La Poste oor Japannees

La Poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ゆうびんきょく

naamwoord

フランス郵政公社

La Poste (France)

郵便局

naamwoord

La poste se trouve juste en face de la banque.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。

la poste

Soortgelyke frases

numéro de poste principal des opérateurs
代表電話オペレーター内線

présenter des symptômes
きざす · 兆す

propriétés limitées des postes de charge
ワーク センターの作業タイプ指定

le cachet de la poste faisant foi
消印有効

voorbeelde

Je viens d'aller à la poste.
郵便局へ行ってきたところだ。

La poste se charge ensuite de l’acheminer directement à travers le pays vers les centres de distribution.
郵便局はこの郵便物をじかに国内各地の郵便配達人のもとに運びます。

À la poste, le courrier est classé selon sa destination.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。

Nous recevions d’une sœur de Suisse, par la poste, un numéro de La Tour de Garde en français.
私たちはスイスにいる姉妹からフランス語の『ものみの塔』を郵送で受け取っていました。

Ce travail s'appelle Xia Gang (« quitter la poste »).
この作品は『職場を離れた人』です

Envoyez ce livre par la poste s'il vous plaît.
その本を郵便で送ってください。

L'invention porte sur le minutage de la post-injection (B) effectuée après l'injection principale (A).
メイン噴射Aの後に実行されるアフタ噴射Bの噴射タイミングに関し、メイン噴射での燃焼後、所定量でアフタ噴射を実行しても、このアフタ噴射に起因するスモークが発生しない温度まで筒内温度が低下するのを待つ。

● “Vous pouvez recevoir les 24 prochains numéros que les éditeurs vous enverront directement par la poste.” — Nigeria.
● 「あなたはこれから24冊の雑誌を郵便によって直接発行者からお受け取りになれます」。 ―ナイジェリア。

J'enverrai ce livre par la poste.
私はその本を郵送します。

C’était un responsable de la poste qui demandait : “ Est- ce qu’un travail à temps partiel vous intéresserait ?
郵政公社の職員からで,「パートの仕事をお探しですか」と尋ねられました。

La Poste canadienne utilise des systèmes OCR depuis 1971.
カナダの郵便局は1971年からOCRを使用している。

La poste n’étant pas sûre, les publications étaient acheminées par des volontaires.
郵便を利用するのは安全ではなかったので,文書は使いの人が運びました。

La poste ne se contente pas de distribuer le courrier.
郵便制度は単に郵便物を扱う以上のサービスを提供しています。

Où se trouve la poste ?
郵便局はどこですか。

Pour les articles homonymes, voir La Poste.
郵便における速達サービスについては、速達郵便を参照。

On commanda une nouvelle machine à polycopier, que l’on reçut par la poste militaire américaine.
新しい謄写版印刷機の発注がなされ,アメリカ軍の郵便局を通して届けられました。

Un journaliste a du la poster.
いく つ か の ストリーナー が それ を 掲示 し て い た はず で す 。

Pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?
つきましてはカタログを郵送してください。

La poste se trouve juste en face de la banque.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。

Bien sûr, quand vous partez en vacances, prévenez la poste et le service de distribution des journaux.
そしてもちろん,休暇の時には,郵便物や新聞を配達する人たちにそのことを忘れずに話しておきます。

La poste japonaise propose même des assurances-vie.
日本の郵便局では生命保険に加入できます。

Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。

Je veux que tu te rendes à la poste.
君に郵便局へ行ってもらいたい。

L’administration postale britannique considérait, elle aussi, la poste de Dockwra comme une atteinte à son monopole.
政府の郵政公社も,ドックラの郵便が独占権を侵害すると考えました。