ancien Zaïre oor Japannees

ancien Zaïre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

旧ザイール

voorbeelde

Ces mots de notre guide nous trottaient dans la tête tandis que nous parcourions la forêt dense de la région orientale du Zaïre, l’ancien Congo belge.
案内人のこのことばが,元ベルギー領コンゴ,ザイールの東部の密林を踏み分けて行く間中,わたしたちの頭の中に響き渡っていました。

Cependant, la république du Zaïre (anciennement la république démocratique du Congo) est un pays tellement vaste que le prix d’un déplacement trop long serait inabordable pour certains témoins.
ところがザイール共和国(かつてのコンゴ共和国)は広大な国ですから,長距離の旅行はある人にとって経済的に不可能なほど高くつくのです。

Ce Témoin est maintenant pionnier spécial (ministre à plein temps) et ancien dans une congrégation du nord du Zaïre.
このエホバの証人は今は特別開拓者(全時間奉仕者)であり,ザイール北部の会衆の長老です。

S’étirant à l’intérieur du Zaïre, il atteint les environs de Lubumbashi (anciennement Elizabethville).
ザイールの奥地に延びているこの川は,ルブンバシ(以前のエリザペトビル)の付近にまで達しています。

Anciennement connu sous le nom de Congo, le Zaïre est formé d’immenses jungles et savanes qui sont l’habitat des lions, des gorilles, des léopards, des singes, des éléphants, des okapis et de nombreux autres animaux sauvages.
かつてはコンゴとして知られていたザイールの広大なジャングルとサバンナ地帯は,ライオンやゴリラ,ヒョウ,サル,ゾウ,オカピおよび他の多くの野生動物の住みかとなっています。

D’anciens diplômés de Guiléad qui ont été missionnaires au Bénin, en Côte d’Ivoire, au Maroc et au Zaïre mettent aujourd’hui leur expérience au service de ce champ d’activité en pleine expansion : la réaction est étonnante.
ギレアデの卒業生で以前ベニンやコートジボワール,モロッコ,ザイールなどで奉仕していた兄弟たちも今その経験を生かして,この増大する畑の世話をしています。 人々は驚くほど良い反応を示しています。