bonne brise oor Japannees

bonne brise

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

疾風

naamwoord

voorbeelde

Un nouveau cerf-volant, une bonne brise.
新し い 凧 完璧 な 風

N’oublions jamais que Satan fait tout ce qu’il peut pour briser les bonnes relations que nous entretenons avec Jéhovah.
サタンがエホバとわたしたちの良い関係を消滅させるために全力を尽くしていることを片時も忘れてはなりません。

Maintenant la bonne: l’étau est près d’être brisé; les soucis d’argent vont disparaître une fois pour toutes.
その支配はまもなく取り除かれ,それを最後に経済上の思い煩いはなくなります。 現在,400万人以上のエホバの証人が世界中でこの良い知らせを他の人々に伝えています。

22 Il est vrai que Satan cherche, par des manœuvres diverses — dont le spiritisme fait partie — à briser nos bonnes relations avec Jéhovah.
22 サタンは心霊術など様々な策略を駆使して,エホバとわたしたちとの関係を破壊しようとします。

Bonne nouvelle: Cette étreinte va bientôt être brisée.
良い知らせ: その支配はまもなく取り除かれます。

De nombreuses espérances honorables ne se sont pas réalisées parce qu’elles se sont brisées sur les récifs des bonnes intentions et de la paresse.
多くの立派な希望が達成されないまま消えています。 志はすばらしくても怠惰が障害となって実現しないのです。

14 Cette prophétie annonçait que, par la prédication de la bonne nouvelle, Jésus ‘ panserait ceux qui ont le cœur brisé ’.
14 その預言によれば,イエスは良いたよりを宣べ伝えることにより,『心の打ち砕かれた者を包帯で包む』ことになっていました。

Eux aussi furent chargés d’annoncer la bonne nouvelle aux humbles et à ceux qui avaient le cœur brisé.
使徒 2:1‐4,14‐42。 ローマ 8:14‐16)それらの人も,柔和な人や心の打ち砕かれた人に良いたよりを告げるよう任命されたのです。

Mais la bonne nouvelle est que la prise de conscience du biais d'optimisme ne brise pas l'illusion.
好ましい事に 楽観主義バイアスを理解することで 幻想は壊れないということです

L’action apaisante de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu soulage ceux qui ont le cœur brisé.
今日でも,神の王国の良いたよりが持ついやしの力によって,心の打ち砕かれた者たちの痛みが和らげられている

Jésus s’était vu confier la mission d’“ annoncer de bonnes nouvelles aux humbles ”, de “ panser ceux qui ont le cœur brisé ”, de “ consoler tous les endeuillés ”.
イエスの任務は「柔和な者たちに良いたよりを告げ」,「心の打ち砕かれた者を包帯で包み」,「嘆き悲しむすべての者を慰め(る)」ことでした。(

Malgré cela, même après notre libération il nous a fallu garder une bonne spiritualité, car la Securitate nous harcelait sans cesse dans l’espoir de briser notre foi.
釈放後も,信仰をくじこうとするセクリターテからの嫌がらせが続いたので,自分の霊性を維持しなければなりませんでした。

C’est évident, Jésus voulait annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres, prêcher aux captifs la libération et panser ceux qui avaient le cœur brisé (Is.
イエスの強い願いは,貧しい者に良いたよりを宣明し,とりこにされた者たちに自由をふれ告げ,心の打ち砕かれた者を包帯で包むことでした。

(Psaume 145:14.) Quand nous observons, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la congrégation, comment la bonne nouvelle du Royaume console ceux qui ont le cœur brisé, cela nous rappelle que nous avons la meilleure des nouvelles ! — Psaume 51:17.
詩編 145:14)わたしたちは,自分たちの区域やクリスチャン会衆内にいる心の打ち砕かれた人にとって王国の良いたよりがいかに慰めとなるかを見るたびに,自分は今日における最も良いニュースを託されているのだということを再認識します。 ―詩編 51:17。

Si donc il parvenait à briser notre intégrité, en nous amenant à cesser de prêcher la bonne nouvelle ou à rejeter les principes chrétiens, quelle victoire ce serait pour lui (Éphésiens 6:11-13) !
ですから,もしわたしたちが誘惑に負けて不忠実になれば,つまり良いたよりの伝道をやめ,クリスチャンの規準を捨てるようなことがあれば,サタンは勝利を収めることになるでしょう。(

8 Il y a certainement de bonnes raisons d’obéir à cette loi divine qui interdit la fornication. Elle est une protection contre les maladies vénériennes, les naissances illégitimes et les ménages brisés.
8 「淫行」に関する神のおきてに従うことには健全な理由があります。 このおきてに従えば,病気から守られ,私生児を産むこともなく,結婚生活に破綻をきたすこともありません。

16 En même temps, la bonne nouvelle de la Parole de Dieu indique que tous ceux qui veulent connaître l’unité qui caractérise le peuple de Dieu doivent obéir aux autorités et aux gouvernements, et ne jamais briser leur unité en combattant dans l’intention de renverser le présent système.
16 同時に神のことばの良いたよりは,神の民を特色づける一致のうちに集められる人々すべてが支配者や政府に従順を示すこと,つまり,現存する体制を転覆させるための戦いに携わって,自分たちの一致を砕くような事態を決して起こさないことを明らかにしています。