ondée oor Japannees
ondée
fr
Brève chute de pluie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
にわか雨
土砂降り
大雨
俄雨
にわかあめ, niwakaame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capteur d'onde acoustique de surface
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de génération d'ondes électromagnétiques térahertz qui comprend : une couche de matériau thermoélectrique (2) et un système de source de lumière qui est configuré de manière à émettre une lumière pulsée (5) au niveau de la couche de matériau thermoélectrique (2), provoquant de cette façon la génération d'une onde térahertz (6) à partir de la couche de matériau thermoélectrique (2).
己巳 の 年 の 八 月 九 日 に 崩 り ま し き 。patents-wipo patents-wipo
Guide d'ondes optiques et dispositif électronique
ずっと そばにいてくれって 言われたらpatents-wipo patents-wipo
Lorsque les diodes (10, 11) sont bloquées, le dispositif d'antenne (1) fonctionne comme antenne de Yagi-Uda, composée de la ligne d'alimentation (3), du réflecteur (5) et d'un guide d'ondes (7).
何か重要な物を入れない限り ――patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un dispositif de mesures d'onde élastique (10) entre un signal de salve haute fréquence dans un premier dispositif d'onde acoustique de surface (SAW) à bille (5A), le dispositif commute successivement la destination d'entrée du signal de salve haute fréquence vers d'autres dispositifs SAW à bille (5B) à (5N), avant le début du temps de détection pendant lequel un signal de sortie provenant du premier dispositif SAW à bille (5A) est détecté, de façon à détecter successivement des signaux de sortie de la réponse caractéristique du premier dispositif SAW à bille (5A) vers le dernier dispositif SAW à bille (5N) après le temps de détection.
最前線に楽しいことがあると 思っとるのか!patents-wipo patents-wipo
Ce verre pour renforcement chimique est caractérisé par le fait qu'il contient 0,1 à 7 % de Fe2O3, 1 à 25 % d'Al2O3 et 0,1 à 10 % de B2O3 en pourcentage en moles en termes d'oxydes ; l'absorbance minimale dans une plage de longueurs d'onde de 380 nm à 780 nm est d'au moins 0,3 ; la charge d'indentation d'une machine de Vickers donnant une incidence de fissure de 50 % lorsqu'une indentation est formée à l'aide de la machine de Vickers (angle de pointe : 136 °) dans une surface à finition miroir d'une feuille de verre ayant une épaisseur de 0,8 mm est d'au moins 150 gf ; et le verre pour renforcement chimique ne contient pas de cristaux de magnétite.
そのくらいなら 大丈夫ですよpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une unité de lentille d'imagerie qui bloque ou réduit la lumière infrarouge sur une large région à une longueur d'onde comprise entre 650 et 1 100 nm et supprime le dépôt et l'exsudation d'un absorbant de lumière infrarouge.
場合を除いて...だけを破壊したゴールデンゲートブリッジ。patents-wipo patents-wipo
Chaque détecteur de pression de pneu d'une pluralité de détecteurs de pression de pneu (4) comprend une partie de mémorisation d'informations (20) qui mémorise une ou deux informations temporelles indiquant le moment auquel le détecteur de pression de pneu (4) a réalisé une rotation selon un angle de détecteur spécifique dans une première bande de temps (T2) pour différer la transmission d'un signal d'onde radio et une partie de commande de transmission d'onde radio (21) qui transmet une ou plusieurs des informations temporelles mémorisées dans la partie de mémorisation d'informations (20) à un récepteur (12) dans une seconde bande de temps (T1) permettant la transmission du signal d'onde radio.
お 大尽 も 大いに 驚 き 主人 ともども 娘 を 葬 っ た 墓地 へ 行 く と 、 新し い 土 饅頭 の 中 から 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえ た 。patents-wipo patents-wipo
Il doit être synchronisé sur les ondes d'un instrument spécifique.
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la première section plane (S1) croise la direction dans laquelle l'onde térahertzienne circule en angle droit.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif de filtrage d'ondes élastiques
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。patents-wipo patents-wipo
Plus tard j’ai également eu des défis d’ordre intellectuel à relever: écrire des scénarios et les diffuser sur les ondes de la WBBR, la station radiophonique de la Société.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.
