Favori oor Japannees

Favori

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

お気に入り

naamwoord

Graham Greene est l'un de mes auteurs favoris.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。

favori

/favɔʁi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

お気に入り

naamwoord

Graham Greene est l'un de mes auteurs favoris.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。

最も好き

adjektief

En parlant de musique classique, quel est votre compositeur favori ?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。

ブックマーク

naamwoord

本命 · ダーリン · 依怙贔屓 · 寵児 · 栞 · 人気者 · 御気に入り · 気に入り · 逃げ馬

Soortgelyke frases

terrain favori
たまり場 · リゾート · 建て場 · 建場 · 溜まり場 · 溜り場 · 溜場 · 盛り場 · 立て場 · 立場 · 行きつけの場所

favori réseau
ネットワーク プレース

My Favorite Things
マイ・フェイヴァリット・シングス

devise favorite
ざゆうめい · 座右銘

nourriture favorite
嗜好品

favoris
ひげ · 揉み上げ · 頬髭 · 髭 · 髯 · 鬚

dossiers Favoris
お気に入りフォルダー

voorbeelde

Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。

Le nouveau paramètre Modérer les métadonnées permettra de déterminer les utilisateurs autorisés à ajouter un tag ou une catégorie à du contenu, à attribuer des sujets aux membres, ainsi qu'à marquer des sujets comme favoris ou doublons.
新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。

Vous pouvez ajouter votre boîte de réception aux favoris pour accéder plus facilement à vos e-mails lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet.
受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。

La flûte était l’un des instruments favoris des Israélites.
管楽器の中でもイスラエル人に特に好まれたのは,フルートでした。

Votre favori.
お 気 に 入 り の 。

Attache mon collier favori.
私 の 気 に 入 り の ネックレス を つけ て

Et j'affiche cette diapositive -- c'est moi, en fait, il y a deux mois -- Et j'affiche cette diapositive parce que voilà mon animal favori, le nautilus pompilius.
これは2カ月前に撮った私の写真です お気に入りの動物 オウムガイと 一緒なのでお見せしました

En Extrême-Orient, où elle symbolise la longévité et le bonheur, elle est le thème favori des artistes.
極東では,ツルは長寿と幸福のシンボルであり,芸術家が好む題材となっています。

Las de déplacer sa cour d’une ville de Castille à une autre, Philippe II, roi d’Espagne et d’un vaste empire colonial, doublé d’un passionné de chasse, a voulu lui donner une demeure permanente non loin de ses terrains de chasse favoris.
海外に広大な領土を有するスペインの王フェリペ2世は,カスティリャの一つの都市から他の都市へと宮廷を移動させるのに辟易していました。

Aux premiers coups d’épée s’abattant sur le bouclier adverse, les spectateurs en délire encouragent leur favori à grands cris.
剣の第一撃が盾にあたると,熱狂した観衆はひいきの剣闘士に大きな声援を送ります。

Quel est ton nombre favori ?
一番好きな曲は何ぁに?

Dans l'angle supérieur droit de votre liste de favoris, cliquez sur Partager.
お気に入りリストの右上にある [共有] をクリックします。

Remarque : Les favoris sont associés à un compte spécifique.
注: お気に入りはアカウント固有の設定です。

À l’université, sans trop savoir pourquoi, j’étais l’étudiant favori du professeur.
大学では,どうした訳か,教師のお気に入りの学生となりました。

Important : Tous les utilisateurs avec lesquels vous avez partagé votre liste de favoris peuvent la partager à leur tour.
重要: お気に入りリストを共有した相手のユーザーはすべて、そのリストを他のユーザーと共有できます。

C’est le morceau favori du compositeur.
構成作家のお気に入りのキャラ。

Je me suis souvenue que quand j'étais enceinte, et que je ne souhaitais pas arrêter de porter mon jeans favori, alors que je faisais exploser les boutons, je me suis souvenue de l'élastique.
妊娠していた時に お気に入りのパンツに 入らないくらい お腹が大きくなっても どうしても履き続けたくて ゴムひもの技を覚えました

Même si notre passe-temps favori n’a rien de condamnable, nous devrions veiller à lui accorder seulement l’intérêt qu’il mérite.
しかし,たとえ趣味や娯楽が言うところのないものであっても,それをあるべき位置に保つよう注意を払わねばなりません。

Lorsque l'utilisateur retourne sur votre site via l'URL ajoutée à ses favoris après avoir supprimé ses cookies, il est considéré comme un nouvel utilisateur. En se basant sur la valeur gclid, Analytics estime qu'il s'agit d'une nouvelle session attribuée à la campagne Google Ads d'origine.
Cookie を削除した後、同じユーザーがブックマークの URL を使ってお客様のウェブサイトを訪れた場合、Google アナリティクスでは新しいユーザー(初めて訪れたユーザー)とみなされます。 さらに、URL の gclid 値から、元の Google 広告キャンペーンに起因する新規セッションと判断されます。

À l’époque où Hammourabi fit de Babylone la capitale de la Babylonie, Mardouk, le dieu favori de la ville, prit bien sûr de l’importance.
ハンムラビがバビロンをバビロニアの首都にした当時,その都市の人気のある神マルドゥクの重要性が高まったことは言うまでもありません。

Imaginez que vous ne puissiez pas faire la différence entre votre dessert favori et des légumes.
大好きなデザートと野菜の味の違いがわからなかったらどうでしょう。

Mon passe-temps favori est le jeu de go.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。

Elles étaient en train de raconter que leurs personnages favoris étaient les vers de sable géants Et, là, c'est devenu plus étrange.
話していたのは 好きなキャラクターが 巨大なサンドワームだ ということでした

L'un de mes favoris est Scott Kim.
要素として取り入れようとしたのです 私のお気に入りはスコット・キムです 私はキムとある錯覚を作りました

D'autres personnalités, comme l'acteur Antonio Banderas, le chanteur Alejandro Sanz, le chanteur Chayanne, l'écrivain Isabel Allende, parmi d'autres, ont aussi participé et donné leur mot favori.
俳優のアントニオ・バンデラス、歌手のアレハンドロ・サンスやチャヤン、作家のイサベル・アジェンデなどその他の有名人もそれぞれの好きな言葉を携えてこの企画に参加している。