attendre les ordres oor Japannees

attendre les ordres

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

待機

Verbal; Noun; Adjectival

たいき

eienaam

voorbeelde

Comme il fallait s’y attendre, les missionnaires ont reçu l’ordre de quitter le pays.
予期していた通り,外国からの宣教者は国外退去を命じられました。

La foi nous donne confiance en Jéhovah et nous permet d’attendre qu’il remette, en son temps, les choses en ordre.
信仰があれば,エホバを信頼し,事態を正すためのエホバのご予定の時を待つことができます。

21 Ceux donc qui recherchent la direction divine peuvent attendre avec confiance l’instauration d’un ordre nouveau où “les justes posséderont la terre, et (...) résideront pour toujours”.
21 したがって,エホバに導きを仰ぐ人々は,確信をもって新しい体制の確立を待ち望むことができます。

Maintenant, nous pouvons attendre ensemble les merveilleux bienfaits dont nous jouirons bientôt dans le nouvel ordre de choses proche.”
今私たち家族はみんないっしょに近い将来に訪れる新しい秩序のすばらしい祝福を待ち望むことができます」。

Rosecrans est envoyé à Cincinnati pour attendre d'autres ordres, mais finalement ne jouera plus aucun rôle d'importante dans les combats.
ローズクランズはオハイオ州シンシナティに行って次の命令を待ったが、結局戦闘ではそれ以降大きな役割を担うことは無かった。

Souvenons- nous de la femme de Lot (Luc 17:31, 32). Nous devons plutôt attendre le nouvel ordre de choses dans lequel les serviteurs de Dieu pourront, en toute sécurité, se construire des maisons agréables.
ルカ 17:31,32)それでわたしたちはそういう物に愛着を持つのではなく,神の新秩序を待ち望むべきです。 その時には神のしもべたちは全き安全を得,適当な家を建ててそれに住むことができます。

Les cavaliers sous les ordres de Chalmers ne parviennent pas à renforcer Forrest, mais il ne peut pas attendre.
チャルマーズの騎兵はフォレストの支援に到着できていなかったが、それを待つことはできなかった。

Comme celle-ci n'était pas là à temps, il laissa le colonel Seth Warner et les Green Mountain Boys et le 2e régiment du New Hampshire à l'arrière, sous les ordres du colonel Nathan Hale, pour attendre l'arrière-garde tandis qu'il conduisait le corps d'armée principal à Castleton.
後衛部隊が予測した時間に到着しなかったので、セス・ワーナー大佐とそのグリーンマウンテンボーイズにネイサン・ヘイル大佐の第2ニューハンプシャー連隊をハバードトンに残し、主力がキャッスルトンに進む間、後衛部隊を待つように指示した。

Les religieux de certains ordres de l’Église catholique n’ont pas toujours eu l’attitude que l’on est en droit d’attendre de missionnaires “chrétiens”.
ローマ・カトリックの修道会の成員たちは,いつでも“キリスト教の”宣教師に期待されるような仕方で行動したわけではありません。

Daniel apprend quand le peuple de Dieu peut s’attendre à voir arriver “ Messie le Guide ” : 69 semaines d’années après l’ordre de rétablir et rebâtir les murailles de Jérusalem.
それは,エルサレムの城壁を修復して建て直せという命令が発せられてから69週年後です。

Ces chrétiens étaient assez humbles et soumis à l’ordre théocratique pour attendre une décision du groupe d’hommes chargé de les enseigner. — 1 Corinthiens 14:33, 40; Jacques 3:17, 18; 1 Pierre 5:5, 6.
それらのクリスチャンには,自分たちの教育中枢機関に権威ある決定を仰ぐだけの謙遜さや神権的秩序に対する忠節心がありました。 ―コリント第一 14:33,40。 ヤコブ 3:17,18。 ペテロ第一 5:5,6。

Nous pouvons nous attendre à ce que les membres du reste survivants participent aux activités passionnantes qui seront entreprises quand débutera l’ordre nouveau. Pendant combien de temps?
大患難を生き残る残りの者は新秩序が発足する時の胸の躍るような活動に加わることが予想されます。

Et l’on peut s’attendre à ce que dans le nouvel ordre de choses que Dieu va établir, les bêtes sauvages même les plus féroces, enfin apprivoisées, vivent en paix avec l’humanité et avec les autres créatures terrestres de Dieu.
そして神の新秩序においては,最もどう猛な野生動物でさえもおとなしく,人間をはじめ地に住む,神の被造物のすべてと仲良く生きるものと期待することができます。

Remettez les décisions importantes à plus tard : Si cela est possible, pourquoi ne pas attendre d’avoir remis de l’ordre dans vos idées avant de décider de vendre votre maison ou de changer d’emploi ?
大きな決定は先に延ばしなさい: 家を売るか,仕事を変えるかなどの決定は,できるなら,しばらく時間を置いて,はっきり判断できるようになるまで待つことです。(

“Et pendant qu’il était réuni avec eux, il leur donna les ordres : ‘Ne vous retirez pas de Jérusalem, mais continuez d’attendre ce que le Père a promis, ce dont vous m’avez entendu parler ; parce que Jean, certes, a baptisé d’eau, mais vous serez baptisés dans l’esprit saint dans peu de jours après cela.’
また彼等とともに集りいて命じたまふ『エルサレムを離れずして,我より聞きし父の約束を待て。

Si l’on considère les bénédictions qui nous ont été accordées jusqu’à maintenant, nous pouvons encore nous attendre à goûter à d’autres joies merveilleuses dans le nouvel ordre de choses ainsi qu’à d’excellentes fréquentations.”
私たちがこれまでに受けた祝福から多少なりとも推し測れるとすれば,新しい事物の体制下では,すぐれた交わりに恵まれるばかりか,私たちすべての前途にはなんとすばらしい喜びがあることだろう!」

Outre les privations d’ordre matériel que j’ai connues en raison de la situation économique difficile, je n’ai pas reçu de mes parents l’attention et l’amour auxquels un enfant pourrait normalement s’attendre.
経済的に苦しかったので,物質的に恵まれなかっただけでなく,親から普通の関心や愛も示してもらえませんでした。

Le PWA exige de confisquer tout équipement, véhicules ou armes utilisés pour commettre des délits à l'encontre de la faune sauvage, et donne à l’État le droit d'en disposer de la meilleure manière. Pourtant, malgré ces protections légales, les changements concrets se font attendre et trouvent leurs limites dans le manque de financements adaptés, le laxisme des forces de l'ordre et la corruption.
国立公園・野生動物法では、野生動物への攻撃に使用されたあらゆる装置、車両や武器の没収を定めており、独自の判断でそれらを押収、処分する権利を州に与えている。 このような法的保護にも関わらず、十分な資金を確保できないことや取り締まりの緩さ、また汚職により、変化の兆しはなかなか見えてこない。