ビングリーも ぜひあなたに会いたいとsupport.google support.google
Un élément de sortie (11) émet l'onde électromagnétique (31) et le moment dipolaire du facteur de sensibilité compris dans l'objet d'observation (2) est modifié par l'onde électromagnétique (31).
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹 の かぐや姫 」 と 名づけ た 。patents-wipo patents-wipo
L'éclair pulsé UV a de préférence une valeur de rayonnement intégrée par unité de surface atteinte à une distance de 8 cm à partir d'une source de lumière ayant une sortie intégrée de par exemple 90, 180 à 7100 ou 14200 J, c'est-à-dire, une valeur de rayonnement intégrée par unité de surface de 6, 12 à 480 ou 960 J/cm2 en termes d'énergie provenant de la longueur d'onde des rayons ultraviolets C (UVC).
複数 の 系統 の 本文 を 混合 し た もの で 、 宮内 庁 書陵 部 蔵 の もの が 知 ら れ る 。patents-wipo patents-wipo
La sortie d'eau comprend une unité de sortie d'eau, une unité de détection permettant d'acquérir les informations sur le corps devant être détecté au moyen d'une onde radio réfléchie d'une onde radio rayonnée, une unité de commande pour commander l'écoulement d'eau depuis l'unité de sortie d'eau en fonction du signal de détection de l'unité de détection, et un moyen de stockage.
「 俳諧 」 の 元 の 意味 は 「 滑稽 」 「 戯れ 」 と い っ た 意味 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Emetteur, procédé de transmission à ondes porteuses multiples, et récepteur
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )patents-wipo patents-wipo
[Problème] L'invention vise à procurer un réceptacle pour four à micro-ondes dans lequel la totalité d'un produit alimentaire peut être réchauffée en peu de temps de telle façon que le produit alimentaire est réchauffé de manière uniforme.
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なpatents-wipo patents-wipo
Donc, dans un sens, le sommeil profond et les ondes delta sont finalement un repère en termes de jeunesse biologique.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。ted2019 ted2019
Faut mettre combien de temps au micro-ondes ?
「ああ」 「みんな、待ってたのにな」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour la culture de fraises, ledit dispositif d'éclairage étant pourvu d'une unité de source de lumière principale (2a) qui émet de la lumière ayant une longueur d'onde dans une plage requise pour la photosynthèse, et d'une unité de source de lumière dans le rouge lointain (2b) qui émet de la lumière dans le rouge lointain.
警官よ- まともじゃないねpatents-wipo patents-wipo
Le processeur (1004) détermine la forme d'onde d'origine et la fonction de pondération à partir d'un processus de génération qui paramètre la forme d'onde d'origine initiale et la fonction de pondération initiale, et optimise les paramètres de la forme d'onde d'origine initiale et la fonction de pondération initiale à l'aide d'un processus d'étalonnage.
水晶構造体が自然の 通信機になるのでしょうpatents-wipo patents-wipo
Le corps stratifié barrière contre les gaz contient un matériau de base, une couche de nivellement, et une couche barrière contre les gaz qui sont stratifiées dans cet ordre, et est caractérisé en ce que : le matériau de base comprend un film de résine qui possède une transmittance de lumière à 360 nm de longueur d'onde égale ou inférieure à 3,0 % ; la couche de nivellement comprend un produit durci d'une composition de résine durcissable par rayons UV ; et l'épaisseur (T1) du matériau de base, l'épaisseur (T2) de la couche de nivellement, et l'épaisseur (T3) de la couche barrière contre les gaz satisfont à la formule (1) (T1>T2>T3) et à la formule (2) (T1+T2+T3<30μm).
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le verre optique a une teneur en composants Sb2O3 inférieure ou égale à 0,5 % en masse par rapport à la masse totale du verre en termes d'oxyde et une solarisation (détérioration de la transmittance spectrale à une longueur d'onde de 450 nm) inférieure ou égale à 5,0 %.
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。patents-wipo patents-wipo
Un circuit d'oscillation (10) oscille et produit une onde sinusoïdale ayant une seule fréquence fondamentale, et excite une bobine (Ls) de détection métallique par le courant (Il) d'oscillation de l'onde sinusoïdale.
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.