FC Copenhague
FCコペンハーゲン
Copenhague oor Japannees
Copenhague
fr
Copenhague (amt)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
コペンハーゲン
fr
Capitale et plus grande ville du Danemark.
Copenhague est la capitale du Danemark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Kopenhāgen
ケーベンハウン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
copenhague
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
コペンハーゲン
Copenhague est la capitale du Danemark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
Après l'arrestation de Struensee et de la reine Caroline Mathilde le 17 janvier 1772, suivie de l'exécution de Struensee et du bannissement de sa mère, elle fut élevée à la Cour de Danemark, au château de Christiansborg, à Copenhague, avec son frère aîné le prince héritier Frédéric, sous la surveillance de la reine douairière Juliane Marie.
これからは私が管理するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le château de Rosenborg (Rosenborg slot) se trouve au centre de la capitale danoise Copenhague.
私の知らない土地ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Copenhague est la capitale du Danemark.
ダーシーさんだって よく知れば違うかもTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’autres personnes encore ont été rassemblées, et de nouvelles congrégations ont été formées, si bien qu’au printemps 1914, de petites congrégations avaient vu le jour dans 12 villes, en plus de la congrégation de Copenhague.
連署 に は 北条 維 貞 が 就任 し た 。jw2019 jw2019
Il y a d'ailleurs eu un exemple spectaculaire de cela il y a un an : le sommet de Copenhague sur le changement climatique.
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。ted2019 ted2019
Il habitait dans un quartier chic de Copenhague; quand j’ai sonné, bien que je ne sois déjà pas grande avec mes 1,50 mètre, je dois admettre que je me faisais toute petite.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
Nous nous sommes rapidement remis de cette épreuve et en septembre nous avons eu le plaisir d’assister à une assemblée des Témoins de Jéhovah tenue à Copenhague.
早く女房の所に行けよミーシャjw2019 jw2019
Dans les toutes dernières heures de la conférence, 28 chefs d’État ont finalement mis au point un document appelé Accord de Copenhague, que l’ONU a validé en ces termes plutôt neutres : “ La conférence [...] prend note de l’Accord de Copenhague.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Il possède toujours des télescopes qui sont utilisés par les étudiants de l'université de Copenhague, mais le personnel qui fait fonctionner ces télescopes dépend aujourd'hui du complexe Rockefeller à Copenhague.
夏 に な っ て 、 薫 は 新た に 妻 の 姉 女 一宮 に 心 引 か れ る もの を 感じ る の で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En août 1969, nous avons assisté à l’assemblée “Paix sur la terre” organisée par les témoins de Jéhovah à Copenhague.
夫婦 仲 は 長らく うま く い か な かっ た が 、 懐妊 し 、 夕霧 を 生 む 。jw2019 jw2019
Un Dano-Américain de 25 ans nommé Sophus Winter, cordonnier de son métier, est arrivé des États-Unis en 1894 et s’est installé à Copenhague, la capitale.
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?jw2019 jw2019
Elle a été fondée le 31 mars 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague (Det Kongelige Danske Skildre-, Billedhugger- og Bygnings-Academie i Kiøbenhavn) et offerte au roi Frédéric V pour son trente-et-unième anniversaire.
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En août 1969, j’ai assisté à l’assemblée des témoins de Jéhovah de Copenhague.
バラツリルという薬だ。jw2019 jw2019
En vue d’apprendre aux frères à aborder les gens, un cours pour les colporteurs avait déjà été donné à Copenhague.
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけで あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の 『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。jw2019 jw2019
Pendant l’assemblée à Copenhague, il a assisté à une réunion pour les colporteurs.
何を話し合うってんだ このアフォが!jw2019 jw2019
Dans un article paru le 23 octobre 1969, le Brønshøj-Husum News expliquait à ses lecteurs comment les habitants de Copenhague peuvent se servir des ordonnances de police de cette ville pour empêcher d’éventuels visiteurs non invités de sonner chez eux.
だ が 、 どの 説 も 想像 の 範囲 を 超え ず 決定 打 に 欠け て い る 。jw2019 jw2019
Lone Scherfig (née le 2 mai 1959 à Copenhague) est une réalisatrice de films danoise.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
une façon très simpliste de montrer que c'est un projet réalisé pour une bibliothèque et un hôtel à Copenhague.
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。ted2019 ted2019
Pendant ce temps, l’assemblée se poursuivait à Copenhague.
折口 信夫 も 序詞 の 短縮 さ れ た もの が 枕詞 と し て い る 。jw2019 jw2019
L'École de Copenhague ou interprétation de Copenhague, désigne un des courants philosophiques sur l'interprétation de la mécanique quantique.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans le livre Politikens Verdenshistorie — Historiens Magt og Mening (Histoire mondiale de Politikens — Le pouvoir et le sens de l’Histoire), publié à Copenhague en 1987, on lit à la page 40 l’observation suivante :
この よう な 為朝 の 造形 は 冨倉 徳次郎 に よ っ て 智 ・ 勇 ・ 仁 の 三徳 を 兼ねそなえ た 理想 的 な 武人 の 姿 で あ る と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les navires à roquettes ont également été utilisés par la Royal Navy lors de l'attaque sur la flotte française à Boulogne-sur-Mer en 1806 et lors de la seconde bataille de Copenhague (1807) en 1807.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quant à William Dey, un inoubliable Écossais au tempérament chaleureux qui menait une vie relativement aisée, il a quitté son emploi de contrôleur des impôts et sacrifié sa retraite pour superviser le bureau nord-européen de la Société situé à Copenhague, au Danemark.
その ため 守 随 秤 は 全国 に 普及 し 、 日本 全国 の 秤 の 統一 が 達成 さ れ た 。jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.