décortication annulaire
樹木環状剥皮 · 樹木環状剥皮、輪状剥皮 · 環状剥皮
annulaire oor Japannees
annulaire
fr
Qui a la forme d'un anneau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
薬指
fr
Le doigt situé entre le majeur et l'auriculaire.
環状
Câble métallique annulaire, courroie métallique sans fin et procédé pour produire un câble métallique annulaire
環状金属コード、無端金属ベルト及び環状金属コードの製造方法
くすりゆび
かんじょう
くすり指
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
薬指
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, un clapet (27) anti-retour destiné à empêcher le reflux du fluide de nettoyage est installé dans la chambre (24) annulaire de la buse (22).
2週間ずっと こんな調子だ!patents-wipo patents-wipo
Le fil (Y) est donc interposé entre la partie de surface incurvée (65) et l'élément annulaire (66).
この 申し出 は すぐ に 許可 さ れ 、 為朝 討伐 の 軍勢 が 差し向け られ る 。patents-wipo patents-wipo
Une saillie interne annulaire (22) ayant un diamètre relativement petit et une saillie externe annulaire (23) ayant un diamètre relativement grand sont disposées sur la surface inférieure (2d) d'un creux (2c) dans un corps (2).
もう父さんに会えないねpatents-wipo patents-wipo
Les électrodes d'entraînement (13a), les électrodes de détection (13b) et les électrodes de suppression (13d) sont disposées dans la région allant du bord périphérique externe du corps vibrant annulaire (11) au voisinage du bord périphérique externe et/ou la région allant du bord périphérique interne de celui-ci au voisinage du bord périphérique interne.
後 に 大炊 寮 の 諸司 田 ( 大炊 寮 領 ) の 一部 と し て 経営 さ れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
La bague d'étanchéité est caractérisée en ce qu'elle est conformée de telle sorte qu'une surface latérale qui fait face à la surface de paroi latérale d'une gorge annulaire (21) est composée d'une surface à épaulement en retrait de telle sorte que le bas de la gorge annulaire (21) est placé à une distance de la surface de paroi latérale, qu'une pluralité de saillies (13) qui font saillie en direction de la surface de paroi latérale sont disposées chacune indépendamment sur la surface en retrait (12), la surface formée sur le côté boîtier (30) de la surface latérale est en étroit contact de glissement avec la surface de paroi latérale de la gorge annulaire (21), de telle sorte qu'il se forme une surface d'étanchéité et que les surfaces d'extrémité distale de la pluralité de saillies (13) sont en étroit contact de glissement avec la surface de paroi latérale de la gorge annulaire (21).
こう やっ て 回し ながら ...patents-wipo patents-wipo
L'invention propose un pneumatique qui comprend une bande décorative annulaire et un ou plusieurs emblèmes sur la surface extérieure du flanc du pneu, dans lequel l'apparence extérieure du pneu n'est jamais diminuée tandis que les emblèmes conservent une visibilité élevée et qu'on peut réduire les coûts de moulage avec vulcanisation.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。patents-wipo patents-wipo
Le capteur d’angle de rotation (102) détecte l’angle de rotation du capteur annulaire (64).
俗 に 前者 を 「 古本 」 ・ 後者 を 「 流布 本 」 と 読 ん で 区別 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
La dimension de diamètre d'une seconde partie d'étanchéité (3) est prévue pour être supérieure à la dimension de diamètre (d2) de la surface circonférentielle interne (81) d'un boîtier (80), de telle sorte que la différence de dimension de diamètre entre la seconde partie d'étanchéité (3) et la surface circonférentielle interne (81) est inférieure à 1,0 mm avant la disposition du corps principal de bague dans un intervalle annulaire.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するpatents-wipo patents-wipo
Le bord de l’extrémité ouverte du premier logement est en contact avec la surface intérieure de la première section tubulaire de l’organe annulaire (41), et le bord de l’extrémité ouverte du second logement est en contact avec la surface intérieure de la seconde section tubulaire de l’organe annulaire (41).
データ ソース から データ を 文書 ドキュメント や 表 計算 ドキュメント に 取り込ん だり 、 フォーム を データ ソース に 基づい て作成 し たり する ため の 最も 速く て 簡単 な 方法 は 、 ドラッグ & ドロップ です 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité qui rend étanche un espace annulaire entre un arbre et un logement qui tournent l'un par rapport à l'autre et retient la pression d'un fluide hermétiquement enfermé, le dispositif d'étanchéité présentant une aptitude à l'étanchéité et une aptitude au montage excellentes.
裏面 中央 に 丸枠 桐紋 、 亀甲 桐紋 、 花押 の 極印 に 加え 、 左下 に 座 人 極印 が 打 た れ る 。patents-wipo patents-wipo
Chaque bourrelet (3) comporte une couche de diamant annulaire (4) disposée sur la surface périphérique externe d'une base (5).
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une pompe sanguine dans laquelle un rouet centrifuge (5) est structuré par l'assemblage des extrémités intérieures d'un sous-ensemble d'une pluralité d'aubes (6) à un arbre rotatif (7) et l'assemblage des extrémités extérieures de chaque aube à une section de connexion annulaire (8).
