de bonne qualité
良質の
bonne qualité oor Japannees
bonne qualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
良質
りょうしつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les feuilles d’agaves donnent aussi une fibre textile appelée tampico dont on fait des cordes de bonne qualité.
マゲーの葉から取れるじょぶな繊維は「イストル」と呼ばれ,良質のロープを作るために利用されます。jw2019 jw2019
Le vin rouge est de bonne qualité.
上質な赤ワインが名産。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne un procédé pour produire des cristaux de nitrure d'aluminium économiques, de bonne qualité.
安価で良質な窒化アルミニウム結晶の製造方法を提供する。patents-wipo patents-wipo
Est- il d’aussi bonne qualité qu’on le dit?
それはうわさされるほどほんとうに良い音なのでしょうか。jw2019 jw2019
C’est ce que révèle le fait qu’en cet endroit le travail est de moins bonne qualité.
壁の仕上がり具合いが余り良くないことから,作業員の興奮とあせりのほどが察せられます。jw2019 jw2019
L'utilisation du dispositif de pétrissage permet la production fiable de pâte pétrie de bonne qualité.
この混捏装置によれば、良質な混捏後の生地を安定的に生成することができる。patents-wipo patents-wipo
De plus, le papier utilisé est de moins bonne qualité.
そのため、使われる紙の質は悪く保存性は低い。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En matière de vins de bonne qualité, aucun pays ne peut rivaliser avec la France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La présente invention concerne un élément d'ancrage de bonne qualité solidement fixé dans du béton.
コンクリート内でしっかり固定され品質のよいアンカー部材を提供することを目的とする。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, efforcez- vous d’avoir l’œil exercé à reconnaître les vêtements de bonne qualité.
ですから,良い品質の衣料を見抜く目を養うことです。「jw2019 jw2019
Malheureusement, les arbres appropriés à la fabrication de canoës d’écorce de bonne qualité se raréfient.
残念なことに,良いバーチ・バーク・カヌーを作るのに必要なカバノキはますます手に入りにくくなっています。jw2019 jw2019
Bois de bonne qualité.
良質の水を飲む。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le manchon doit être de bonne qualité : en nylon ou en laine de mouton.
ローラーの軸さや,つまり覆いは,ロネルやダイネルなどの合成繊維か子羊の毛のような良質のものでできていることが必要です。jw2019 jw2019
Si vous voulez profiter de vos vieux jours, ayez une nourriture de bonne qualité, mais pas trop abondante.
老後を楽しくすごしたいと思えば,栄養の質と量の両方に心を配らねばなりません。jw2019 jw2019
Les principales voies de communication étaient, semble- t- il, de bonne qualité.
動脈とも言うべき主要な道路は頑丈に造られていたようです。jw2019 jw2019
Garantir une bonne qualité de l’air constitue toujours une gageure pour les concepteurs de tunnel.
トンネル設計者にとって,新鮮な空気を確保することは,常に大きな問題となります。jw2019 jw2019
La sécurité d’un domicile passe par des serrures de bonne qualité.
良質の錠前は家の安全を図るのに肝要jw2019 jw2019
“Cette boucle est de très bonne qualité”, fait remarquer le contremaître.
「このロックは非常に良質です」と牧場長が説明します。jw2019 jw2019
Une traduction de bonne qualité des publications est nécessaire.
エホバの証人の出版物を,手話で正確に分かりやすく翻訳する必要がありました。jw2019 jw2019
Ce produit est de bonne qualité.
この品物は品質がよい。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’aménagement d’un nouveau studio d’enregistrement permet de produire des cassettes de bonne qualité.
新しく録音スタジオが出来たため,高品質の録音テープを作製できるようになりました。jw2019 jw2019
Aucun pays ne peut égaler le vin français de bonne qualité.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La présente invention permet d’effectuer des transferts de données de bonne qualité par l’intermédiaire d’un réseau public.
公衆網を介するデータ転送を良好に行い得るようにする。 端末探索部は、周囲の端末装置を探索する。patents-wipo patents-wipo
“ La nourriture est de bonne qualité et il y a toujours des fruits sur les tables.
「彼らはよい食事を取っている。 メニューには必ず果物が載っている。jw2019 jw2019
Mais elles sont de bonne qualité.
とはいえ良い精度の数値が得られますted2019 ted2019
399 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.