analyse spectrale oor Japannees

analyse spectrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

分光法

naamwoord

スペクトル分析

naamwoord

スペクトル測定

スペクトル解析 · スペクトル解析、分光分析 · 分光測光法

voorbeelde

Procede d'analyse spectrale et analyseur
電子分光分析方法及び分析装置

Analyseur spectral et procédé d'analyse spectrale, et système d'analyse et procédé d'analyse les utilisant
分光分析装置及び分光分析方法、及びこれを用いた分析システム及び分析方法

Lance l'analyse spectrale.
スペクトル 分析 を し て 欲し い の バーニー

Grâce à l'analyse spectrale d'un spectre à quantification vectorielle multidébit séparée, le spectre susmentionné est divisé en une région à vecteurs nuls et une région à vecteurs non nuls.
本発明では、スプリット・マルチレート・ベクトル量子化されたスペクトルのスペクトル分析を行なうことによって、上記スペクトルは零ベクトル領域と非零ベクトル領域に分割される。

Dans des conditions de mesures telles que le verre (10) présente une épaisseur de 11 mm et une valeur de coupure se situant dans la plage de 0,8-8 mm, une amplitude (A) est égale ou inférieure à 2 μm lorsqu'une période (D) entre des fréquences spatiales dans la plage de 2-500/mm selon une analyse spectrale d'une courbe d'ondulation filtrée est égale ou supérieure à 20 mm, et l'amplitude (A) est égale ou supérieure à 18 nm lorsqu'une période (D) est égale ou inférieure à 20 mm.
ガラス10は、厚みが1.1mmであって、カットオフ値0.8~8mmの測定条件において、ろ波うねり曲線のスペクトル解析による空間周波数2~500本/mm間の周期Dが20mmより大きいとき、その振幅Aが2μm以下であって、且つ、周期Dが20mm以下のとき、振幅Aが18nm以上である。

L'invention concerne une technologie destinée à réaliser l'électrophorèse d'un échantillon réel en vue d'une analyse simultanément à un étalonnage spectral sans effectuer une électrophorèse à l'aide d'un étalon de matrice spéciale engendrant des efforts et un coût significatifs.
手間と費用が掛る特別なマトリクススタンダードを用いて電気泳動を行うことなく、実際の解析対象サンプルの電気泳動と同時にスペクトラルキャリブレーションを実現する技術を提供する。

Pour chaque pixel de l'image spectrale, le moyen de traitement d'image réalise une analyse par régression multiple, les données d'image spectrale étant une variable dépendante et les propriétés d'absorption de lumière de l'hémoglobine oxygénée et les propriétés d'absorption de lumière de l'hémoglobine réduite étant des variables indépendantes, et détermine des valeurs d'indice sur la base des concentrations de l'hémoglobine oxygénée et de l'hémoglobine réduite.
診断システムが、体腔内において所定波長領域の分光画像を撮影して分光画像データを得る分光画像撮影手段と、分光画像データを取得し、該分光画像データから病変部である可能性が高い領域を示す指標値を求め、該指標値に基づいた病変部抽出画像を生成して出力する画像処理手段と、病変部抽出画像が表示されるモニタとを有し、画像処理手段は、分光画像の各画素について、分光画像データを目的変数とし、酸素化ヘモグロビンの光の吸収特性及び還元ヘモグロビンの光の吸収特性を説明変数として重回帰分析を行い、酸素化ヘモグロビン及び還元ヘモグロビンの濃度に基づいて指標値を求める。

L'invention concerne un système d'inférence d'enveloppe spectrale et de temps de propagation de groupe et un procédé d'analyse / de synthèse vocale servant à déduire avec une précision et une résolution temporelle élevées l'enveloppe spectrale et le temps de propagation de groupe à partir d'un signal vocal, afin de réaliser une analyse à hautes performances et une synthèse de haute qualité d'une voix (voix de chant et voix de parole).
音声(歌声及び話声)の高性能な分析と高品質な合成のために、音声信号からそのスペクトル包絡と群遅延を高い精度と時間分解能で推定する音声分析合成のためのスペクトル包絡及び群遅延の推定システム及び方法を提供する。

