Coupe rase oor Japannees

Coupe rase

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

皆伐

Je ne sais, je crois qu'il parle de coupe rase. Oui, coupe rase.
わからないよ 彼は森の皆伐のことを話してるんじゃないの そうだ、皆伐だ

coupe rase

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

皆伐

Je ne sais, je crois qu'il parle de coupe rase. Oui, coupe rase.
わからないよ 彼は森の皆伐のことを話してるんじゃないの そうだ、皆伐だ

voorbeelde

Oui, coupe rase.
わからないよ 彼は森の皆伐のことを話してるんじゃないの そうだ、皆伐だ

Non, ce n'est pas coupe rase, c'est -- il se sert d'une scie égoïne.
いや、ちがうよ あれは皆伐じゃないよ 先生は手引きのこぎりを使ってる

Je ne sais, je crois qu'il parle de coupe rase.
わからないよ 彼は森の皆伐のことを話してるんじゃないの そうだ、皆伐だ

Eh bien, pas de coupe rase avec une...
そうだ それじゃ皆伐はできないな

Aussi, en l’espace de deux semaines, nos cheveux étaient coupés, notre barbe rasée et nous avions complètement changé notre garde-robe.
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。

Les peintures égyptiennes montrent des hommes aux cheveux coupés court ou tondus, et à la barbe rasée de près (Gn 41:14).
エジプトの絵画には髪を短く刈り込み,あるいはそり,ひげをきれいにそった男子が描かれています。(

À peine une heure plus tard, un mur de boue d’au moins 12 mètres de haut (un rapport fait état de 27 mètres) jaillissait de l’étroit cañon et envahissait la plaine, comme un coup de torchon ravageur qui aurait fait table rase.
わずか1時間と少し後には,高さが少なくとも12メートル(30メートル近かったという報告もある)はある泥の壁が,幅の狭い峡谷から噴出して谷の川床に広がりました。

On leur coupe le nez et les oreilles, on leur marque les joues de deux fleurs de lis et on leur rase la tête.
脱走兵は鼻と両耳を切られ,ほほにユリの紋章の焼き印を押され,髪の毛を剃られました。