bien assorti oor Japannees
bien assorti
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
似合い
にあい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Quels avantages y a- t- il à ce que des conjoints forment un ‘attelage bien assorti’?
裁判所の命令を取って..jw2019 jw2019
Les tapis sont bien assortis avec les rideaux.
はなはだ 以 て 見苦し 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvent, on apprend beaucoup en observant comment les conjoints bien assortis communiquent.
コサックは目を塞がれてきたjw2019 jw2019
En effet, même des conjoints bien assortis ne s’entendent pas sur tous les points.
血 の気 の な い その すがた も おそろし く 、 正太郎 は 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
« Si vous vous dites : “Nous ne sommes pas bien assortis”, vous trouverez toujours de quoi appuyer cette idée.
12 日 に は 同じく 伊地知 正治 ( 薩摩 藩 ) が 板橋 ( 板橋 区 ) に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Lorsqu’ils forment un ‘attelage bien assorti’, les conjoints s’encouragent l’un l’autre pour ce qui est du culte.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
LA DÉCEPTION peut s’installer dans n’importe quel couple, même si l’homme et la femme semblaient très bien assortis au début.
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui est essentiel à un mariage heureux, et quels avantages existe- t- il à former un ‘attelage bien assorti’?
ダーシーさんの従兄の 大佐をご存知ですかjw2019 jw2019
Admettons que tout se passe bien. Comment pouvez- vous être sûr de vos sentiments et savoir que vous êtes “bien” assortis ?
『 万葉 集 』 から 現代 短歌 に 至 る まで 、 長 き に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Les femmes, elles, porteront soit une robe, un tailleur, une jupe, un ensemble ou un pantalon “avec un vêtement bien assorti, chemisier ou chandail”.
鷹狩 ・ 曲水 の 宴 など の 貴族 趣味 は 畿内 大和 に は な く 、 筑後 に は あ っ た 。jw2019 jw2019
Pour être sûre de bien assortir les couleurs d’un vêtement que vous possédez déjà, portez- le ou prenez- le avec vous le jour de vos achats.
真情 に 溢れ る 作風 は 恋歌 ・ 哀傷 歌 ・ 釈教 歌 に もっとも よく 表 さ れ 、 殊 に 恋歌 に 情熱 的 な 秀歌 が 多 い 。jw2019 jw2019
4 Même si deux conjoints semblent bien assortis, ils sont différents en raison de leur nature affective, de ce qu’ils ont vécu dans leur enfance et de leur milieu familial.
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
Au lieu de nous fréquenter, selon la coutume occidentale, nous avons respecté la tradition de notre pays qui confie aux parents la responsabilité de voir si les futurs conjoints sont bien assortis d’après leurs qualités, leur sens des valeurs et leur nature.
建武 の 新政 と 新田 氏 と 足利 氏 の 対立 の 様子 が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
“ Quand je m’habille, ma femme vérifie que j’assortis bien les couleurs, dit Rodney.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。jw2019 jw2019
Certains soutiendront que bien souvent les époux sont mal assortis, qu’il existe entre eux une incompatibilité totale et qu’ils n’auraient jamais dû se marier.
弁護士 の 番号 は ?-弁護士 なんか 知ら ない わjw2019 jw2019
Il en va de même pour un homme et une femme qui, bien que liés par le mariage, seraient mal assortis.
夕方 頃 に 鳴沢 付近 にて 凹地 を 発見 し 、 ここ を 露営 地 と し た 。jw2019 jw2019
Les images sont très bien choisies; les couleurs et le dessin sont parfaitement assortis au bon sens qui ressort du raisonnement.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなjw2019 jw2019
Au menu, bœuf rôti, grillé ou bouilli, ou bien agneau, gazelle, poisson et volaille, des plats relevés de sauces à l’ail et assortis de légumes et de fromages.
この ため 、 崇徳 は 深 く 恨み に 思 う 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.