Bataille du Rio de la Plata
ラプラタ沖海戦
La Plata oor Japannees
La Plata
fr
La Plata (partido)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ラプラタ
ja
ラプラタ (アルゼンチン)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la plata
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le 9 juillet 1816, les Provinces Unies du Rio de la Plata déclarèrent leur indépendance.
1816年7月9日には、リオ・デ・ラ・プラタ連合州の独立が宣言された。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1850, la région de la Plata est politiquement instable.
1850年、ラ・プラタ地域は政情不安に見舞われた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ci-dessous, la conférence qu'il a donné à TEDx Río de la Plata en janvier 2013 :
下の動画で、2013年1月に TEDx Río de la Plata カンファレンスで行われたサヴァヘの講演(英語字幕あり)を視聴できる。gv2019 gv2019
Argent MAR Mer La Plata
本貫は金海。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Peu après son arrivée en Argentine, Juan Muñiz traversa le Río de la Plata pour prêcher aux habitants de l’Uruguay.
ムニスはアルゼンチンに着くとすぐ,ウルグアイの人々に宣べ伝えるために帆船でラ・プラタ川を渡りました。jw2019 jw2019
La Fuerza Aeronaval 1 (FAE1) est basé à la Punta Indio Naval Air Base (en), prés de La Plata, Buenos Aires.
第1海軍航空隊(Fuerza Aeronaval 1) プンタ・インディオ(Punta Indio)海軍航空基地、所在地はラプラタ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ainsi, dès 1822, les États-Unis reconnaissent le Chili, les Provinces-Unies du Río de la Plata, le Pérou et la Grande Colombie.
1822年初にはアメリカ合衆国がチリ、リオ・デ・ラ・プラタ連合州、大コロンビア、メキシコを承認した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Juan Manuel de Rosas souhaite recréer l'ancienne vice-royauté du Río de la Plata et cherche à construire un puissant État républicain autour de l'Argentine,,,,,.
ロサスは元リオ・デ・ラ・プラタ副王領を再建して、アルゼンチンを中心とする、強力な共和制国家を建国しようとした。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ceci sert de prétexte à une intervention militaire brésilienne : le Brésil envoie une force navale dans la région de la Plata, près du port de Montevideo.
これがブラジルによる軍事介入の引き金になり、ブラジルは艦隊をラ・プラタ地域に派遣、モンテビデオ港の近くを基地とした。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La création d’une voie d’eau de quelque 3 500 kilomètres de long s’étendant de la ville brésilienne de Cáceres jusqu’au Río de la Plata, en Argentine, est à l’étude.
ブラジルの都市カセレスから南下してアルゼンチンのラプラタ川に至る,全長3,450キロ余りの新しい水路を建設しようという案が出ている。jw2019 jw2019
Avec la liberté de navigation sur les cours d'eau de la Plata, le Paraguay a la possibilité de faire venir des techniciens européens et des spécialistes brésiliens pour favoriser son développement.
ラ・プラタ地域の河川が航行できるようになったことで、パラグアイはヨーロッパの技師とブラジルの専門家と契約して自国を発展させることができるようになった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quelque chose comme 20 milliards de tonnes par jour de vapeur d’eau sont absorbées par les alizés du nord-est, pour finalement tomber sous forme de pluie le long du Bassin de La Plata.
なんと一日に200億トンもの水蒸気を 北東貿易風は吸収します それらは凝縮されラ・プラタ流域に 雨をもたらしますted2019 ted2019
La maîtresse de maison s’est expliquée en ces termes: “J’habitais à Mar del Plata, où je connaissais une jeune femme qui menait une vie très déréglée.
その家の奥さんは次のように説明しました。「 私は以前マール・デル・プラタに住んでいましたが,とても荒れた生活をしているある若い女性を知っていました。jw2019 jw2019
Saub Kaule, délégué de la Syrie à l’ONU, déclara devant des experts réunis à Mar del Plata (Argentine) pour une conférence sur l’eau qu’“une goutte d’eau va finir par coûter plus cher qu’une goutte de pétrole”.
アルゼンチンのマルデルプラタで開かれた,国連水問題会議の席上,シリアのサウブ・カウレ代表は,専門家たちに,「一滴の水は,一滴の石油よりも高くなる」と語りました。jw2019 jw2019
Les accidents attribués une désorientation du pilote à cause d'instruments mal entretenus sont ceux du vol 301 Birgenair le 6 février 1996 à Puerto Plata en République dominicaine qui entraîne la mort des 189 passagers et de l'équipage, et du vol 603 AeroPerú le 2 octobre 1996 au large des côtes de la province de Pacasmayo au Pérou dans lequel les 70 personnes à bord sont tuées.
機体の整備が不適切であったためにパイロットが自機の状態を見失い事故に至った例としては、1996年2月6日、ドミニカ共和国プエルト・プラタで発生した189名の乗員乗客全員が死亡したバージェン航空301便墜落事故と,、1996年10月2日にペルーのリマ近海で発生し搭乗者70名全員が死亡したアエロペルー603便墜落事故がある。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.