Ems oor Japannees

Ems

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エムス川

ems

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エチルメタンスルホン酸

Soortgelyke frases

Bad Ems
バート・エムス

voorbeelde

Les em peuvent faire le tour du monde à la vitesse de la lumière, et en déménageant, ils peuvent interagir plus rapidement avec d'autres ems, plus proches.
emは光の速度で世界を動き回れます そして新たな場所に移動し その地点付近のemとより速く会話できます

À la vitesse des ems, voyager physiquement est terriblement lent, et donc, les villes ems sont auto-suffisantes, la plupart des guerres sont cyber, et la grande partie du reste du monde loin des cités ems est abandonnée aux humains, parce que ça n'intéresse pas les ems.
emの感覚では物理的な移動は 痛々しい程に遅く感じられるので ほとんどのemの都市は自給自足しています ほとんどの戦争はサイバー戦争になり emの都市から離れた場所が 人間達の居住地として残されるでしょう emはそこに大して興味を持ちません

Mais certaines choses sont différentes pour les ems.
ただ emにとっては違う点も いくつかあります

Le dispositif de commande est conçu de manière à recevoir la requête de charge/décharge d'un EMS et les informations de la batterie d'accumulateurs fournies par la BMU, et de commander le PCS sur la base de la requête de charge/décharge et des informations de la batterie d'accumulateurs.
本発明に係る蓄電池システムは、蓄電池、蓄電池の状態を監視するBMU、電力系統の交流電力を直流電力に変換して蓄電池に充電する機能と、蓄電池の直流電力を交流電力に変換して電力系統に放電する機能とを有するPCS、及び制御装置を備える。

En 1933, quand Adolf Hitler a instauré sa dictature en Allemagne, j’ai dû cesser le service de pionnier et je suis retournée à Bad Ems.
1933年にアドルフ・ヒトラーがドイツにおける独裁者の地位を確立した時,私は開拓奉仕を辞めなければならなくなり,バート・エムスに戻りました。

D'abord, les ems, par définition, agissent comme l'humain qu'ils imitent agirait dans la même situation.
同じ状況では emは手本である人間と同じ行動を 選ぶものです

Le deuxième point que nous soulevons, est ce que nous appelons le brunissement des EMS, les équipes de management supérieures.
2つ目に思いついたのが 「トップ・マネジメント・チームの肌の色の変化」です

Les ems ont aussi plus de possibilités d'influence.
更にemの活動にはもっと可能性があります

C’était avant la Première Guerre mondiale; nous vivions alors à Bad Ems, ville située sur la Lahn.
第一次世界大戦が始まる前の,ラーン川のほとりにあるバート・エムスに住んでいたころのことです。

Un jour, pendant nos vacances, nous avons pris le train et fait une visite éclair à Bad Ems, notre ville natale. Nous y avons diffusé en toute hâte un carton complet de 240 brochures, puis avons quitté les lieux.
ある時,休暇中に故郷のバート・エムスを列車で電光石火のように訪ねることができ,そこで箱にぎっしり詰まった240冊のブロシュアーを大急ぎで配布してからすぐに姿を消しました。

Ensuite, les ems ont besoin de resources physiques pour survivre.
2点目 emは生存に 物理的な資源を必要とします

Le serveur EMS (14) commande le dispositif de charge sur la base de la valeur de prédiction de la consommation de puissance totale et d'un temps de réponse.
EMSサーバ14は需要家における負荷機器の消費電力の現在値および基準時間の残り時間に基づいて基準時間の終期における積算電力量の予測値を算出する。

Une unité (26) de gestion de l'état GPS envoie à un EMS (6) des informations d'état représentatives de l'état de l'unité GPS (3), en tant qu'informations d'état d'un appareil compris dans l'appareil local et utilisable pour fournir le signal de référence, en accord avec SNMP qui est un protocole de gestion normalisé.
GPS状態管理部(26)は、EMS(6)へGPSユニット(3)の状態を表わす状態情報を自装置に搭載された基準信号を供給する装置の状態情報として標準規格の管理プロトコルであるSNMPに従って送信する。

OK. La première chose à mentionner, c'est que les ems passent la plupart de leur vie dans la réalité virtuelle.
ではまず emは一生のほとんどを 仮想現実(VR)世界で過ごします

Les ems ressemblent beaucoup aux humains mais ils ne sont pas similaires à l'homme typique.
emは人間によく似ていますが 典型的な人間とは違い

Selon un compte-rendu d’Allemagne, en une nuit, le panache toxique a causé la mort des feuilles des arbres qui longeaient les rives de l’Ems.
ドイツからの報告によると,有害な噴煙によってエムス川沿いの木々の葉が一晩で枯れました。

Vers 1527 parut en allemand la version d’Emser, puis, en 1582, le Nouveau Testament anglais de Reims.
1527年ごろにはエムゼルによるドイツ語訳が出版され,1582年には英語のレーンス新約聖書が発行されました。

Vous pourriez vous demander pourquoi les ems nous laisseraient vivre.
不思議に思うかも知れません emはなぜ人間を生かしておくの?

Ems auront aussi une plus grande variété dans leur vie.
emの生涯には多様な形態があります

Voici un em designer, qui conçoit un large système et se scinde en copies récurrentes qui élaborent ce système. Donc, les ems peuvent installer des structures plus larges et cohérentes.
これはemデザイナーで 大きなシステムを構想し 繰り返しコピーに分かれて行き emはより大規模で一貫性のある デザインを実現します

La présente invention concerne un système de batterie d'accumulateurs qui est connecté à un réseau électrique et qui fonctionne sur la base d'une requête de charge/décharge provenant d'un EMS.
本発明に係る蓄電池システムは、電力系統に接続され、EMSからの充放電要求に基づいて動作する蓄電池システムである。

Toutefois, seule la Gestapo m’attendait sur le quai à Bad Ems.
しかし,バート・エムスのプラット・ホームで私を待っていたのはゲシュタポだけでした。

Troisièmement, les ems sont entassés dans un petit nombre de cités très denses.
3つ目にemは少数の とても混み合った都市に詰め込まれています

Jusqu'ici, j'ai décrit ce que les ems sont capables de faire.
これまでemが出来ることについて 話してきました

L'évolution qui a nécessité un ou deux siècles chez l'homme, sera vécue par les ems en un ou deux ans.
我々が1〜2世紀の間に経験する変化を 彼らは1〜2年で経験します