aout oor Japannees

aout

/u(t)/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

八月

naamwoord

8月

eienaam

葉月

noun proper

voorbeelde

C’est que, le 6 Aout 1945, un bombardier B-29 nommé Enola Gay vola sur la Japon et en utilisant un viseur Norden, lâcha un énorme dispositif thermonucléaire sur la ville de Hiroshima.
1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました

Andrew Melville (1er aout 1545 - 1622) est un universitaire écossais, théologien et réformateur religieux.
アンドリュー・メルヴィル(英語:Andrew Melville、1545年8月1日 - 1622年)は、スコットランドの神学者、宗教改革者である。

Elle est née le 1er aout 1995 Pieve di Cadore, un village de 4 000 habitants, une commune de la province de Belluno dans la région Vénétie en Italie.
イタリア・ヴェネト州ベッルーノ県のピエーヴェ・ディ・カドーレに生まれたディポルは、ジャイアントスラローム(旗やポールでマークされた曲がりくねったコースを滑降するスキーレース)女子にトーゴ代表として出場した。

Les émeutes ont commencé le samedi 6 aout, après un rassemblement devant le commissariat de Tottenham, demandant “justice” pour la victime Mark Duggan.
暴動は8月6日土曜日、被害者マーク・ダガン氏のための「正義」を要求するトッテナム地区警察署前での抗議活動から始まった。

En aout 2009, la conception de la sonde spatiale est finalisée avec la participation de scientifiques des deux pays,.
宇宙船の設計は、両国の科学者の合同チームにより2009年8月に完成した。

“Les réfugiés du Soudan du Sud hébergés dans un camp de l’ONU vivent dans des eaux de crue contaminées par les égouts leur arrivant jusqu'aux genoux ce qui force certains parents à dormir debout pour pouvoir maintenir leurs enfants hors de l’eau”, selon un reportage de la chaine de TV Al Jazeera d'aout 2014.
「国連のキャンプに避難している南スーダンの難民は、洪水による汚染された下水にひざの高さまでつかって生活している。 中には、水から子どもを守るために、立ったまま眠らなければならないという家族もいる状況だ」と2014年8月アルジャジーラは報道した。

La colère soulevée par la mort d'un jeune homme de 29 ans à Tottenham, un quartier au nord de Londres, le 4 aout 2011, a explosé en incidents entre communautés puis dégénéré en émeutes et pillages dans tout Londres ainsi que d'autres villes du Royaume Uni.
2011年8月4日、ロンドン北部トッテナム地区で29歳の男性が警官に殺されたことに対する怒りは、人種間の緊張により高まり、そしてロンドン中のみならずイギリスの他の都市でも暴動と略奪に発展していった。

Le 31 aout 2013, Stubbs est victime d'une attaque de chien.
2013年8月31日、スタッブスは犬に襲われた。

L’ouragan Katrina, qui a dévasté la Nouvelle Orléans, la zone métropolitaine de la Louisiane en Aout 2005, a fait que beaucoup de citoyens des Etats-Unis ont pris conscience de comment leur gouvernement national assume ses responsabilités en termes d’aide humanitaire.
2005年8月に、ニューオリンズおよびルイジアナの都市圏を壊滅させたハリケーン・カトリーナは、中央政府がどのように人道的救済責任を取るかということを多くの合衆国民に提起した。

En aout 2010, MacPorts 1.9.1 avait atteint les 7000 portages.
2010年8月、MacPortsバージョン1.9.1は7000ポートを越えた。

Voici un parking à Elko, Nevada sur la Route 80 à 20:01 le 19 aout.
ネバダ エルコのパーキング ルート80外れの 8月19日 8:01p.m.

Cet article et le reportage audio de Daniel Gross pour The World ont d'abord été publiés sur PRI.org le 19 aout 2015, et sont republiés ici dans le cadre d'un accord de partage de contenus. `
この記事及びラジオ音声はダニエル・グロス により 「ザ・ワールド」 向けに発表され、2015年8月19日に PRI.org のサイト内で公開されたものです。 コンテンツ共有の合意のもとグローバル・ボイスに転載しています。

Le circuit d'amplification (11) comprend un circuit d'ajout de courant (11E), et il règle un courant de charge DC qui génère chacun du signal de phase positive (Aout+) et du signal de phase négative (Aout-) du signal de sortie amplifié (Aout) sur la base d'une valeur de tension de réglage provenant d'une source de fourniture de tension réglable externe (Vadj) dans le but de régler la polarisation DC du signal de phase positive (Aout+) et la polarisation DC du signal de phase négative (Aout-).
増幅回路(11)は、電流加算回路(11E)を含み、増幅出力信号(Aout)の正相信号(Aout+)および逆相信号(Aout-)をそれぞれ生成する直流負荷電流を、外部の調整電圧源(Vadj)からの調整電圧値に応じて調整して、正相信号(Aout+)の直流バイアスと逆相信号(Aout-)の直流バイアスとを調整する。