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une tête de soudage au laser, qui comporte : un corps principal de tête creux sur l'extrémité de pointe duquel est formée une ouverture d'émission qui émet une lumière laser, et qui est optiquement reliée à un oscillateur de laser ; un verre protecteur qui recouvre l'ouverture d'émission et qui est disposé amovible sur le corps principal de tête ; et une buse de gaz annulaire disposée plus près de la pièce à travailler que le verre protecteur.
俺は仲間に忠実だし 仲間は 俺に忠実だpatents-wipo patents-wipo
Voici ma sœur. (Montrez l’annulaire)
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとLDS LDS
L'élément annulaire (51) est formé en anneau de sorte qu'il entoure un vilebrequin.
ザナックス錠は要らない?- それで眠れるとは思えないpatents-wipo patents-wipo
Par conséquent, le refoulement produit un écoulement circulant autour de l'élément annulaire du fait d'une action synergique d'effet de Coanda et d'une action de déviation et, étant donné que le débit d'écoulement du refoulement est réduit par la cavité, le refoulement est commandé pour ne pas perturber l'écoulement principal en interférant avec celui-ci.
古今 和歌集 以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un rouleau à brosse (6) qui est fabriqué en préparant à l’avance des éléments annulaires supports de brosses (1) qui comportent des morceaux de brosses (2) placés à des intervalles égaux dans la direction circonférentielle, puis en logeant et en fixant les éléments supports de brosses (1) sur un élément corps de rouleau (5) à des positions décalées dans la direction circonférentielle de manière à ce que les morceaux de brosses (2) soient disposés en hélices continues dans la direction axiale de l’élément corps de rouleau (5).
室町 時代 の 代表 歌人 は 、 今川 貞世 。patents-wipo patents-wipo
Le support (62) et le roulement (70) relient le capteur annulaire (64) à la machine à cintrer de sorte que l’axe de rotation de tôle matériau de lame et l’axe de rotation du capteur annulaire de détection (64) soient alignés mutuellement lorsque la machine effectue le cintrage de la tôle de matériau de lame.
が 、 藤原 時平 や 藤原 忠平 と い っ た 当代 の 最上 級 の 貴族 の 歌 を 集め て い る と い う 点 で すこぶる ユニーク な 歌集 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un récipient de prélèvement d'échantillon de fèces, comprenant : un couvercle (2) ayant une tige de prélèvement d'échantillon de fèces (2b) et ayant une saillie annulaire (2f) formée le long de la direction circonférentielle de la surface périphérique intérieure d'une section de couvercle (2a); un corps principal de récipient cylindrique (3) ayant un côté extrémité de base ouvert; et une butée (4) fixée à l'intérieur du corps principal de récipient (3) et ayant, formée en son sein, une section de mise à niveau (4b) et une saillie annulaire (4g) le long de la direction circonférentielle de la surface périphérique extérieure.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のpatents-wipo patents-wipo
L'axe (A) s'insère dans le trou central d'un corps annulaire (1) afin de monter le corps annulaire (1) de sorte que sa position et sa direction soient variables.
あのコンテナが目的なら, 必ずここを通るわpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne : un élément d'étanchéité dégradable pour un outil de fond de puits, l'élément d'étanchéité dégradable étant un élément d'étanchéité annulaire dont le diamètre est extensible, l'élément d'étanchéité annulaire extensible comprenant au moins deux éléments qui sont séparés le long de la direction axiale, chaque élément annulaire étant formé en un matériau polymère dégradable ayant une dureté allant de A60 à D80 ; un bouchon pour le forage de puits ; un procédé de forage de puits utilisant ledit élément d'étanchéité dégradable pour des outils de fond de puits.
この ボタン を クリックする と 、 どの フィールド に カーソル が ある か によって 、 アプレット の クラス あるいは クラス ロケーション を 検索でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, deux saillies côté carter (31b), formées sous une forme annulaire, vues à partir de la direction axiale et faisant saillie vers un ventilateur centrifuge (20), sont disposées sur une surface côté aspiration (31a) d'un carter (30) logeant le ventilateur centrifuge (20), la surface côté aspiration (31a) ayant un orifice d'aspiration (30a) formé sur celle-ci.
京極 氏 丹後 国 峰山 藩 1 万 1 千石 余 陣屋patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une machine électrique rotative dans une forme qui comprend un premier corps annulaire et un deuxième corps annulaire qui se font face à travers une bobine, le premier corps annulaire ou le deuxième corps annulaire étant pourvu d'un aimant permanent, le premier corps annulaire et/ou le deuxième corps annulaire tournant autour d'un arbre rotatif, et la force d'entraînement d'un moteur étant extraite à travers le premier corps annulaire ou le deuxième corps annulaire en rotation ou à travers l'arbre rotatif qui tourne avec le premier corps annulaire ou le deuxième corps annulaire en rotation.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un élément de retenue de roulement à aiguilles qui supporte rotatif un engrenage planétaire d'un mécanisme à engrenages planétaires et qui comporte une section annulaire et comporte des sections de colonne s'étendant dans la direction de l'axe à partir de la section annulaire.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé se caractérise en ce qu’une matière pour le mélange est une composition produite suite au mélange d’une charge inorganique dans une résine fluorée, et l’objet long formé lors du processus d’extrusion présente une forme annulaire en coupe transversale.
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.