ondelette oor Japannees

ondelette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ウェーブレット

naamwoord

さざ波

naamwoord

小波

naamwoord

漣 · 細波 · こなみ · さざなみ

voorbeelde

Selon l'invention, un moyen de codage de coefficient extrait, d'une pluralité de sous-bandes passe-haut qui ont été générées par réalisation d'une transformation en ondelettes sur un signal bidimensionnel, un ensemble d'une pluralité de coefficients (coefficients de transformation en ondelettes) qui sont spatialement dans la même position, à titre d'ensemble de coefficients, et le code.
係数符号化手段は、係数組に含まれる複数の係数をまとめて符号化する多次元係数符号化手段と、個別に符号化する個別係数符号化手段と、符号化対象とする係数組に対して空間的に近傍に位置する符号化済の複数の係数の組をモード判定参照係数組として抽出するモード判定参照係数抽出手段と、上記モード判定参照係数組に含まれる複数の係数の絶対値の総和と予め定められた閾値とを比較して、符号化対象とする係数組に含まれる複数の係数を、多次元係数符号化手段および個別係数符号化手段の何れを用いて符号化するかを決定する符号化方法決定手段とを有する。

L'unité de transformation en ondelettes inverse (150) soumet les composantes de fréquence LL, LH et HL et la composante HH, dans laquelle les informations de tatouage ont été incorporées, à une transformation en ondelettes discrète inverse, reconfigurant ainsi le code bidimensionnel.
逆ウェーブレット変換部(150)は、LL成分、LH成分、及びHL成分の各周波数成分と、透かし情報が埋め込まれたHH成分とに逆離散ウェーブレット変換を施して二次元コードを再構成する。

La forme d'onde atténuée de l'unique signal d'impulsion ultrasonore reçu par l'unité de réception (3) est transformée en ondelette par une unité de transformation en ondelette (6) afin d'obtenir ainsi l'enveloppe (A(t)) et la phase (Ø(t)) de la forme d'onde atténuée.
受信部3で受信した単一超音波パルス信号の減衰波形を、ウェーブレット変換部6でウェーブレット変換して、減衰波形の包絡線A(t)と位相φ(t)とを得る。

Une transformation par ondelettes est effectuée sur l'image en niveaux de gris pour générer une image multirésolution (étapes S6 à S13).
グレースケール画像にウェーブレット変換を施し、多重解像度画像を生成する(ステップS6~S13)。 多重解像度画像に基づいて焦点位置に関する確率分布を生成する(ステップS14)。

La présente invention concerne le problème d’amélioration de la précision de détection de pic tout en rendant possible une détection de pic négatif au moyen d’une transformée d’ondelette.
本発明の課題は、連続ウェーブレット変換を利用したピーク検出で負ピークの検出も可能としつつ、ピーク検出精度を向上させることである。

Une image à laquelle un traitement d'amélioration de bordure a été appliqué par la sommation des valeurs de multiplication obtenues au niveau de l'unité de traitement d'améliorations (105) est émise par rapport à la sous-bande sur le côté basse fréquence générée par l'unité de conversion d'ondelettes (102).
本発明の画像処理装置(100)は、Wavelet変換部(102)により生成された低周波数側のサブバンドから凹凸符号値を検出する符号検出部(104)と、Wavelet変換部(102)により生成された高周波数側のサブバンドの絶対値を求める絶対値演算部(103)と、絶対値演算部(103)により求めた絶対値と、上記符号検出部(104)で検出された凹凸符号値と、予め設定した強調係数とを掛ける強調処理部(105)とを備える。

L'appareil d'incorporation d'informations de tatouage comprend une première unité de transformation en ondelettes (12), une unité d'incorporation d'informations de tatouage (14) et une unité de transformation en ondelettes inverse (150).
複製の検知を可能にする二次元コードを提供できる透かし情報埋込装置、透かし情報処理システム、透かし情報埋込方法、及びプログラムを提供する。 透かし情報埋込装置は、第1ウェーブレット変換部(12)と、透かし情報埋込部(14)と、逆ウェーブレット変換部(150)とを備える。