Les photos étaient présentées le 2 aout 2017 par un post Facebook spécial largement partagé qui a présenté les 10 meilleurs photos avec les liens vers leurs versions originelles.
これらの写真は2017年8月2日、広く共有されているブルガリア語版ウィキペディアの フェイスブックページにて公表された。 ここでは、上位10点の写真を掲載すると共に、それぞれの写真には掲載元へのリンクが張られている。

En début de journée du 9 aout, le Premier ministre David Cameron a annoncé que 16000 policiers seraient déployés à Londres le soir- contre 6000 la nuit précédente – pour tenter de maîtriser de nouvelles manifestations de violence.
本日先刻、デイビット・キャメロン英首相は、今夜ロンドンに1万6000人の警察官が動員され―昨日より6000人増―、暴力の新たな発生に備えると発表した。

En Aout 2018 sort L'Homme nécessaire ( féminisme
(2018年、プロデューサー) 食べる女(2018年、プロデュース)

C'était en aout.
これは8月です これに取って代わりました

Cette vidéo en accéléré de Prokopi Constantinou montre les incendies et les nuages de fumée dans le ciel au dessus du nord de Londres, tôt le matin du 7 aout (musique de Dogtanion) :
この微速度撮影のビデオ映像はProkopi Constantinouによるもので、8月7日の早朝、ロンドン北部での赤々とした炎や立ち上る煙を映し出している。( 音楽はDogtanionによるもの)

Le 26 aout 2014, l’Israël et les factions palestiniennes ont convenu d'arrêter indéfiniment les combats, mettant fin à sept semaines de destructions et pertes de vie catastrophiques.
2014年8月26日、イスラエルとパレスチナ人派閥が無期限停戦に合意し、7週間に及ぶ徹底的な破壊と人命の損失は終息した。

L’Exposition internationale des Arts appliqués de l’Habitation et de l’Aménagement intérieur , H55, est une Exposition dite « Spécialisée », reconnue par le Bureau international des Expositions, qui s’est déroulée du 10 juin au 28 aout 1955 à Helsingborg, en Suède sur le thème du milieu de l’Homme moderne.
ヘルシングボルイ国際博覧会(ヘルシングボルイこくさいはくらんかい, H55 Exposition Internationale des Arts appliques de L'habitation et de l'amenagement interieure, Helsingborg Expo 1955)は、1955年6月10日から8月28日までスウェーデンのヘルシンボリで開催された国際博覧会(特別博)である。

Cet article d’Adeline Sire est d'abord paru sur PRI.org le 16 aout 2017.
この記事は元々、2017年8月16日にPRI.orgでアドゥリーヌ・シアにより公開されたものである。

La présente invention se rapporte à un circuit de détection de signal optique (10) comprenant : un circuit d'amplification (11), pour amplifier différentiellement un signal électrique (Tout) correspondant à une séquence d'impulsions d'un signal optique (Pin) dans le but de délivrer en sortie un signal de sortie différentielle (Aout) ; et un comparateur (12), pour comparer la valeur de tension du signal de phase positive et la valeur de tension du signal de phase négative du signal de sortie différentielle (Aout) dans le but de délivrer en sortie un signal de sortie de comparaison à impulsion (Cout) correspondant au résultat de la comparaison.
光信号検出回路(10)は、光信号(Pin)のパルス列に対応する電気信号(Tout)を差動増幅して差動出力信号(Aout)を出力する増幅回路(11)と、差動出力信号(Aout)の正相信号の電圧値と逆相信号の電圧値とを比較して、その比較結果に応じたパルス状の比較出力信号(Cout)を出力するコンパレータ(12)とを含む。

Le 19 aout 1945, le ministère de l'intérieur ordonne aux bureaux gouvernementaux locaux d'établir un service de prostitution destiné aux soldats alliés pour préserver la « pureté » de la « race japonaise ».
1945年(昭和20年)8月19日、内務省は「日本民族」の「純潔」を守るために連合国軍兵士のための売春業を設置するよう地方の役所に命じた。

Le 18 aout 2011, HP a annoncé qu'il allait cesser la production de tous les appareils webOS,.
2011年8月18日、HPはwebOS事業の閉鎖を発表した。