Livre Guinness des records oor Japannees
Livre Guinness des records
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ギネス・ワールド・レコーズ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...tatoeba tatoeba
Selon Le livre Guinness des records 1994, cela se pourrait bien.
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。jw2019 jw2019
LIVRE GUINNESS DES RECORDS (Livre)
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。jw2019 jw2019
Cet animal est rentré dans le Livre Guinness des records comme le plus lourd des poissons osseux.
70 歳 を 越え た 老僧 が 老眼 鏡 も 無 い 時代 に 苦労 し て 書写 し た 写本 で あ り 、 解読 に 困難 な 文字 が 少な く な い 。ted2019 ted2019
Le Livre Guinness des Records indique que le faucon pèlerin est “ le plus rapide de tous les êtres vivants ”.
島 と 認識 さ れ て い た の は 九州 や 四国 だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Ils sont encore dans le livre Guiness des records, pour être les champions de la croissance parmi les vertébrés.
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。ted2019 ted2019
Le Livre Guinness des records déclare que la Bible est de loin “le livre le plus diffusé au monde”.
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。jw2019 jw2019
Il “ a plus de noms que tout autre mammifère au monde ”. (Livre Guinness des records du monde animal [angl.].)
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Selon Le livre Guinness des records, la plus grosse tomate enregistrée pesait 3,5 kilos et venait de l’Oklahoma (États-Unis).
巻 の 主題 と おぼし き 語句 を 用い た ものjw2019 jw2019
Dans son édition de 1997, Le livre Guinness des records le donnait comme l’arbre existant le plus vieux au monde.
ただ一つだけ替わりの無いものなのに 彼女は壊さず保管してたんだjw2019 jw2019
Déterminer sa longueur totale est “ plus une question de définition que de simple mesure ”, lit- on dans l’édition brésilienne du Livre Guinness des Records.
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。jw2019 jw2019
Jeanne Calment, doyenne du monde selon le Livre Guinness des records, est décédée le 4 août 1997, à l’âge de 122 ans (Le Figaro).
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないjw2019 jw2019
Selon Le livre Guinness des records, certains sous-marins transportent assez d’ogives pour “détruire n’importe quel pays dans un rayon de quelque 8 000 kilomètres”.
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )jw2019 jw2019
Mark Carwardine, auteur du Livre Guinness des records du monde animal (angl.), signale la présence, dans une réserve indienne, d’un mâle de sept mètres de long.
何のこと言ってるんだ?jw2019 jw2019
Ils débutent comme des petits œufs, et ils sont encore dans le livre Guiness des records, pour avoir le plus grand nombre d'œufs de tous les vertébrés de la planète.
命令みたいなものは 聞くようになってるの?ted2019 ted2019
“Les centenaires dépassant 113 ans sont plus que rares. Et la plus importante longévité humaine dont nous soyons certains ne dépasse pas les 120 ans”, déclare le Livre Guinness des records.
■ JR 京都 線 ( 東海道 本線 )jw2019 jw2019
D’après le Livre Guinness des records du monde animal, les près de 400 000 espèces de coléoptères identifiées (l’ordre dont les scarabées font partie) représentent presque le tiers des formes animales recensées sur la planète.
巻名 は 、 夕霧 ( 下記 ) が 落葉 宮 に 詠 ん だ 和歌 「 山里 の あはれ を そ ふ る 夕霧 に 立ち出で ん 空 も な き 心地 し て 」 に 因 む 。jw2019 jw2019
Bien que la Bible cite des personnes ayant vécu beaucoup plus longtemps, le Livre Guinness des records 2002 signale que la doyenne de l’humanité est morte à 122 ans et 164 jours (Genèse 5:3-32).
「 匂宮 」 巻 以降 は 源氏 の 亡 き 後 、 光源氏 ・ 頭 中将 の 子孫 たち の その 後 を 記 す 。jw2019 jw2019
Dans la rubrique “Tirages: le plus grand du monde”, le Livre Guinness des Records mentionne l’ouvrage intitulé La vérité qui conduit à la vie éternelle, publié en 1968 par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ce tirage est deux fois et demi plus important que celui du livre qui vient en seconde position dans la liste des best-sellers publiés dans le Guinness Book of World Records.
殊 に 神野 志 の 『 古事 記 の 達成 』 は 、 それ まで の 研究 史 を 革新 し た と い っ て よ い 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.