arrangement préliminaire
下準備
Préliminaire oor Japannees
Préliminaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
前戯
Et je suis ravie d’être dans la section préliminaire.
しかも前戯の部に参加できて なおさら光栄です
亢奮
刺戟
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
呼び水 · 呼水 · 振起 · 昂奮 · 興奮 · 刺激 · 刺衝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
préliminaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
予備
J'imagine que ce ne sont que des idées préliminaires?
これ ら は 予備 的 な アイデア みたい だ けど ?
前戯
Et je suis ravie d’être dans la section préliminaire.
しかも前戯の部に参加できて なおさら光栄です
亢奮
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
刺戟 · 呼び水 · 呼水 · 振起 · 昂奮 · 興奮 · 刺激 · 予備的 · 刺衝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandons l’avis de Giovanni Pettinato, un philologue spécialisé: “À l’examen préliminaire de ces documents, nous pouvons déduire qu’Ebla était un État très industrialisé dont l’économie reposait sur la production industrielle et sur le commerce international plutôt que sur l’agriculture et l’élevage.”
乗り越えられるかもよそうなの?jw2019 jw2019
L'invention porte sur une composition de résine contenant : un produit réactionnel préliminaire obtenu par mélange d'une résine époxyde et, en tant que premier agent durcisseur, d'un anhydride d'acide monofonctionnel afin que le rapport des équivalents de la résine époxyde et de l'anhydride d'acide monofonctionnel soit de 1:0,1-0,6 et réaction de la résine époxyde et de l'anhydride d'acide monofonctionnel à l'avance afin que le taux d'ouverture de cycle de l'anhydride d'acide monofonctionnel soit supérieur ou égal à 80 % ; et un second agent durcisseur comprenant un composé autre que l'anhydride d'acide monofonctionnel.
夕顔 は 親友 頭 中将 の 恋人 で 、 行方 知れ ず に な っ て い た 人 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
“ Lorsqu’un accusé est dans le box pour l’audience préliminaire, il n’y reste pas plus de deux minutes, mais c’est suffisant, m’a- t- elle répondu.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le nombre des tours préliminaires des fibres de nylon est inférieur au nombre des tours préliminaires des fibres de cellulose.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )patents-wipo patents-wipo
Ensuite, le plasma (P) est évalué à l'aide du résultat de la comparaison de rapport d'intensité entre un premier pic dû à des atomes d'hydrogène et un second pic dû à des atomes d'hydrogène différents du premier pic dans le spectre détecté d'intensité d'émission avec une valeur de référence calculée de manière préliminaire à partir d'une relation entre le rapport d'intensité et un indice représentant la qualité de film du film de nitrure.
神成 大尉 が 雪中 行 軍隊 の 指揮 を 任 さ れ る こと に な っ た の は 、 行軍 実施 の 直前 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Selon des études préliminaires, le liquide prélevé sur ces agrumes “tuait tous les insectes soumis à son action: fourmis, mouches de plusieurs espèces, guêpes et grillons”.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur du polytétrafluoroéthylène (PTFE) ayant des caractéristiques fonctionnelles élevées utilisé comme matériau d'expression de sensibilité et sur un procédé de fabrication, le PTFE (également appelé « matériau d'expression de sensibilité ») (9) qui est utilisé pour réaliser des objets d'art étant fabriqué par : une étape de compression consistant à comprimer une poudre de PTFE (Y) et former un corps moulé préliminaire (Z1); une étape de cuisson consistant à cuire le corps moulé préliminaire (Z1) à une température de cuisson nécessaire; et une étape de refroidissement consistant à refroidir progressivement le corps moulé préliminaire cuit (Z2) pendant un temps de refroidissement requis.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだpatents-wipo patents-wipo
Si votre organisation n'a pas été approuvée via la procédure de qualification préliminaire pour Ad Grants, suivez les étapes décrites dans la première partie de ce guide d'activation avant de configurer votre compte Ad Grants, comme indiqué ci-dessous.
源氏 が 不遇 時 に その 愛人 と な り 、 明石 中宮 を 生 む 。support.google support.google
L'invention concerne un dispositif de stockage (5) qui stocke de manière préliminaire des données d'image d'élément (12) indiquant des images d'élément contenues dans une image d'affichage dans une zone de données d'image qui est une zone de stockage continu, et stocke de manière préliminaire des données d'instruction de dessin (13) qui contiennent des données pour générer des données d'affichage indiquant une image d'affichage dans laquelle des images d'élément sont agencées, dans une zone d'instruction de dessin qui est une zone de stockage continu.
その 後 、 京都 の 大判 座 で も 大判 が 鋳造 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le Bureau de construction de la Société à New York a fourni les croquis préliminaires et les plans.
