banque d'affaires oor Japannees

banque d'affaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マーチャント・バンク

voorbeelde

Ce sont ces bureaux, banques et centres d’affaires qui donnent à la ville son aspect moderne.
また,これからも増えると思われます。 そうした事務所やビジネス・センターや銀行などで,この都市も現代的な様相を帯びてきました。

En France, elle a repris les affaires de l'ancienne banque soviétique Banque Commerciale pour l'Europe du Nord – Eurobank.
1925年、ソ連政府がパリの北欧商業銀行(Banque Commerciale pour l'Europe du Nord – Eurobank)を買収した。

(Voir aussi Affaire [Commerciale] ; Argent ; Banque ; Dette ; Finances ; Inflation ; Intérêt [Argent] ; Investissement)
(次の項も参照: インフレ; 銀行; 事業[商売]; 資金[家計,財務]; 投資; 負債[債務]; 利息)

Il a fait des affaires avec des banques mondiales.
彼が取引をしたのは グローバル銀行

Les banques, les juristes et les hommes d’affaires qui s’associent pour monter des opérations de prise de contrôle de sociétés réalisent des bénéfices colossaux.
乗っ取り協定により,その協定に加わる銀行,弁護士,および実業家たちには,想像を絶するほど巨額のお金が転がり込みます。

Pour les banques, la transition n’a pas été une mince affaire.
この通貨の移行に伴って,銀行は莫大な量の仕事をこなさなければなりません。

Des hommes d’affaires influents et des directeurs de banques ont essayé de la trouver.
財界の指導者や銀行の総裁はその才能を試してきました。

Un écrivain homosexuel a admis : “La plupart des homosexuels que j’ai connus ont fait carrière dans les affaires, dans les banques, dans les professions libérales, dans l’Église, dans la police, et plusieurs dans le sport professionnel.”
同性愛者の一作家は次のように認めています。「 わたしの知った同性愛者の大多数は,商業,金融業,弁護士,医師,牧師,警官など,一流の職業に携わる人々であり,幾人かはプロのスポーツ選手でした」。

“Quand la plus grosse banque suisse est elle- même perdante dans une affaire de change, on peut se demander où va le monde.
「スイス最大の銀行でさえも外国為替取引で打撃を受けているとすれば,先行きはいったいどうなるかという疑問が出ても無理はない。

Le Patriot Act a interdit aux banques US et aux banques étrangères opérant aux US de faire des affaires avec des installations off-shore.
愛国者法は 米国の銀行や 米国登録の外国銀行に オフショア施設との取引をすべて禁じたものでした

Par exemple, en 1893, une crise économique a touché la plus grande partie des États-Unis, ruinant des centaines de banques, de compagnies ferroviaires, de mines et d’autres affaires.
例えば,1893年に合衆国の大部分を襲った経済危機によって数百の銀行,鉄道,鉱山,その他の事業が財政的な崩壊に陥った。

Ma dernière affaire où ça ne collait pas, trois personnes ont sauté dans une banque.
これ ほど 多 く 説明 の 付 か な かっ た 最後 の 担当 事件 で は... 銀行 で 3 人 が 自爆 死 し た.

Son père a soigneusement supervisé sa formation dans les affaires, le faisant débuter à 19 ans comme commis dans une banque de New York.
父によって有能な実業家となるよう厳しい教育を受け、19歳でニューヨークの銀行に入社した。

C'est une mesure si importante de la croissance économique, la Banque mondiale a un « indice de la facilité de faire des affaires » qui mesure la facilité ou la difficulté à créer une entreprise dans un pays donné.
経済成長のとても大事な指標で 世界銀行が順位付けする 「ビジネス環境ランキング」があります これは 世界各国の ビジネスのしやすさを 評価したものです

Plutôt que de rencontrer des entrepreneurs ougandais, des hommes d'affaires ghanéens, des chefs d'entreprise sud-africains, nos gouvernements trouvent plus productif de parler au FMI et à la Banque Mondiale.
ウガンダの起業家達や、 ガーナのビジネスマン、南アフリカの起業のリーダー達、と話すよりも 私達の政府は国際通貨基金(IMF)や 世界銀行と話すほうが生産的だと思っているのです。

On y trouve des bureaux d’affaires, un bureau de poste, un commissariat de police, un corps de pompiers, des banques, des bains, des salons de coiffure et de soins de beauté, des salles de conférences, des chapelles, un hôpital bien équipé, un supermarché, des restaurants et des magasins.
つまり,事務所のビルディング,郵便局,警察や消防署,銀行,入浴施設,理髪・美容店,会議室,教会,レントゲン装置や手術室の完備した病院,スーパーマーケット,レストランその他のあらゆる種類の店舗がある。