Aoste oor Japannees

Aoste

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アオスタ

voorbeelde

Deux ans après, en août 1963, j’ai prononcé mes vœux et je suis entrée dans l’ordre des sœurs de Saint-Joseph d’Aoste, en Italie.
2年後の1963年8月,私は誓いを立て,イタリアのアオスタにあるサン・ジュゼッペ修道女会の命によって修道女になりました。

Une fois mes études terminées, en 1967, je suis retournée à Aoste, et j’ai enseigné dans un lycée.
私はローマでの勉学を終えて1967年にアオスタへ戻り,ある高校で教鞭を執ることになりました。

NICHÉE dans les montagnes du nord-ouest de l’Italie, près des Alpes suisses et du célèbre mont Blanc, en France, se situe la région du Val d’Aoste.
スイス・アルプスの近く,フランスの有名な山モンブランにほど近いイタリア北西部の山地に,バレ・ダオスタという地域があります。

Tout en enseignant encore quelques classes, j’ai été nommée principale de l’école. Je suis devenue membre du conseil d’établissement régional du Val d’Aoste.
まだ幾つかの授業を受け持っていましたが,学校の管理者に任命され,バレ・ダオスタ地区の教育委員会のメンバーになりました。

Un jour viendra où l’on creusera sous le Mont-Blanc une voie charretière et ces deux vallées, la vallée de Chamonix et la vallée d’Aoste seront unies*.
いつかモンブランの下に道路が建設され,二つの谷が結ばれるであろう」。