Livre des Psaumes oor Japannees

Livre des Psaumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

詩篇

naamwoord

Le livre des Psaumes est souvent cité dans le Nouveau Testament.
詩篇 は『新約 聖書』に しばしば 引用 されて いる。

livre des Psaumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

詩篇

naamwoord

Quand je regarde ça — pour moi c'était une sorte de livre des psaumes sur la vie —
このリストを見ると - 生きるための詩篇のように見えますが -

voorbeelde

Portion du livre des Psaumes découverte parmi les manuscrits de la mer Morte.
死海写本の詩編の一部。

Les prières du livre des Psaumes — une source de réconfort
詩篇の中の祈りは慰めとなる

Le livre des Psaumes est souvent cité dans le Nouveau Testament.
詩篇 は『新約 聖書』に しばしば 引用 されて いる。

Le livre des Psaumes — un bon remède pour le cœur
詩篇 ― 心にいやしを与える書

Le livre des Psaumes m’a beaucoup réconfortée également.
詩編からもたくさんの慰めを得ました。

Souvent ils disposent sur une table, bien en évidence, la Bible ouverte au livre des Psaumes.
詩編のところを開いたかっこうで聖書が目立つようにテーブルの上に飾ってあることがよくあります。

10 Le livre des Psaumes mentionne la “bonté de cœur” de Jéhovah à plus de cent reprises.
10 詩編の中には,エホバの「愛ある親切」という表現が100回余り出て来ます。

Les Écritures hébraïques ne contiennent- elles pas de nombreuses prières, dans le livre des Psaumes notamment ?
ヘブライ語聖書には,詩編やそのほかの箇所に数多くの祈りが載せられています。

Des indices donnent à penser que le contenu du livre des Psaumes a été fixé très tôt.
証拠からすると,「詩編」の内容は早い時期に確定されました。

Elle était ouverte au livre des Psaumes, et le nom “ Jéhovah ” apparaissait en maints endroits.
詩編の部分が開かれていて,エホバという名を何度も目にしました。

Le livre des Psaumes nous présente Jésus comme un guerrier.
イエスは「詩編」の中で,馬に乗った戦士として描写されています。

5. a) Comment le livre des Psaumes reflète- t- il l’organisation ?
5 (イ)詩編の書はどのように組織を示していると言えますか。(

En hébreu, le livre des Psaumes s’appelle Tehillim, ce qui signifie “Louanges”.
ヘブライ語では,詩篇は“賛美”を意味するテヒリムという名称で呼ばれています。

Le tsar l’approuva rapidement et en janvier 1822 le livre des Psaumes était publié.
皇帝は直ちにその翻訳を承認し,詩編のその訳は1822年1月までに一般の人々のために刊行されました。

• Pourquoi une personne qui recherche le bonheur ferait- elle bien d’étudier le livre des Psaumes ?
● 幸福になりたい人は,なぜ「詩編」について考えるとよいでしょうか。

Les actions de grâces et les louanges abondent dans le livre des Psaumes.
詩編の書には感謝や賛美の祈りがたくさん記されています。

Enseignements fondamentaux de la Bible figurant dans le livre des Psaumes.
「詩編」に出ている聖書の基本的な教理

Selon le livre des Psaumes, comment Jéhovah changera- t- il le monde ?
「詩編」によれば,エホバはどのように世界を一変させますか。

C’est ce qui ressort très bien du deuxième livre des Psaumes.
このことが詩編の第二巻で実に見事に示されています。

Voir le livre des Psaumes, en particulier le Psaume 8.
「詩編」の特に8編をご覧ください。

Dans son enseignement, Jésus Christ a invoqué plusieurs fois le “livre des Psaumes”.
イエス・キリストご自身,その教えの中で,「詩編の書」に言及されました。(

Le livre des Psaumes regorge de telles images littéraires.
詩編は,エホバのご性格の様々な面を描写する絵画的表現で満ちています。

b) À quelle invitation rapportée dans le livre des Psaumes celle de Jésus ressemble- t- elle ?
ロ)イエスの招待のことばは,詩篇のどんな招待のそれと似ていますか。(

Parfois le livre des Psaumes éclaire ou complète d’autres parties de la Bible.
他の聖句の意味を明らかにし,補足する 「詩編」は聖書の他の部分の意味を明らかにし,補足することがあります。「

Le livre des Psaumes en contient 150.
詩編」には,そのうち150の歌が収められている