bonne pêche oor Japannees

bonne pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

豊漁

naamwoord

ほうりょう

voorbeelde

Une fois que nous avons trouvé des eaux à la bonne température et les petits poissons dont les thons se nourrissent, nous sommes sûrs de faire une bonne pêche.”
それで,マグロの生息に適した水温の海域にえさとなる小魚がいれば,大漁は間違いありません」。

L’un serait destiné à assurer le succès dans les affaires ou dans la recherche d’un emploi, un autre à chasser les esprits mauvais et un autre encore à garantir une bonne pêche.
ある詩篇は商売を繁盛させ,他の詩篇は悪霊を追い出し,別の詩篇は仕事口を見つけさせ,さらに別の詩篇は大漁を約束すると言われています。「

Donc si nous avions une bonne gestion des pêcheries dans l'Union Européenne et, disons, neuf autres pays, combien de pêcheries cela représenterait-il ?
EU での漁業管理がうまく行われ その他の 9か国でもうまく管理できたら 魚のどれほどがカバーされるでしょうか

Les Hawaïens disent que c'est une bonne nuit pour la pêche.
ハワイでは 釣りに適した夜と言われます

La pêche a été bonne, Heidi?
ハイジ 、 よく 釣 っ た な 。

(Ils s’humilient, se repentent de leurs péchés, accomplissent de bonnes œuvres, etc.)
謙遜になり,罪を悔い改めて,善い行いをするなど。)

Mais la ‘pêche’ a été bonne.
しかし,“漁”は好調でした。

La pêche est assez bonne, ici.
ここ で も 釣り は でき ま す

La pêche a été bonne?
ドミニク に つ い て は お手上げ

Un autre type de Pharisien, “qui est conscient de ses devoirs, s’efforce d’effacer ses péchés par sa bonne conduite”.
そうすれば互いに相殺することになる」。 別の種類のパリサイ人で「自らの務めを意識している者は,善行によって,自分の罪を消そうと努めている」。(

” (Luc 12:21). Être riche n’était pas mal en soi, et engranger une bonne récolte n’était pas un péché.
ルカ 12:21)裕福であること自体は悪ではなく,豊かな収穫を得ることも罪ではありませんでした。

(Berakhoth [“bénédictions”], chap. 9.) Les paroles suivantes montrent jusqu’où certains poussaient ce système de compensation des péchés par de bonnes actions :
論文「ベラコーツ」[“祝福”],第九章)次の言葉は,善行によって罪深い行ないが相殺されるという考えを,ある人々がどれほどまで敷衍したかを示しています。

À quel moment précis cette pêche sera- t- elle bonne à manger?
ではいつごろこの桃は食べられるようになるでしょうか。

Comme ce dernier préfère “ la jouissance temporaire du péché ” à de bonnes relations avec Jéhovah et avec ses parents, il est excommunié. — Héb.
エホバや敬虔な親との個人的な関係よりも「罪の一時的な楽しみ」を選び,排斥されてしまいます。

Il incita David à confesser son péché et à rétablir de bonnes relations avec son Dieu.
そうした責め苦を受けた彼は自分の罪を告白するよう動かされ,神との正しい関係を取り戻すことになったからです。

En pardonnant leurs péchés, Dieu leur accordait une bonne conscience par l’entremise du Christ.
キリストを通して罪のゆるしを神から受けることによって,彼らは正しい良心を得ることができました。

Mais chaque vendredi soir, il rentre à la maison, même quand la pêche est si bonne que d’autres pêcheurs restent en mer pour gagner plus d’argent.
しかし,金曜日の晩には家に戻りました。 漁が順調で,他の漁師がさらにお金を稼ごうと仕事を続けていても戻ったのです。

Le vrai Dieu, quant à lui, peut lire dans les cœurs et pardonner les péchés s’il voit une bonne raison de le faire.
一方,まことの神は心を読むことができ,しかるべき根拠があれば罪を許すことができます。

Nous espérons que Jéhovah nous donnera de faire une ‘pêche’ et une ‘chasse’ aussi bonnes en 1984 (Jérémie 16:16).
エホバが1984年にも,『すなどり,狩り出す』面での良い成果をわたしたちに与えてくださいますように!(

27 Quand l’apôtre Paul se trouva dans une ville où la “pêche” n’était pas bonne, il comprit qu’il était sage de se déplacer dans un autre territoire plus productif.
27 使徒パウロは,自分のいる場所が漁獲のよくないところであることに気づくと,もっと産出的な区域に移るのが賢明であると考えました。

À ton avis, pourquoi est-ce un péché, quand nous savons les bonnes choses que nous devrions, de choisir de ne pas les faire ?
わたしたちが行うべき善を知っていながら,それを実行しないことを選ぶことがなぜ罪なのだと思いますか。

9:24.) Le fondement était désormais posé pour le pardon des péchés, et cette bonne nouvelle devait connaître une vaste diffusion, non seulement parmi les Juifs, mais dans le monde entier (Actes 17:30).
ヘブライ 9:24)今や罪のゆるしのための土台が置かれたのであり,この良いたよりは,ユダヤ人だけでなく,世界全体に広くふれ告げられなければなりませんでした。(

9 Le récit de la pêche extraordinaire montre aussi l’importance d’avoir la bonne motivation pour obéir au Christ : l’amour.
9 おびただしい魚が捕れたその目覚ましい出来事の記述は,キリストに従う際の正しい動機,つまり愛を持つことの重要性も示しています。

C’est une bonne nouvelle pour nous tous « car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu » (Romains 3:23).
これはわたしたちすべてにとって良い知らせです。「 すべての人は罪を犯したため,神の栄光を受けられなくなって」いるからです(ローマ3:23)。

Il existe des péchés qui ne peuvent pas être réglés tout bonnement entre deux chrétiens.
二人のクリスチャンの間だけでは解決できない罪もあります。