.
1998年の夏以来、デラウェア-ラッカワナ鉄道はカナダ太平洋鉄道との協定に基づき、カナダからの穀物輸送列車をスクラントンとポコノ・サミットのハーベスト・ステーツ・グレイン・ミルの間で運行している。

Le chemin de fer à destination du Pacifique, le Canadien Pacifique, fut financé par des fonds privés et par de massives attributions de terres dans les prairies canadiennes, qui n'avait souvent qu'une faible valeur avant l'arrivée du chemin de fer, 25 millions de dollars en subventions et la garantie du monopole.
太平洋岸への鉄道路線であるカナダ太平洋鉄道は、民間資本とプレーリー地域の大量の土地信託資金(鉄道敷設前にはほとんど価値のなかった土地)で2,500万ドルの資金と独占権を獲得し敷設された。

Mais comment un garçon de ferme originaire de la Prairie canadienne était- il arrivé au bord de l’Océan Pacifique?
しかし,プレーリー(大草原)の農場で育った少年がどうして太平洋の海岸までやって来たのでしょうか。