Cheval de Métal oor Japannees

Cheval de Métal

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

庚午

voorbeelde

Dans cette lancette, l'élément de perforation métallique est à cheval sur le corps de lancette en résine et le capuchon de lancette et est présente entre elles ; l'extrémité distale de l'élément de perforation est recouverte par le capuchon de lancette.
かかるランセットでは、金属製の穿刺部材が樹脂製のランセットボディおよびランセットキャップにまたがってこれらの中に存在し、ランセットキャップによって穿刺部材の先端部がカバーされている。

Elle est transportée jusqu’à la sucrerie dans de grands réservoirs métalliques adaptés sur des traîneaux bas, tirés par des chevaux.
樹液は金属製の採集容器を取り付けた,車台の低いそりで製糖所に運ばれます。

Mais j’y ai appris quelque chose de plus précieux que la fabrication des fers à cheval ou l’usinage d’autres pièces en métal.
しかし,その家で,溶解した金属から蹄鉄その他のものを作る方法よりも価値のあることを学びました。

Vous pourriez expliquer qu’un mors (verset 3) est une petite pièce métallique placée dans la bouche du cheval et reliée aux rênes, permettant au cavalier de le diriger.
くつわ」(3節)とは,馬の口と手綱をつなげる小さな金属のことで,それによって騎手は馬を制御することができることを説明するとよいかもしれません。