Système d'inférence d'enveloppe spectrale et de temps de propagation de groupe et système de synthèse de signaux vocaux pour analyse / synthèse vocale
音声分析合成のためのスペクトル包絡及び群遅延の推定システム及び音声信号の合成システム

L'invention concerne un dispositif d'évaluation du degré d'éveil calculant un intervalle de battements cardiaques à partir d'un signal de battements cardiaques de patient et effectuant une analyse de fréquence pour l'intervalle de battements cardiaques calculé, de sorte à calculer une densité spectrale pour chaque fréquence.
覚醒度判定装置は、被験者の心拍信号から心拍間隔を算出し、算出した心拍間隔に対して周波数解析を実行することで、周波数ごとのスペクトル密度を算出する。 そして、算出したスペクトル密度のうち極大点となるスペクトル密度である極大点密度と、該極大点密度に対応する周波数である極大点周波数と、該極大点周波数の前後にある周波数に対応するスペクトル密度と該極大点密度との差を示す大小差分関係とを組み合わせて所定のタイミングごとに抽出する。

Cependant, des analyses spectroscopiques ont révélé que ces membres les plus grands étaient en fait des intrus dans leur propre famille, ayant des types spectraux différents de ceux de la majorité des membres.
しかし、スペクトル分析によってそれら最大級のメンバーは他の大部分のメンバーとスペクトルのタイプが異なり、実は侵入者だったことが明らかになった。

Un dispositif de détermination du niveau d'éveil calcule les intervalles des battements de cœur à partir des signaux des battements de cœur d'un sujet et exécute une analyse des fréquences des intervalles des battements de cœur calculés, calculant de ce fait des densités spectrales pour chaque fréquence.
覚醒度判定装置は、被験者の心拍信号から心拍間隔を算出し、算出した心拍間隔に対して周波数解析を実行することで、周波数ごとのスペクトル密度を算出する。 そして、算出したスペクトル密度のうち極大点となるスペクトル密度である極大点密度と、該極大点密度に対応する周波数である極大点周波数と、該極大点周波数の前後にある周波数に対応するスペクトル密度と該極大点密度との差を示す大小差分関係とを組み合わせて所定のタイミングごとに抽出する。

La présente invention concerne un dispositif détecteur de spectrométrie à rayons X (1A) comprenant un cristal analyseur (20) et un détecteur bidimensionnel à rayons X (30), séparant spectralement un rayon X caractéristique (2) qui est émis à partir d'un point de micro-analyse (P) de diamètre inférieur ou égal à 100 μm sur une surface d'échantillon (10) en l'éclairant soit avec des rayons X soit avec un faisceau d'électrons à chaque longueur d'onde et en détectant le spectre résultant.
X線分光検出装置1Aは、分光結晶20及び二次元X線検出器30を備え、X線若しくは電子線の照射によって試料10表面における直径100μm以下の微小分析点Pから放射された特性X線2を波長毎に分光して検出する。

Le dispositif de mesure du spectre infrarouge (1) se caractérise en ce qu'il peut mesurer une bande large du spectre infrarouge du fait qu'il est doté d'un milieu gazeux (13) dans lequel sont incidentes et mélangées une impulsion infrarouge en cours de mesure LIR et une impulsion de lumière de référence Lr, et qui soumet à conversion ascendante LIR l'impulsion infrarouge en cours de mesure LIR en une impulsion de lumière visible Lv par effet optique non linéaire; et qu'il est également doté d'un dispositif spectral (14) qui acquiert des données de spectre d'impulsions de lumière visible par analyse de l'impulsion de lumière visible Lv soumise à conversion ascendante dans le milieu gazeux (13).
本発明の赤外光スペクトル計測装置1は、被測定赤外光パルスLIRと参照光パルスLrとが混合入射されて被測定赤外光パルスLIRを非線形光学効果で可視光パルスLvにアップコンバージョンする気体媒質13と、気体媒質13でアップコンバージョンされた可視光パルスLvを分光して可視光パルススペクトルデータを取得する分光装置14と、を有し、広帯域の赤外光スペクトルを計測できることを特徴とする。