arbre enraciné oor Japannees

arbre enraciné

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

木構造

type de structure de données organisées comme un graphe acyclique orienté enraciné

データ構造のひとつ

voorbeelde

Certains arbres mettent plus longtemps que d’autres à s’enraciner fermement dans leur nouveau sol.
新しい環境で根をしっかり張るのに時間がかかる木もあります。

Tel un arbre robuste, la foi du juste est solidement enracinée.
健康な樹木のように,義なる人の信仰は深く根をおろしている

Les vices tels que l’avidité sont fermement ancrés, bien plus enracinés dans la société que les arbres dans le sol amazonien.
貪欲のような悪徳は,アマゾン地方の森林の土壌に根づいている樹木よりもずっと深く人間社会の組織に根を下ろしています。

Tels les arbres alpins qui, depuis des siècles, tiennent bon face aux tempêtes, nous résisterons si nous sommes enracinés en Christ et si nous comptons sur la force que Dieu donne.
何世紀にもわたってあらしを首尾よく切り抜けてきたマツの木のように,キリストに根ざし,神が与えてくださる力に頼るなら,自分の立場を固く守ることができます。

Notre témoignage, comme ces arbres, doit être édifié sur une fondation sûre, et profondément enraciné dans l’Évangile de Jésus-Christ, afin que, lorsque les vents et la pluie arrivent dans notre vie, comme ce sera sûrement le cas, nous soyons suffisamment forts pour résister aux tempêtes qui font rage autour de nous.
証もこれと同じで,固い土台に築かれるべきです。 イエス・キリストの福音に深く根を下ろすのです。 そうすれば,人生に付き物の暴風雨が荒れ狂うときにも,耐えるだけの力を持つことができるのです。

L'invention concerne de nouveaux moyens pour accélérer la floraison d'un arbre fruitier de la famille des rosacées tel qu'un pommier ou un poirier par l'inoculation, à l'aide d'une technique de pistolet de particules, d'ARN viral dans le cotylédon d'un semis d'arbre fruitier de la famille des rosacées qui est obtenu immédiatement après l'enracinement, l'ARN viral étant concentré à partir d'un hôte proliféré ayant été infecté par un virus sphérique latent recombiné de la pomme (FT-ALSV) capable d'exprimer un gène FT d'Arabidopsis.
シロイヌナズナFT遺伝子を発現する組換えリンゴ小球形潜在ウイルス(FT-ALSV)に感染した増殖宿主から濃縮したウイルスRNAを、発根直後のバラ科果樹実生の子葉にパーティクルガン法を用いて接種し、リンゴやナシ等のバラ科果樹の開花時期を早めるための新しい手段を提供する。