L'invention concerne un dispositif d'agrandissement d'image comprenant : un filtre d'agrandissement d'image (1) conçu pour générer une première image agrandie en agrandissant une image d'entrée, une unité de transformation en ondelettes (2) conçue pour transformer en ondelettes la première image agrandie, une unité de traitement de gain (3, 4, 5) conçue pour soumettre à un traitement de gain une composante de sous-bande comprenant une composante à haute fréquence produite par l'unité de transformation en ondelettes (2), et une unité de transformation en ondelettes inverse (6) conçue pour générer une deuxième image agrandie par une transformation en ondelettes inverse, l'image d'entrée et la composante de sous-bande comprenant la composante à haute fréquence ayant fait l'objet du traitement de gain par l'unité de traitement de gain formant une image ayant subi une transformation en ondelettes.
入力画像を拡大して第1の拡大画像を生成する画像拡大フィルタ(1)と、前記第1の拡大画像をウェーブレット変換するウェーブレット変換部(2)と、前記ウェーブレット変換部(2)から出力される高周波成分を含むサブバンド成分にゲイン処理を行うゲイン処理部(3,4,5)と、前記入力画像、並びに、前記ゲイン処理部から出力されるゲイン処理後の高周波成分を含むサブバンド成分をウェーブレット変換画像と見て、逆ウェーブレット変換を行って第2の拡大画像を生成する逆ウェーブレット変換部(6)とを備える画像拡大装置。

La première unité de transformation en ondelettes (12) soumet une image initiale d'un code bidimensionnel à une transformation en ondelettes discrète, décomposant ainsi l'image initiale en composantes de fréquence : composantes LL, LH, HL et HH.
第1ウェーブレット変換部(12)は、二次元コードの原画像に、離散ウェーブレット変換を施して、LL成分、LH成分、HL成分、及びHH成分の各周波数成分に分解する。

Procédé et dispositif de codage/décodage à transformation en ondelettes
ウェーブレット変換符号化/復号方法および装置

Ainsi, un traitement d'amélioration de bordure naturelle sans aucune vibration générée dans les résultats de correction de bordure peut être réalisé dans le traitement d'améliorations de bordure qui exécute la conversion d'ondelettes.
Wavelet変換部(102)により生成された低周波数側のサブバンドに対して、強調処理部(105)で得られた乗算値を足し合わせてエッジ強調処理を施した画像を出力する。 これにより、Wavelet変換を行うエッジ強調処理において、エッジ補正結果に振動が生じない、自然なエッジ強調処理を実現し得る。

L'unité de calcul de changement de fréquence dans le temps (7) réalise une approximation au moyen d'une expression approximative apte à calculer la forme d'onde atténuée à l'aide de l'enveloppe (A(t)) de la phase (Ø(t)) de la forme d'onde atténuée délivrée en entrée à partir de l'unité de transformation en ondelette (6), et détermine le changement de fréquence instantané de la forme d'onde atténuée au cours du temps.
周波数時間変化演算部7は、ウェーブレット変換部6から入力された減衰波形の包絡線A(t)と位相φ(t)を用いて、減衰波形を演算可能な近似式で近似し、減衰波形の瞬時周波数の時間変化を求める。

La présente invention concerne un système de prédiction d'information de canal utilisant un élément à faible traitement d'ondelettes dans une conversion MIMO CSI pour calculer un premier coefficient de filtre de prédiction.
本発明に係るチャネル情報予測システムは、変換MIMO CSIにおける低素波要素を用いて計算された第1の予測フィルタ係数を用いて、無線信号の未来の送信時におけるチャネル情報を予測する第1の予測を実行し、かつ、前記低素波要素に含まれている前記素波の成分を抑圧する。

Grâce à l'utilisation de la composante d'ondelette faible dans laquelle la composante d'ondelette est supprimée, le système exécute une seconde prédiction permettant la prédiction d'information de canal lors d'une transmission de signal radio dans le futur.
チャネル情報予測システムは、素波の成分が抑圧された低素波成分を用いて、無線信号の未来の送信時におけるチャネル情報を予測する第2の予測を実行する。

Une unité de traitement de ROI (230) détermine si chaque coefficient d’ondelette quantifié qui constitue des données d’image quantifiées (308) est associé à un ROI ou à un non-ROI dans une image originale sur la base de la valeur d’échelle (304) du procédé de décalage maximal et génère un masque de ROI (312) à partir du résultat de détermination.
ROI処理部(230)は、量子化画像データ(308)を構成する各量子化ウエーブレット係数が、原画像中のROIと非ROIのどちらに対応付けられているのかを、Max-shift法のスケーリング量(304)に基づいて判別し、その判別結果からROIマスク(312)を生成する。