Point coupé oor Japannees

Point coupé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レティセラ

point coupé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カットワーク

voorbeelde

Plaquette de coupe et outil de coupe possédant un point de coupe interchangeable
切削インサートおよび刃先交換式切削工具

Point de coupe unique.
なし シングル の カップ 。

Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord Le système de points de la Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord est différent du système de points normal.
北米耐久カップのポイント・システムは、通常のポイント・システムとは異なる。

L'invention concerne la liaison d'un matériau d'alliage d'aluminium (11) à un matériau en acier (12) par soudage TIG, caractérisée par l'utilisation d'une électrode de tungstène (1) qui a une pointe ayant une face de pointe coupée en diagonale (2) et asymétrique par rapport à l'axe central (6) de l'électrode.
アルミニウム合金材11と鋼材12とをTIG溶接で接合する際、斜め切りされた先端面2を有すると共に電極中心軸6に対して非対称な先端部を備えたタングステン電極1が用いられる。

L'invention porte sur une matrice de coupe (D), qui a une pointe de coupe (50), qui est utilisée dans une poinçonneuse et qui sert à usiner une pièce (W) en coopération avec un poinçon de coupe (P), laquelle comporte un mécanisme de refroidissement (51) pour refroidir la pointe de coupe (50).
切削チップ(50)を有し、パンチプレスに適用され、切削加工用パンチ(P)と協働してワーク(W)を切削加工する切削加工用ダイ(D)において、上記切削チップ(50)を冷却する冷却機構(51)を設け、該冷却機構(51)は、ダイ本体(41)の外周に設けられて外部からエアー(A)を供給する周溝(54)と、該周溝(54)に連通し前記切削チップ(50)に向かってエアー(A)を噴射するエアー孔(55)により構成されている。

Pointe de remplacement de bord et outil de coupe utilisant cette pointe
刃先交換式チップ及びそれを用いた切削工具

Le dispositif (1) d'impression de bande coupe une bande (T) au point (C) de coupe pendant qu'il effectue une impression en couleurs sur la bande (T) à partir des données d'impression (S8).
テープ印刷装置(1)は、印刷データに基づきテープ(T)にフルカラー印刷しつつ、カット位置(C)でテープ(T)を切断する(S8)。

Mieux vaut ne pas remplir une coupe au point de risquer de renverser le vin.
杯には,手渡す時にこぼれそうになるほどぶどう酒を入れないのが賢明です。

On coupe les pointes quand elles dépassent d’une vingtaine de centimètres au-dessus du sol.
芽は地面から18センチないし23センチほど伸びたころに摘み取られます。

Et tout à coup, le point de vue du public change.
観客の感覚は それだけで変わります

Pointe et dispositif de coupe latéral
チップおよびサイドカッター

On coupe les pointes en gardant la longueur?
毛先 を そろえ る 程度 で?

Tête d'usinage, support et outil de coupe à pointe échangeable
加工ヘッド、ホルダー及び先端交換式切削工具

L'invention concerne : une composition de gel aqueux pour fantômes d'organes, qui peut prendre la forme d'un fantôme d'organe donnant la même sensation au toucher qu'un véritable organe d'être vivant sur le point d'être coupé ; et un fantôme d'organe.
生体臓器模型にしたときに実物の生体臓器と類似した切開感触が得られる生体臓器模型用水性ゲル組成物および生体臓器模型を提供する。 上記生体臓器模型用水性ゲル組成物は、多重積算バイト法により測定される脆さおよび軟らかさが、それぞれ1. 10~1. 70および2. 94~4.

