copeau de bois oor Japannees

copeau de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

木片

naamwoord

もくへん

voorbeelde

Dispositif d'orientation et de laminage pour copeaux de bois et procédé de fabrication d'un article orienté et laminé
木質チップの配向積層装置および配向積層体の製造方法

Copeaux de bois pour le rembourrage
詰め物用かんなくず

Appareil d'orientation et de lamellation de copeaux de bois agglomeres, et procede de fabrication d'un materiau composite en bois
結合剤が付着した木質チップの配向積層装置及び木質系複合材料の製造方法

Des chercheurs de Berlin-Ouest suggèrent de remplacer le sable des aires de jeu pour les enfants par des copeaux de bois.
西ベルリンの研究者たちは,子供の遊び場に砂ではなく,かんなくずを使うように勧めている。

Procédé d’extraction d’adn pour bursaphelenchus xylophilus à partir de copeaux de bois, ensemble d’amorces lamp pour bursaphelenchus xylophilus et procédé de détection pour bursaphelenchus xylophilus à partir de copeaux de bois
木片からのマツノザイセンチュウのDNA抽出方法、マツノザイセンチュウのLAMPプライマーセット、および木片からのマツノザイセンチュウの検出方法

L’invention concerne un procédé d’extraction d’ADN de Bursaphelenchus xylophilus à partir de copeaux de bois dérivés d’une plante ligneuse du genre pin ou analogue, sans séparer Bursaphelenchus xylophilus des copeaux de bois, et de détection de Bursaphelenchus xylophilus.
【要約】 【課題】マツ属などの木本由来の木片からマツノザイセンチュウを分離することなくマツノザイセンチュウのDNAを抽出し、検出する方法を提供する。

L’invention concerne donc un procédé d’extraction d’ADN pour Bursaphelenchus xylophilus à partir de copeaux de bois recueillis contenant Bursaphelenchus xylophilus, un ensemble d’amorces LAMP comprenant des amorces qui s’hybrident à une région spécifique de l’ADN de Bursaphelenchus xylophilus, et un procédé de détection de Bursaphelenchus xylophilus à partir de copeaux de bois dans lesquels l’ADN est amplifié par le procédé LAMP en utilisant l’ensemble d’amorces et détecté.
【解決手段】採取されたマツノザイセンチュウが含まれる木片からのマツノザイセンチュウのDNA抽出方法、マツノザイセンチュウのDNAの特定領域にアニーリングするプライマーからなるLAMPプライマーセット、および当該プライマーセットを用いてLAMP法によるDNAの増幅を行い検出する木片からのマツノザイセンチュウの検出方法。

Copeaux pour la fabrication de pâte de bois
パルプ製造用木材チップ

Les copeaux sont chargés dans les énormes péniches qui les transportent aux usines de pâte de bois et de pâte à papier. Beaucoup de celles-ci prévoient d’installer bientôt leur propre déchiqueteur.
現在そうした工場では自分のところにチッパーを設備しようとしています。

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une planche de bois (1) dans lequel au moins la surface d'une couche centrale (2) collée au moyen de copeaux à base de plantes est dotée d'une couche de surface (3) collée au moyen de fibres à base de plantes ou de copeaux à base de plantes plus fins que les copeaux à base de plantes de la couche centrale (2), la couche de surface (3) étant collée par un adhésif, le procédé étant caractérisé en ce qu'un adhésif dérivé du pétrole est utilisé comme adhésif pour le collage des copeaux à base de plantes de la couche centrale (2) et en ce qu'un adhésif dérivé de plantes est utilisé comme adhésif pour le collage des copeaux ou des fibres à base de plantes de la couche de surface (3).
植物性チップにより接着させた芯層2の少なくとも表面に、芯層2の植物性チップよりも細かい植物性チップ又は植物性繊維により接着させた表層3を配設し、接着剤で接着させる木質板1の製造方法であって、芯層2の植物性チップを接着させる接着剤として石油由来の接着剤を使用し、表層3の植物性チップ又は繊維を接着させる接着剤として植物由来の接着剤を使用することを特徴とする。