Mille-feuille oor Japannees

Mille-feuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ミルフィーユ

naamwoord

Pâtisserie

mille-feuille

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鋸草

naamwoord

voorbeelde

Chaque cylindre comme un mille-feuilles temporel.
円柱は 時間のパフェと言えるでしょう

Dans le petit matin, la forêt tinte de ses mille et mille feuilles givrées qui tombent à terre, douce annonce de l’imminence de l’hiver.
そしてある朝早く,霜に覆われた無数の木の葉がいっせいに地面に落ち始め,森の“歌声”ともいえる軽やかな音を立てて,冬の到来を優しく告げます。

La conception du mille-feuille soviétique est semblable à celle du Alarm Clock américaine, qui n'a jamais été construite, et à la conception britannique Green Bamboo, qui a été construite mais jamais testée.
ソ連の "Layer Cake" は、米国の "Alarm Clock"(結局建造されることはなかった)や英国の "Green Bamboo"(建造されたがテストは行われなかった)と類似したものであった。

D’autres végétaux, qui vivent deux mille ans, n’ont que deux feuilles, mais semblent en avoir vingt.
かと思うと,2枚しかない葉が20枚もあるように見える,そして2,000年も生きる植物があります。