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne spécifiquement un procédé de production d'une matière première liquide d'arsénate de fer cristallin à partir de fumée et de cendres, qui comporte les étapes suivantes : une étape de lixiviation, dans laquelle une suspension de cendres et de fumée contenant du cuivre et de l'arsenic est formée ; régler la valeur de pH de cette suspension dans la plage de 3 - 4 ; lixivier le cuivre dans le liquide de cette suspension, et former un résidu d'arsenic ; et, avant cette étape de lixiviation, dans un procédé de traitement visant à obtenir une solution d'arsenic à partir dudit résidu, une étape de lixiviation préliminaire qui consiste à maintenir le pH de la suspension à une valeur inférieure ou égale à 2.
オレは馬鹿なマネを・・patents-wipo patents-wipo
Les administrateurs saluent l’évaluation préliminaire de la démarche du FMI en matière de gouvernance dans ses relations avec les pays membres, présentée dans la Note d’orientation de 1997.
琴 の 音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむimf.org imf.org
Bien que plusieurs clients eurent signé des contrats préliminaires pour cette version du moteur, les dirigeants de la société IAE décidèrent, en mars 1987, d'arrêter le développement du SuperFan, ce qui força par ailleurs Airbus à partiellement revoir la conception de son A340.
しかし、近くでみると 整然としてはいないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Après des décennies de conflits ethniques armés et de répression en Birmanie, les récents changements – y compris la signature d'accords préliminaires de cessez-le-feu entre le gouvernement birman et presque tous les groupes armés non étatiques – font entrevoir la possibilité que les ressortissants birmans réfugiés dans les camps en Thaïlande le long de la frontière puissent regagner leur pays.
ここら辺のどこかだわhrw.org hrw.org
La présente invention a trait à un système de pile à sel fondu qui est monté sur un corps mobile tel qu'une voiture électrique, lequel système permet de réduire la charge de capacité de la pile requise pour le chauffage préliminaire d'une pile à sel fondu où l'électrolyte s'est solidifié.
袱紗 ( ふくさ ) と は 贈り物 の 金品 など を 包 ん だり 、 覆 う の に 使用 する 方形 の 布 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
À la fin de chaque étape des travaux préliminaires de formation et de préparation de la terre, Dieu jugeait que cela était “bon”, et à l’achèvement de l’œuvre, il déclara que c’était “très bon”.
有名 な 博打 うち で 賽の目 を 思い 通り に 出せ る 。jw2019 jw2019
Dans le numéro du 6 novembre 1991 de JAMA, on lisait: “Les conclusions préliminaires d’une étude en cours sur des patients qui répondent aux critères du syndrome de fatigue chronique établie par le C.D.C. montrent que la plupart d’entre eux ne souffrent ni de dépression ni d’un quelconque trouble psychiatrique.”
未熟な者の精神融合が原因で起こるものですjw2019 jw2019
D’autres temples ont été annoncés et sont à divers stades du processus préliminaire ou sont en construction.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。LDS LDS
Bien que limitées, les données préliminaires soutiennent l’importance des variables en termes de caractéristiques et de procédé du conseil pour la capacité de l’organisation en termes d’innovation continue, et semblent indiquer que la prise en compte des contextes culturels pour évaluer l’utilité des modèles peut être primordiale.
しかし 使う機会が無いことを願うよspringer springer
Les études préliminaires indiquent que cela fonctionnera, et, si c’est le cas, ce sera quelque chose de véritablement remarquable, qui aura des implications mondiales.
議定 長谷 信篤 ・ 参与 中院 通 富 ら に 静寛 院 の 歎願 を 訴え た 結果 、 万里小路 博房 から 岩倉 具視 へ も 伝わ っ た 。LDS LDS
Un accomplissement préliminaire
どうやら合意には至らない様なら 潰せjw2019 jw2019
Le communiqué du Front Islamique rapporte que selon une information préliminaire, plus de 50 soldats d'Al Assad et voyous auraient été tués dans l'opération.
後天 的 運命 学 と 分類 さ れ る こと も あ る 。globalvoices globalvoices
Fatou Bensouda a déclaré que son bureau mène actuellement huit autres examens préliminaires dans des situations à travers le monde, notamment en Afghanistan, en Colombie, en Géorgie, en Irak, au Nigeria et en Ukraine.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。hrw.org hrw.org
6 En suivant ces suggestions, les frères quitteront la réunion préliminaire pour le service du champ avec le sentiment d’être préparés, d’avoir quelque chose de précis à dire et qui incitera les auditeurs à la réflexion.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...jw2019 jw2019
Il se peut que cela ne se passe pas du tout ainsi, du moins dans les préliminaires.
夏草 や 兵 ども が 夢 の 跡 ( なつ くさ や つわもの ども が ゆめ の あと ) : 岩手 県 平泉 町jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.