Nord-Sud oor Japannees

Nord-Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

南北

naamwoord

Nord-sud, car cela crée une différence thermique entre les deux côtés de la maison
南北方向にすることにしました 家の両側で温度差ができ

nord-sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

南北

naamwoord

Nord-sud, car cela crée une différence thermique entre les deux côtés de la maison
南北方向にすることにしました 家の両側で温度差ができ

なんぼく

naamwoord

voorbeelde

Varick Street est une rue orientée nord-sud de l'arrondissement de Manhattan à New York.
ヴァリック・ストリート (Varick Street) はニューヨーク市マンハッタンを南北に走る通りである。

Dans la cosmologie égyptienne, “l’Univers est une boîte rectangulaire, allongée dans le sens nord- sud, comme l’Égypte.
古代エジプトの宇宙論によれば次のようになります。「 宇宙は長方形の箱形をしており,エジプトと同じように南北に長く位置している。

L'église est orientée nord-sud et non pas est-ouest comme traditionnellement.
即ちいつものように北西からではなく南西から攻撃したのである。

Le déséquilibre économique Nord- Sud et la dette extérieure des pays en voie de développement.
世界経済の南北不均衡,発展途上国における対外債務危機

Le principal axe nord-sud à travers Parramatta est Church Street.
パラマタ市内を南北に走るメインストリートがチャーチ・ストリートである。

Cela signifie que nous traverserons Goodwin Sands, un banc de sable gisant approximativement dans la direction nord- sud.
このコースを通ると,途中で,ドーバー海峡に添って南北に横たわっているグッドウィン・サンズ(細長い浅瀬地帯)を横切ります。

Notation de direction (Nord/Sud, Est/Ouest) :
方向表記(南北東西)を使用します。

Panneau publicitaire de style Nord-Sud.
斉藤南北 - 水墨画家。

Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...
い い か 、 北 、 南 、 東...

Anciennement, une route commerciale nord- sud, appelée “la route du roi” traversait Galaad.
「王の道路」と呼ばれる,南北に走る古代の通商路がギレアデを貫いていました。

À l’est de cette ligne imaginaire de division nord- sud, on appelle ces tempêtes des ouragans ou hurricanes.
南北に走るその想像上の分割線の東側では,そうした暴風をハリケーンと呼びます。

» Nord-sud, car cela crée une différence thermique entre les deux côtés de la maison et ainsi une ventilation naturelle.
この地中海性気候を 最も快適に過ごせるか考え 南北方向にすることにしました 家の両側で温度差ができ 自然と換気がされるからです

Le deuxième définissait une ligne de démarcation nord- sud à environ 560 kilomètres à l’ouest des îles du Cap-Vert.
第2の回勅は,南北に走る境界線をカボベルデ諸島の西約560キロのところに引くものでした。

Ils étaient tournés vers l’E., debout sur un axe nord- sud qui, suppose- t- on, passait par le milieu de la pièce.
そして,部屋の中心を通っていたと思われる南北の線上に,東に向かって立っていました。

Le traité de Tordesillas conservait la ligne nord- sud dessinée par Alexandre VI, mais la déplaçait de 1 480 kilomètres vers l’ouest.
トルデシリャス条約では,アレクサンデルの引いた南北の線を西へ1480キロ移動させることになりました。

La région est coupée sur un axe nord- sud par la vallée du Rift, effondrement de l’écorce terrestre long de 6 400 kilomètres.
グレートリフトバレーと呼ばれる長さ6,400キロに及ぶ地殻の裂け目が,この地域を南北に貫いています。

Le chemin de fer Le Cap – Le Caire (Cape – Cairo Railway) est un projet incomplet de liaison ferroviaire nord-sud à travers l'Afrique.
ケープ・カイロ鉄道(Cape to Cairo Railway)はアフリカを南北に縦断する未完成の鉄道路線である。

Ils s’inquiétaient également de la tension de la situation mondiale, causée par les relations nord- sud et le conflit entre l’est et l’ouest.
さらに,南北関係や東西紛争といった,緊張した世界情勢にも不安を募らせています。

La deuxième région géographique, attenante aux plaines maritimes, englobait les principales chaînes de montagnes dont l’axe nord- sud constituait l’épine dorsale du pays.
この海沿いの平原に接する第2の地理上区分には,背骨のようにこの地方を南北に貫く主山脈が含まれています。

Le 7 novembre 1987, un premier tronçon de la ligne Nord-Sud fut inauguré, desservant cinq stations sur une longueur de six kilomètres.
1987年11月7日に、南北線が総延長6km、5つの駅で開業にこぎつけた。

Le détroit qui les sépare, le Store Belt, forme un vaste chenal axé nord-sud ; d’où son appellation commune de Great Belt (“ Grande ceinture ”).
この海峡,すなわちストア海峡は,幅広い水のベルトのように南北に伸びているので,しばしば大ベルト海峡と呼ばれています。

Fort heureusement, les circonscriptions de la région de Kobe étaient réparties de part et d’autre d’une ligne nord-sud divisant la ville en deux.
都合の良いことに,神戸周辺の巡回区はいずれも市内を南北方向に分割して組織されていました。

On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas.
マスクで覆って 地下も含めた全体を あらゆる角度から見ました 西 北 南 東 上下です

Compte tenu de sa position stratégique, elle devint un carrefour international, dominant à la fois les échanges continentaux nord- sud et le commerce maritime est- ouest.
このような場所に位置していた都市コリントは,国際交通の要衝となり,南北方向の陸上交易と東西方向の海上貿易を牛耳りました。

Les rythmes circadiens, cependant, ne sont généralement pas perturbés par des vols nord- sud, car le voyageur ne franchit pas plus d’un ou deux fuseaux horaires.
しかし,概日リズムは普通,南北両方向の飛行の場合,あまり影響を受けません。 なぜなら,せいぜい一つか二つの時間帯の範囲内で飛ぶからです。