assistant personnel oor Japannees

assistant personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

介助

Assistant personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

携帯情報端末

Soortgelyke frases

assistant de navigation personnel
PND

assistant numérique personnel
PDA · pda · 携帯情報端末

assistant personnel intelligent
インテリジェントソフトウェアアシスタント

Assistant virtuel personnel
個人用仮想アシスタント

voorbeelde

Vous pouvez discuter, par exemple, avec votre assistant personnel intelligent qui pourrait être disponible dans quelques années.
たとえばこんな会話を 考えてみます 知的な秘書AIが 数年内に利用可能に なるかもしれません

Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.
職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、PDAを購入しシンクロさせたいと考えています。

J’ai vécu aux États-Unis pendant environ deux ans. Par la suite, je suis devenu l’assistant personnel du président bolivien.
米国に2年ほど駐在し,帰国後,ボリビア大統領の側近となりました。

J'ai donc sorti mon petit assistant personnel, et j'ai dit : « Ok, jetons un coup d’œil à mes rendez-vous du 12 septembre ».
PDAを確認して言いました 「9月12日の予定は...」

Le meilleur moyen de faire de l’esprit saint notre assistant personnel est d’étudier assidûment la Parole de Dieu, production de l’esprit saint.
わたしたちも聖霊を個人的な助け手とすることができますが,その主な方法は,聖霊の所産である神の言葉を熱心に研究することです。

Au Ier siècle, l’assistant, l’esprit saint de Dieu, a apporté un soutien puissant à l’œuvre des chrétiens, et a même été pour chacun un assistant personnel.
テモテ第二 3:1)その助け手つまり神の聖霊は,1世紀のクリスチャンの業を大いに支え,個人的な助け手にもなりました。

Les parents doivent se rappeler que de nombreux jeunes ont accès à Internet sur leur téléphone portable, leur assistant personnel, et même certaines consoles de jeux vidéo.
多くの若者が携帯電話やゲーム機器などでもインターネットにアクセスできる,ということを親は覚えておくべきでしょう。

Comme j’avais été diplomate militaire chargé de représenter la Bolivie auprès des États-Unis, commandant des forces armées et assistant personnel du président, j’étais habitué à être respecté.
私はボリビアの軍事外交のため米国に駐在したり,軍司令官や大統領側近を務めたりしたので,人から敬意を示されることに慣れていました。

Oui, il y a bien un entretien préalable rigoureux en quatre étapes conçu pour trouver des personnes qui feraient de bons assistants personnels et pour écarter les membres douteux.
登録者になるには 厳しい採用プロセスが設けられています 素晴らしい人材を採用し 信用できない人を不採用とするためです

Un nombre limité d’esclaves étaient utilisés comme serviteurs, artisans et assistants personnels, la plupart étant destinés aux mines et aux zones agricoles de Sicile et du sud de l’Italie.
これらの奴隷の一部は召使や職人そして個人的な従者として用いられたが、奴隷の大部分は鉱山そしてシチリアや南イタリアの大農場で使役された。

Ensuite, après l'établissement de liaison, un PICT (52b), qui indique un état de possibilité de coopération entre le dispositif d'assistant personnel intelligent (1) et le téléphone intelligent (3), est affiché sur une unité d'affichage (14).
そして、リンク確立後に、スマートフォン3との間で協調動作可能状態を示すピクト52bを表示部14に表示する。

Système de communication sans fil et assistant numérique personnel
無線通信システム及び携帯端末装置

Assistant numérique personnel
携帯情報端末

Assistant numérique personnel et procédé de réglage de la sensibilité d'un écran tactile
携帯情報端末装置およびタッチパネルの感度設定方法

Assistants numériques personnels
携帯情報端末

Par exemple, un assistant personnel, couramment appelé PDA, peut comporter un calendrier, une liste de contacts, une liste des tâches, un traitement de texte, un bloc-notes, un appareil photo, et un accès au courrier électronique et à Internet.
例えば,PDA(携帯情報端末)には,カレンダー,電話帳,住所録,ToDoリスト,ワープロ,メモ帳,カメラ,Eメール,インターネット接続などの機能が入っています。

Inversement, si la connexion utilisant le Bluetooth entre le dispositif d'assistant personnel intelligent (1) et le téléphone intelligent (3) est maintenue mais que la connexion utilisant le réseau local sans fil entre eux est coupée, l'affichage du PICT (52b) est poursuivi.
その後、スマートフォン3とブルートゥースによる接続が切断され、且つWLANによる接続が維持されている場合はピクト52bの表示を停止し、また、スマートフォン3とブルートゥースによる接続が維持され、且つWLANによる接続が切断された場合はピクト52bの表示を継続する。

Selon l'invention, dans un dispositif d'assistant personnel intelligent (1), un traitement d'appariement est exécuté, par l'intermédiaire d'un réseau local sans fil et du Bluetooth, à l'aide d'un téléphone intelligent (3), et après achèvement de l'appariement, un traitement d'établissement de liaison est exécuté.
スマートパッド1において、スマートフォン3とWLAN及びブルートゥースによってペアリング処理を実行し、ペアリングの完了後、リンク確立処理を実行する。

Encourager assistants à mettre personnellement en pratique la Bible.
聖書を自分に適応することを聴衆に勧める。

Assistant numérique personnel comprenant une unité d’articulation présentant une structure qui permet d’effectuer aussi bien une opération de pivotement manuel qu’une opération de pivotement électrique d’une section d’affichage.
本発明の目的は、表示部の手動回転動作、及び、表示部の電動による回転動作の双方の動作が可能な構造を有するヒンジ部、を含む携帯情報端末の提供することである。

Aidez les assistants à mettre personnellement en pratique ce qu’ils ont appris à l’assemblée de district “La justice divine”.
神の公正」地域大会で学んだ事柄を個人的に適用するよう助ける。

Bien qu’il délègue beaucoup de responsabilités à ses assistants, l’évêque agit personnellement et d’une manière active comme président de collège.
ビショップは多くの責任を補佐に委任するが,定員会会長として直接,また活発に務めを果たす。

Des prières, des cantiques de louange et des témoignages personnels des assistants* figuraient au programme.
プログラムには祈り,賛美の歌,出席者が語る証言が含まれていました。