Août oor Japannees

Août

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

8月

eienaam

Elle est née le 19 août 1946, en Californie.
彼女は1946年8月19日にカルフォルニアで生まれた。

八月

naamwoord

Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

août

/ut/, /u/ naamwoord manlike

mois estival

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

八月

eienaam, naamwoord

Mois estival

Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

8月

eienaam

Elle est née le 19 août 1946, en Californie.
彼女は1946年8月19日にカルフォルニアで生まれた。

はちがつ

naamwoord

葉月 · 八月 葉月 · hachigatsú · はちがつ, hachigatsú · はづき

Soortgelyke frases

Rhapsodie en août
八月の狂詩曲

1er août
8月1日

6 août
8月6日

15 août
聖母の被昇天

voorbeelde

Dans la nuit du 24 août, les cloches de Saint-Germain- l’Auxerrois, église qui se dresse en face du Louvre, donnent le signal du massacre.
8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。

La méfiance et la suspicion qui couvent entre les Missouriens et les saints des derniers jours éclatent brutalement en août 1838.
1838年8月,ミズーリの人々と聖徒たちの間に高まった不信と疑いが暴力を伴って起こりました。

Le 31 août 1828, Malpelo est le théâtre d'une bataille navale qui oppose les flottes colombienne et péruvienne.
1828年8月31日に、この島はペルー海軍とコロンビア海軍が争ったマルペロの戦い(Combat de Malpelo)の舞台となった。

Au début du mois d'août, la flotte française du comte d'Estaing arrive au large de Newport, tandis que Sullivan prend le commandement d'une force de 10 000 soldats miliciens et réguliers afin siéger contre Newport.
8月初旬までにデスタン伯爵の指揮するフランス艦隊がニューポート沖に到着し、サリバンは1万名の民兵と正規兵の部隊を指揮するようになっていた。

Jacques Delacôte (né le 16 août 1942), chef d'orchestre.
ジャック・デラコート(Jacques Delacôte, 1942年8月16日 - )はフランスの指揮者。

Les questions suivantes seront traitées oralement à l’École du ministère théocratique lors de la semaine commençant le 29 août 2005.
2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。

Revoyez les conseils du Ministère du Royaume d’août relatifs à la façon d’utiliser la brochure L’école; ils vous seront très utiles lorsque votre intégrité sera mise à l’épreuve dans votre contexte scolaire.
学校」のブロシュアーを学ぶことに関する「王国宣教」8月号に含まれている資料を復習し,学校にいる間に直面するかもしれない忠誠の試みを通過する助けを得てください。

”* Incluez des pensées de La Tour de Garde du 1er août 1994, page 29.
* 「ものみの塔」誌,1994年8月1日号,29ページに関する注解を含める。

Au Brésil, des assemblées spéciales de trois jours étaient prévues du 23 au 25 août à Rio de Janeiro et à São Paulo.
ブラジルでは8月23日から25日に開かれる三日間の特別の大会のために,リオデジャネイロおよびサンパウロ両市が選ばれました。

L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.
そのよい例は,カナダ最大のプロテスタントの一派であるカナダ合同教会です。 同教会の指導者たちは,1988年8月24日に,205対160の票決で,同性愛者にも聖職に就くことを認めました。

Cependant, le 15 août 1840, lors des obsèques de Seymour Brunson, Joseph Smith enseigna que les hommes et les femmes sur la terre peuvent se faire baptiser par procuration en faveur de leurs proches décédés.
しかし,1840年8月15日,セイモア・ブランソンの葬儀で,ジョセフ・スミスが教えた原則によると,地上に住む男女は亡くなった親族の身代わりとなって,彼らに必要なバプテスマの儀式を受けることができるということでした。

Inviter le surveillant au service à présenter le programme des réunions pour la prédication du mois d’août.
8月の野外奉仕のための集まりに関して,会衆の取り決めを奉仕監督に述べてもらう。

24 Cependant, treize années plus tard, soit le 11 août 1930, la Société Watch Tower publia à Brooklyn un ouvrage en deux volumes intitulé “Lumière”.
24 しかしその13年後の1930年8月11日,ものみの塔協会は,2巻から成る「光」(英文)と題する本をブルックリン本部で発表しました。

Durant les mois de juillet et d'août 1944, le Bismarck Sea escorte des convois entre San Diego et les îles Marshall.
1944年7月から8月にかけて、ビスマーク・シーはカリフォルニア州サンディエゴとマーシャル諸島の間で船団護衛を行う。

1 Nous allons examiner la brochure Les Témoins de Jéhovah et la question du sang dans le cadre des études de livre, de la semaine du 29 août à celle du 10 octobre.
1 1988年7月31日の週から9月11日の週にかけて,会衆の書籍研究において,「エホバの証人と血の問題」の小冊子を考慮します。

Le groupe de défense de l'environnement Northwest Environmental Advocates de Portland, a intenté un procès contre le corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis, mais celui-ci a été rejeté par la cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit en août 2006.
ポートランドを拠点とする NWEA(Northwest Environmental Advocates:太平洋岸北西部の環境保護団体)は陸軍工兵隊に対して訴訟を起こしたが、2006年に第9巡回控訴裁判所(英語版)において棄却された。

Au Kenya, au mois d’août, je suis allée rendre visite à l’un des foyers V-Day pour filles, une maison que nous avons ouverte il y a 7 ans avec une femme extraordinaire qui s’appelle Agnes Pareyio.
8月にはケニアにある 7年前にアグネスという女性と共に作った V-Dayセーフハウスを 訪れました

De novembre 1965 à novembre 1966, Claude Meillassoux fut mis à disposition de l'Institut de développement et de planification de Dakar où il étudia les populations soninké au Sénégal et où il fit une courte mission, en août 1966, en pays Goye afin d'étudier les castes soninké et de commencer ses observations sur l'esclavage.
1965年11月から1966年11月にかけて、メイヤスーはダカールの開発計画研究所に在籍し、セネガルのソニンケ族について研究、1966年8月にはゴイに短期滞在しソニンケ族のカースト制の調査、奴隷制についての考察を開始した。

Madhur Jaffrey Madhur Jaffrey en 2012 Madhur Jaffrey (née le 13 août 1933 à Delhi) est une actrice indienne.
マドハール・ジャフリー(Madhur Jaffrey、1933年8月13日 - )は、インドの女優。

11 août : nationalisation d'une partie de l'industrie aéronautique française.
8月11日 - フランスの航空業界の一部が国有化された。

Le 8 août 1942, lors de la bataille d’Attu, notre appareil a été touché et notre radar mis hors service.
1942年8月8日に,アッツ島の戦いで私たちは対空砲火を受け,レーダーが使い物にならなくなりました。

Le deuxième album du groupe, The '59 Sound, est publié le 19 août 2008, chez SideOneDummy Records.
2008年8月、2ndアルバム『The '59 Sounds』をSideOneDummyからリリース。

La commune est libérée par les troupes américaines en août 1944.
コミューンがアメリカ軍によって解放されたのは1944年8月であった。

Tout s’est bien passé jusqu’en août 1938.
1938年8月までは万事が順調に進みました。

“LES statistiques révèlent brusquement que l’on manque à nouveau de secrétaires”, titrait une revue d’affaires en août 1977.
「突然に新たな秘書不足」,ビジネス・ウイーク誌1977年8月8日号はこう述べました。