alginate oor Japannees

alginate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アルギン酸塩

Alginate

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アルギン酸

naamwoord

composé chimique

Soortgelyke frases

Alginate de sodium
アルギン酸ナトリウム

voorbeelde

La solution selon l'invention porte sur une capsule d'alginate de sel de métal polyvalent en forme d'œuf de poisson obtenue à partir d'une capsule enrichie en glycérine (C) présentant une structure à région hybride, la région vers l'intérieur de la capsule étant formée d'une région pauvre en glycérine (C1) qui n'a pas de glycérine ou dans laquelle la proportion de glycérine est faible et la région vers l'extérieur de la capsule est formée d'une région riche en glycérine (C2), dans laquelle la proportion de glycérine est élevée.
アルギン酸多価金属塩系の魚卵状カプセル体であって、そのカプセル体の内部側の領域はグリセリンを有しないかグリセリンの割合が小さい貧グリセリン領域(C1)に形成され、一方そのカプセル体の外周側の領域はグリセリンの割合が大きい富グリセリン領域(C2)に形成されたハイブリッド領域構造を有する富グリセリン化カプセル体(C)からなる魚卵状カプセル体である。

Composition aqueuse contenant de l'acide alginique, matériau pour empreintes à base d'alginate pour applications dentaires, et substrat pour matériau pour empreintes à base d'alginate pour applications dentaires
アルギン酸類含有水性組成物、歯科用アルジネート印象材および歯科用アルジネート印象材用の基材

Alginate orthodontique pour empreintes dentaires
歯型用の歯科矯正用アルギン酸塩

L'algue décomposée par une enzyme est de préférence un produit obtenu par la décomposition d'une algue par au moins un type d'enzyme, sélectionnée dans le groupe constitué par la cellulase, la glucanase, la pectinase, l'alginate lyase, la mannanase et la protéase.
その酵素分解物は、セルラーゼ、グルカナーゼ、ぺクチナーゼ、アルギン酸リアーゼ、マンナナーゼ及びプロテアーゼからなる群から選ばれた1種又は2種以上の酵素で海藻を酵素分解して得られたものであることが好ましい。

La présente invention concerne un matériau de type aiguille comprenant un support (23) et des saillies (22) s'étendant depuis le support (23), chacune des saillies (22) étant composée d'un matériau comprenant de la pectine et un alginate.
支持部(23)と、前記支持部から延びた突起部(22)とを具備する針状体である。 前記突起部は、ペクチンとアルギン酸塩とを含む材料からなる。

coquille de plastique alginate
プラスチック製の義眼シェル

Alginates à usage alimentaire
食用アルギン酸塩

On injecte ensuite une substance blanche pâteuse appelée alginate derrière la coquille de plastique pour obtenir l’empreinte de l’implant (A).
次に,プラスチック製の義眼シェルの背部にアルジネートと呼ばれる白いのりのような物質を注入してインプラントの形の印象を取る(イ)。

La présente invention concerne un procédé de production de microcapsules qui comprend une étape d'émulsification d'un mélange d'une substance liposoluble avec une solution aqueuse d'alginate de sodium pour obtenir une émulsion dans laquelle les particules émulsifiées comprenant la substance liposoluble et ayant une taille de particule moyenne de 800 nm ou moins sont dispersées, et une étape de pulvérisation de l'émulsion dans une solution contenant des ions calcium pour obtenir des microcapsules dans lesquelles les particules émulsifiées comme décrites ci-dessus sont incluses.
脂溶性物質と、アルギン酸ナトリウム水溶液とを混合し、脂溶性物質からなる平均粒径800nm以下の乳化粒子が分散された乳化液を得る乳化工程と、乳化液をカルシウムイオン含有溶液に噴霧し、上記乳化粒子を内包するマイクロカプセルを得る噴霧工程とを備える、マイクロカプセルの製造方法。

Alginates à usage culinaire
料理用アルギン酸塩

Alginates à usage industriel
工業用アルギン酸塩

Alginates pour l'industrie alimentaire
アルギン酸塩(食品工業用添加物)

L’alginate est également utilisée pour l’apprêtage des vêtements et la fabrication de teintures textiles.
洗濯のりや,織物のプリント用のりにも別の形のアルギン酸塩が使われている。

Agent d'adhésif pour assurer l'adhésion entre un porte-empreinte et un matériau d'empreinte à base d'alginate pour des applications dentaires, et coffret comprenant l'agent d'adhésif
歯科用アルジネート印象材と印象用トレーとの接着剤およびそれを含むキット

Compléments alimentaires d'alginates
アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

Les régions d'inhibition de la combustion sont formées par l'application soit de sel sodique d'acide alginique ayant un degré de polymérisation d'environ 500 à 900 ou d'alginate de sodium dont une solution aqueuse à 3 % de poids a une viscosité mesurée à 25° C de 19 000 cP ou plus.
燃焼抑制領域は、約500~約900の重合度を有するアルギン酸のナトリウム塩、または3重量%水溶液が25°Cで測定して19000cP以上の粘度を示すアルギン酸ナトリウムを塗布して形成されたものである。

La présente invention concerne des microfibres comportant des fibres micro-gel d'un gel de collagène et présentant une résistance mécanique améliorée, les fibres micro-gel étant revêtues d'un hydrogel à haute résistance tel qu'un gel d'alginate.
アルギン酸ゲルなどの高強度ハイドロゲルで被覆されたコラーゲンゲルなどのマイクロゲルファイバを含む機械的強度が改善されたマイクロファイバ。

Alginates à usage pharmaceutique
医薬用アルギン酸塩

Procedes de production d’un comprime contenant de l’alginate de sodium et comprimes obtenus par ces procedes de production
アルギン酸ナトリウム含有錠剤の製造方法及び該製造方法により得られる錠剤

alginate
アルジネート

Alginates (compléments alimentaires d'-)
アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品