Ondes Étranges oor Japannees

Ondes Étranges

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Kaidenpa

かいでんぱ

voorbeelde

Un de nos compagnons avait bricolé un poste de radio à ondes courtes pour qu’il reçoive les émissions étrangères.
一人の兄弟が短波の外国放送が受信できるようラジオを組み立てました。

[Solution] Les substances étrangères sont séparées en continu de la solution à traiter en capturant les substances étrangères contenues dans un nœud d'onde stationnaire puis en exécutant de façon répétée une opération qui déplace ce nœud vers un nœud adjacent.
フシの連続移動を実現するために、一定間隔かつ互いに等量だけ偏位して配置した複数組の振動子群から成る振動子系と、励振すべき振動子を選択し、選択した振動子を所定の時間励振した後、順次切替える機能を持つ制御装置で構成される設備を備える。

La présente invention concerne un spectrophotofluoromètre avec lequel la fluorescence émise par un échantillon peut être facilement et instantanément identifiée grâce au traçage automatique de régions de longueurs d'ondes dans lesquelles les composants lumineux étrangers à la fluorescence émise par l'échantillon sont observés sous la forme de zones de non-affichage sur un graphique du contour, en trois dimensions, des spectres de fluorescence ou sur un graphique, en deux dimensions, des spectres de fluorescence et de l'intensité de fluorescence.
分光蛍光光度計において、3次元蛍光スペクトルの等高線グラフまたは蛍光スペクトル及び蛍光強度の2次元グラフ上の、サンプルの蛍光とは異質の光として観測される光が現れる波長領域を表示除外領域として自動的に描画して、サンプル自身の蛍光を瞬時に容易に識別する。