beurre d’arachides oor Japannees

beurre d’arachides

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ピーナッツバター

naamwoord

voorbeelde

Beurre d'arachide.
ピーナツ ・ バター

1 tasse de beurre d’arachide crémeux ou croquant
普通の,あるいは粗びきのピーナッツ・バター,カップ1杯

Beurre d'arachides
ピーナッツバター

Laissez tiédir avant d’ajouter le beurre d’arachide et la vanille.
火から下ろして少し冷めたころ,ピーナッツ・バターとバニラ・エッセンスを加えます。

DANS les pays occidentaux, on croit souvent que le beurre de cacahouètes, ou beurre d’arachides, n’est rien de plus qu’une pâte à tartiner.
西洋の国々ではピーナッツバターというと,ふつう,パンに塗るものぐらいにしか考えられていません。

Quand Satan veut mettre à mal l’œuvre du Seigneur, il n’empoisonne pas les réserves de beurre d’arachide du monde, pour mettre tout le programme missionnaire de l’Église à genoux.
悪魔は主の業をくじくために,世界中のピーナツバターに毒を混ぜて,宣教師の働きを挫折ざせつさせるようなことはしません。

Non seulement le Museum of Bad Art offre-t-il un coup d'œil différent, mais au lieu des vins et fromages habituellement servis aux visiteurs des galeries d'art et des musées, une exposition du MOBA offre à ses invités du Kool-Aid, des fluffernutters (sandwich de beurre d'arachides et de crème de guimauve) et des chesse puffs (croustilles de maïs soufflé au fromage appelés « crottes de fromage » au Québec).
バッドアート美術館も様々な目のごちそうを提供するが、ほとんどの美術館やギャラリーが来館者にワインやチーズを振る舞っているとすれば、MOBAの展示が客に差し出すのはクールエイドやフラッファーナッター、チーズパフなのである。

C’est pourquoi il y a une similitude de saveur entre une sauce indonésienne aux arachides, une sauce ouest-africaine, des nouilles chinoises, un ragoût péruvien et un sandwich au beurre de cacahouètes. ”
そのため,インドネシアのピーナッツソース,西アフリカのスープ,中国のめん,ペルーのシチュー,そしてピーナッツバター・サンドイッチは,みんなどことなく味が似ています」。