bien choisir oor Japannees

bien choisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

正解する

voorbeelde

Il est donc capital de bien choisir ses fréquentations.
正しい交わりを選ぶことは極めて重要です。

Tout comme les vêtements, les accessoires devraient être bien choisis et adaptés aux circonstances.
服と同じくアクセサリーにも注意を払い,その場に合ったものを用いるようにします。

9 Chaque tract nous incite à lire un verset bien choisi.
9 どのパンフレットも,厳選された聖句を奉仕者が読めるように工夫されています。

Ils avaient bien choisi leur moment!
よりによってその日に来るとは!

Le lieu semblait bien choisi.
その地域は良さそうに見えました。

Afin de bien choisir votre hôpital, votre médecin ou votre sage-femme, renseignez- vous au préalable.
情報を集め,出産施設,医師,助産師を注意深く選ぶ。

J'espère que nous avons bien choisi notre commandant.
我々 の 司令 官 選択 が 間違 っ て な い 事 を 信 じ て い る

9. a) Pourquoi nous faut- il bien choisir ce que nous lisons ?
9 (イ)読むものをよく選ぶ必要があるのはなぜですか。(

Le moment est particulièrement bien choisi.
今をおいて最適な時期は他にありません。

Il faut bien choisir ses amis. ” — Alexis.
友達がどんな人なのか注意しなければなりません」。 ―アレクシス。

Il est important de bien choisir ses amis.
しかし,その人が良い友達であるのは重要なことです。

Notre Père céleste nous fait confiance pour bien choisir afin que nous retournions auprès de lui.
天父もまた,わたしたちが天父のもとに帰れるように正しい選択ができると信頼しておられる。

En quoi cet exemple est- il bien choisi ?
これが適切な例えであるのはなぜでしょうか。

Cette revue montre comment bien choisir notre musique et comment aider nos enfants à faire de même. ”
この雑誌は,音楽の賢い選び方やその面で子どもたちを助ける方法を取り上げています」。

Chant : « Bien choisir »
歌--「選べ,正義を」

2 Des exemples bien choisis se gravent dans l’esprit.
2 効果的な例えはすぐに忘れ去られるようなことはありません。

C’est justement pour ça qu’il faut bien choisir.
上手にできる場合は特にそうです。 だからこそ賢明に選ぶ必要があるのです。『

En lisant des livres bien choisis, on peut aussi consolider une bonne moralité et de belles valeurs.
ふさわしい本を読んで聞かせるなら,道徳観と価値観を良い方向に強化することができます。

Le thème de l’assemblée était donc bien choisi, à savoir: “Le Royaume triomphant.”
しかし,兄弟たちは確固とした信仰を抱き続けていました。「 勝利の王国」という大会の主題はまさに適切でした。

Il est donc important de bien choisir ses lectures.
ですから,よく選ぶことが大切です。

Comment bien choisir
正しい選択をする

L’exemple de Jésus montre qu’avec des mots simples, bien choisis, nous pouvons transmettre la vérité avec force.
コリント第一 2:1,2)イエスの手本から分かるように,簡単な語句でも,注意深く選べば,真理を力強く伝えることができます。

Cet ouvrage présente la vérité biblique en termes clairs, simples et bien choisis.
この出版物は聖書の真理を明快に,簡潔かつ適切な言葉で述べています。

C'est pourquoi il est important de bien choisir entre les outils et ressources déjà disponibles en grande quantité.
したがって大いに成長しつつある利用可能なツールとリソースを選択することが重要である。「

Apprenez à bien choisir vos lectures.
自分が読むものを選択するようにする