Le Sacrifice oor Japannees

Le Sacrifice

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サクリファイス

サクリファイス (映画)

Soortgelyke frases

faire des sacrifices pour
身を捨てる

voorbeelde

Le sacrifice expiatoire du Sauveur commence dans le jardin de Gethsémané.
救い主の贖いの犠牲がゲツセマネの園で始まりました。

7 Par le sacrifice de sa vie, Jésus Christ, le Messie, affranchit les Juifs qui l’acceptèrent.
7 メシアなるイエス・キリストはご自分の命を犠牲にすることによって,ご自分を受け入れるユダヤ人を実際に解放されました。

Le sacrifice de Jésus est un don que Jéhovah te fait à toi !
イエスの犠牲はエホバからあなたへの贈り物なのです。

C’est rendu possible par le sacrifice expiatoire du Fils bien-aimé de Dieu, à savoir Jésus-Christ.
この計画は神の愛する御子,イエス・キリストの贖いの業によって,現実のものとなりました。

Puis il fait répandre de l’eau sur le bois et le sacrifice.
次いで薪と犠牲の上に水を注がせます。

Le sacrifice du Christ avait rendu ce genre de sacrifices périmés.
そうした捧げ物は,キリストの犠牲によってすでに廃れたものとされたのです。

Pourquoi le Seigneur accepte-t-il le sacrifice d’Abel mais rejettet-il celui de Caïn?
主がアベルの犠牲を受け入れ,カインのささげ物を拒まれたのはなぜでしょうか。(

Le sacrifice rédempteur de Jésus Christ
イエス・キリストの贖いの犠牲

Dieu considère que leurs péchés sont couverts par le sacrifice propitiatoire du Christ.
神の目には,そうした人々の罪は,キリストの贖いの犠牲によって覆われています。

Puisque Dieu avait été insulté, une rançon — fût- ce le sacrifice d’un homme parfait — n’était pas suffisante.
神が侮辱をお受けになったのだから,贖いでは ― 完全な人間の犠牲でさえも ― 不十分だというわけです。「

Depuis le début, le sacrifice réel est ce qui distingue les fidèles.
時の初めから,真の犠牲とは,忠実さを証明するものでした。

Ou : “ le [sacrifice] permanent ”, M(héb. : hattamidh)Sy ; lat. : iuge sacrificium, “ le sacrifice permanent ” ; LXXBagster(gr.) : thusia, “ sacrifice ”.
または,「絶えざる[犠牲]」。 マソ本(ヘ語,ハッターミード),シリ訳; ラ語,イウゲ サクリフィキウム,「絶えざる犠牲」; 七十訳バグスター(ギ語),テュシア,「犠牲」。

LE SACRIFICE D’ACTION DE GRÂCES
感謝のささげもの

Quels sont vos sentiments lorsque vous méditez sur le sacrifice que le Sauveur a fait pour vous ?
救い主があなたのために犠牲を払われたことを考えるとき,どのような気持ちがしますか。

Il était donc manifeste que Jéhovah Dieu avait accepté et approuvé le sacrifice rédempteur du Christ.
ペテロ第一 2:9)エホバ神がキリストの贖いの犠牲を受け入れ,是認しておられたことは明らかでした。

Dans ces conditions, le sacrifice “ [devait] être accepté pour lui avec bienveillance, pour faire propitiation pour lui ”.
こうした条件にかなってはじめて,「それは彼のため,その贖罪を行なうために,慈しみをもって受け入れられることにな(り)」ました。(

Par le sacrifice de sa vie, celui-ci a contrebalancé le jugement divin en achetant le genre humain.
み子の命の犠牲は判決を相殺し,人類を買い取ります。

Mais s’ils l’ont fait, c’était là une manifestation de mépris pour le sacrifice de Jésus.
もしそうしたなら,それは紛れもなく,イエスの犠牲に対する敬意の欠けた行動でした。

• Le culte sans le sacrifice
● 崇拝に犠牲が伴っていないこと

Vous montrez- vous reconnaissant pour le sacrifice de Jésus?
あなたはイエスの犠牲に対する感謝を示していますか

N’oubliez pas que le sacrifice peut être en soi une forme de bénédiction.
犠牲そのものが,ある種の祝福であるかもしれないということを忘れないでください。

Que nous enseigne le camp de Sion sur le sacrifice?
主のためにあらゆるものを進んで犠牲にする必要性。

Pourquoi Dieu a- t- il rejeté le sacrifice de Caïn ?
エホバはなぜ,カインの犠牲を退けられたのでしょうか。

Depuis le début, le sacrifice réel est ce qui distingue les fidèles.
時の初めから,真の犠牲とは,忠実さを証明するものでした

5, 6. a) Quel événement a apporté la preuve que Jéhovah avait accepté le sacrifice rédempteur du Christ ?
5,6 (イ)エホバがキリストの贖いの犠牲を受け入れておられたことの証拠となるどんな出来事がありましたか。(