Mestre oor Japannees

Mestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

メストレ

Mestre (Venise)

mestre

/mɛstʁ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

María Teresa Mestre
マリア・テレサ

voorbeelde

Je vous suis redevable, mestre Qyburn.
借り が でき た わ ね メイスター ・ カイ バーン

Si les Mestres ont raison, il sera le plus froid du millénaire.
メイスター の 言 う とおり なら この 千 年 で 一番 の 寒 さ と な る

Le commandement m'échoie, mestre Aemon.
メイスター ・ エイモン 私 が ここ の 司令 官 で す

J'ai trouvé la méthode dans " Etude des Maladies Rares " de l'Archi-Mestre Pylos.
アーキ メイスター ・ パイ ロス に よ る 治療 法 の 研究 を 見つけ ま し た

Vous n'êtes pas mestre.
お前 は 老師 で は な い

J'ai promis à votre mestre de vous emmener à Châteaunoir, pas plus loin.
ブラック 城 へ 二人 を 連れ て 行 く よう 老師 と 約束 し た が それ 以上 は 行 か な い

Votre mestre a gentiment accepté de le recopier pour moi.
メイスター が 親切 に も 清書 し て くれ る

Plus que les hommes, selon certains mestres.
人間 より 知狽 ェ 高 い と 言 う メイスター も い る

Grand Mestre.
大 メイスター

Bien plus utile pour tous, maintenant que Mestre Aemon nous a quitté.
メイスター ・ エイモン が 亡くな っ た 今 全員 の 役 に 立 つ

Je suis le commandant, mestre Aemon.
メイスター ・ エイモン 私 が ここ の 司令 官 で す

Mestre Luwin dit que se il a dans la nuit, il vivrait.
ルウィン 老師 は 夜 を 乗り切 れ ば 助か る と 言 っ た

Randyll, être un Mestre dans la Garde de Nuit est un grand honneur.
ランディル ナイツ ウォッチ の メイスター に な る 事 は 名誉 よ

Tu rêvais d'être mestre.
ずっと メイスター に な り た かっ た の に

C'est là où ils forment les mestres.
メイスター を 修練 する から さ

Avec C. Mestre, Partir.
^ a b よまわりシスターズ。

Y a-t-il un mestre?
メイスター は ?

Mon père le nommera Grand Mestre s'il me fait pousser une nouvelle main.
俺 の 新し い 腕 を 生 や せ ば 父 は 彼 を 大 老師 に 任命 する だ ろ う

D’autres mariages ont également été célébrés dans cette prison; toutefois, le premier fut celui de Francisco Díaz Moreno et de Margarita Mestre, qui furent unis en novembre 1967 par un juge civil.
同刑務所内で幾つかの結婚式が行なわれましたが,最初の結婚式は,1967年11月に民事裁判官の司会で行なわれたフランシスコ・ディアス・モレノとマルガリータ・メストレの結婚式でした。

Mestre Aemon est tombé malade peu après l'élection.
選挙 の 直後 から 体調 を 崩 さ れ ま し た

Comme Mestre Aemon?
メイスターエイモン みたい に ?

Le régiment est organisé en douze compagnies, dont les différents capitaines sont le plus souvent officiers généraux ou mestres de camp de régiments suisses.
連隊は12の中隊で構成され、それらには異なった大尉、通常は一般将校であるスイス連隊の連隊長(mestres de camp、メストル・ド・カン)が含まれた。

Il n'y aura ni Jon ni mestre Aemon pour m'aider à transgresser la loi.
ジョン ・ スノウ や メイスターエイモン みたい に ルール を 曲げ て くれ る 人 が い な い

En questionnant le Grand Mestre Pycelle (Julian Glover), qui avait vu Jon Arryn dans ses derniers jours, Stark apprend que ses derniers mots furent « la graine est vigoureuse » et qu'il lisait un livre intitulé « Les Lignées et histoires des Grandes Maisons des Sept Royaumes ».
アリンを最後に看病した グランド・メイスター・パイセル(ジュリアン・グローヴァー)に質問をし、アリンの最後の言葉が「種は強い」であり、七王国の諸名家の血統と歴史に関する本を読んでいたことを知る。

Dans les années 1930, Manuel dos Reis Machado, surnommé dans le milieu de la capoeira Mestre Bimba, a ouvert une académie pour enseigner cet art.
1930年代に,カポエイラを行なう人々の間でメストレ・ビンバ(ビンバ師)として知られていたマヌエル・ドス・レイス・マシャードが,カポエイラ道場を開設しました。