bonne occasion oor Japannees

bonne occasion

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

潮時

naamwoord

しおどき

voorbeelde

Ne penses-tu pas que ce soit une bonne occasion de démonter tes talents ?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。

C’est cette bonne occasion de se faire de la graisse qui leur permet de passer l’hiver.
これは冬を切り抜けるために脂肪を蓄える絶好の機会となります。

Le moment des repas peut être une bonne occasion de parler de l’Evangile.
食事の時間は福音について話し合うのに最適な時間です。

Si l’on n’est pas disposé à faire des efforts, on manquera à coup sûr de bonnes occasions.
実際,人生の多くの状況において精力的に努力しなければ好機を逸する場合があります。

Allais- je laisser passer une bonne occasion?
私はいい機会をみすみす逃しているのかしら?

La cueillette des champignons est également une bonne occasion de se retrouver entre amis.
キノコ狩りはみんなが参加できるレクリエーションともなります。

J’ai trouvé une bonne occasion à 100 dollars, mais je n’avais pas d’argent pour l’acheter.
ある車を100ドルで買えるチャンスがありましたが,お金がなかったため,事業を経営していた兄弟に100ドルを借りました。

Si vous pensez l’utiliser fréquemment, une bonne occasion ferait- elle aussi bien l’affaire ?
また,頻繁に使うものであっても,質の良い中古品で十分でしょうか。

Ce sont de bonnes occasions de vous entourer de gens qui respectent vos principes.
あなたの標準を尊重してくれる人たちに囲まれて過ごす良い機会です。

C'est une bonne occasion pour apprendre à nous connaître.
これはお互いを知る良い機会だ。

C’était certainement une bonne occasion de bénéficier de sa miséricorde!
こういう時こそ神の憐れみの恩恵を受けるべきではないでしょうか。

Voici comment savoir si une voiture est une bonne occasion.
中古車に一考の価値があるかどうかをどうすれば見定められますか。

Des sorties en famille sont d’autres bonnes occasions de s’amuser sainement.
家族で出かけることによっても,健全な遊びの機会は増えるかもしれません。

Le manque d’argent pour acheter de la drogue peut constituer — et il l’est fréquemment — une bonne occasion d’arrêter.
お金がなくて麻薬が買えないということは,やめるきっかけになる可能性があり,実際にそうなる場合がよくあります。

Offre- t- elle une bonne occasion de se soustraire à la dure réalité quotidienne?
日常生活の諸問題から逃げ出す絶好のチャンスでしょうか。

2 De bonnes occasions de mieux connaître nos frères s’offrent à nous avant et après les réunions.
2 集会の前後は,兄弟たちと知り合う良い機会です。

Ce sont autant de bonnes occasions pour les frères et sœurs de donner le témoignage.
そのような機会をとらえて,兄弟たちは証言をすることができます。

Le cours d’instruction religieuse pour les élèves catholiques leur fournissait une bonne occasion de le faire.
カトリック信者の生徒たちが彼らの宗教の教えを受けているときに,良い機会が訪れました。

Voilà une bonne occasion de se lancer dans l’apprentissage d’une langue étrangère.
これは,努力を傾けて外国語を学ぶべき一つの良い理由になります。

Ne laisse pas passer une bonne occasion !
好機を逸するな。

Il y avait foule dans la rue, et certains frères y virent une bonne occasion de donner le témoignage.
通りで行列が行なわれたので,ある兄弟たちは,それが証言の良い機会になると考え,家の2階のベランダに録音再生機を据えて「聖年」に関する話のレコードを掛けました。

Dès la première conversation, j’ai accepté une étude régulière de la Bible, car j’y voyais une bonne occasion d’apprendre l’anglais.
私は最初の訪問で定期的な聖書研究に応じました。 英語を学ぶ良い機会だと思ったからです。

En principe, les “bonnes occasions” ne permettent pas d’atteindre l’objectif fixé plus haut avec toute la sécurité et la qualité souhaitables.
講演用の音響システムを購入する際には,経験を積んだ音響技術者に相談するとよいでしょう。

Le cadre de la classe est une bonne occasion pour vous de montrer l’exemple et d’enseigner de bons principes, attitudes et méthodes.
クラスは優れた原則,姿勢,スキルを教えるだけでなく,その手本を示す場でもあります。

Cette leçon est une bonne occasion de donner des exemples de choix que vous avez faits et qui ont changé votre vie.
このレッスンでは,あなたの人生を変えた選択の例を分かち合う大きな機会があります。