Entre la concavité d'écoulement traversant (19) et l'élément couvercle (31), sont formés plusieurs trous d'écoulement traversant (25a) qui relient le trou d'alimentation (13) et le voisinage de la pluralité de pointes de coupe (38) à la périphérie extérieure du corps principal d'outil (11).
フライス10は、工具本体11の端面にて同軸状に凹んで供給孔13に連通する流通凹部19と、流通凹部19に重ね合わせて固定される蓋部材31とを設け、流通凹部19と蓋部材31との間に、供給孔13と工具本体11外周の複数の切削チップ38近傍を連通させる複数の流通孔25aを設ける。

Ce coupe-ongles coupe un ongle en amenant un bord de coupe formé sur une pointe d'une lame de coupe près d'un autre bord de coupe formé sur une pointe d'une autre lame de coupe, les bords de coupe étant disposés de façon à se faire mutuellement face, en disposant l'ongle à couper entre les deux bords de coupe, et en amenant les bords de coupe en contact entre eux.
前記一方の刃先と、前記他方の刃先は、両者が互いに接近するべく移動する方向に対してそれぞれ直交する方向に、互いに対向して平行に伸びる直線状部分と、当該直線状部分に連続し、互いに対応している曲率で湾曲して伸びる湾曲部分とを備えている。

Vous avez découvert que, lorsque nous apportons de l’espoir à ceux qui l’ont perdu, nous sommes nous-mêmes réconfortés au point que notre coupe « déborde » littéralement (Psaumes 23:5).
絶望的な人生を送っているように見える人を慰めようと努めるときに,自分自身が慰められ,わたしたちの杯はほんとうにあふれる(詩篇23:5参照)ことを皆さんは見いだしてきました。

10 Satan dirige ses coups sur nos points faibles.
10 サタンはわたしたちの弱いところに一撃を加えます。

Ils n’ont pas adopté ce point de vue sous le coup d’une émotion.
彼らは感情に動かされてそういう見方を持つようになったのではありません。

Il n’y a rien de mal à ce que vous vouliez écouter la musique qui vous plaît, mais ne vous laissez pas entraîner au point de vous couper de la compagnie agréable de vos parents.
それは良いことです。 しかし,それに夢中になる余り自分を孤立させ,ご両親との楽しい交わりを持たなくなるということがあってはなりません。

Je ne suis pas sûre, du coup, j'ai laissé un point d'interrogation, le point d'interrogation de Super Mario.
ゲームがこれを実現して いるのか分かりません スーパーマリオのクエスチョン マークを付けておきました

Plaquette de coupe, élément en feuille, et outil de coupe à remplacement de pointe de lame
切削インサート、シート部材、および刃先交換切削工具

Pendant les combats de karaté, d’une durée moyenne de deux minutes, on marque des points en portant des coups de pied et de poing aux parties vitales du corps.
2分間にわたる空手のトーナメント戦の際には,体の急所に向けられた蹴りや突きで得点を上げます。

L'invention porte sur un appareil de réception comportant : une unité de réception émettant un signal modulé à partir d'un signal RF reçu ; une unité de démodulation démodulant le signal modulé et émettant un signal d'intervalle TLV et un signal TMCC ; une unité de décodeur TMCC extrayant à partir du signal TMCC des informations de pointeur pour le signal d'intervalle TLV ; une unité de génération de groupe de contenants TLV, détachant sur la base des informations de pointeur coupe une pluralité des contenants TLV à partir du signal d'intervalle TLV en tant que groupe de contenants TLV ; une unité de verrouillage de trame convertissant, par une conversion protocole, le groupe de contenants TLV en une trame MAC ; et une unité de sortie émettant la trame MAC.
受信装置は、受信した電波から変調信号を出力する受信部と、変調信号を復調して、TLVスロット信号とTMCC信号を出力する復調部と、TMCC信号からTLVスロット信号に対するにポインタ情報を抽出するTMCCデコード部と、ポインタ情報に基づいて、TLVスロット信号から複数のTLVコンテナをTLVコンテナグループとして切り出すTLVコンテナグループ生成部と、TLVコンテナグループをMACフレームにプロトコル変換するフレーム化部と、MACフレームを出力する出力部とを備える。

Il termine la coupe du monde avec douze points en six machs.
ワールドカップ通算12試合出場10得点。