bonne route oor Japannees

bonne route

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

常軌

naamwoord

じょうき

naamwoord

voorbeelde

Cependant, nous avons parfois besoin d’une aide personnelle pour continuer de suivre la bonne route.
しかし,わたしたちは時おり,航路にとどまるための個人的な助けを必要とします。

Suis-je sur la bonne route ?
この道でいいの?

Et en Afrique, dans les endroits isolés, c'est dur de trouver de bonnes routes.
そしてアフリカの僻地では 舗装道路を見つけるのが大変です

Ou bien vous étiez complètement perdu et il vous fallait retrouver la bonne route.
あるいは,すっかり迷ってしまい,進む方向を全く変える必要があったかもしれません。

Bonne route !
行ってらっしゃい。

Bonne route !
よいご旅行を。

19 Or, si un homme trouve son ennemi, le renverra- t- il par la bonne route+ ?
19 ところで,人が自分の敵を見つけた場合,良い道を通らせて送り返すだろうか+。

Il y avait de bonnes routes en Israël et en Juda dans l’Antiquité, et on les entretenait bien.
昔のイスラエルやユダには良い道路があり,いつも使いやすい状態に維持されていました。

Alors, souhaitez-nous bonne route.
で は お いと ま いた し ま す

5 Que faut- il encore pour faire de bonnes routes de distribution?
5 雑誌経路の業を成功させるために,このほかどんな事が必要とされるでしょうか。

Dans les zones pourvues de bonnes routes, des services de transport réguliers sont établis entre les principales villes.
道路が良好な地域では、主要都市間で定期的な輸送サービスが確立された。

Et nous, le peuple, nous savons aussi quelle est la bonne route.
だ から こそ その 正し い 道 を 共 に 歩 ん で 行 き ま しょ う

De bonnes routes étaient donc indispensables.
確かに,きちんとした道路が必要不可欠でした。

LA BONNE ROUTE: UNE VOIE ÉTROITE
正しい道は狭い道

Noussa souhaite vous bonne route.
とっとと 出 て 行 っ て くれ

Il est souvent encourageant, quand on voyage, de voir un panneau confirmant qu’on est sur la bonne route.
旅人は,案内標識を見て自分が正しい道を歩んでいることが分かると,安心するものです。

Êtes-vous sur la bonne route ?
正しい道を進んでいますか。

Désireux de nous aider, les hommes nous indiquent la bonne route.
ロバに乗っている人たちは,わたしたちに正しい方角を教えてくれました。

Pour reprendre un exemple de Jésus, trouver le vrai culte, c’est comme trouver la bonne route et décider de l’emprunter.
イエスは,真の崇拝を見いだすことを,正しい道を見いだし,その道を歩むことになぞらえておられます。

Les bonnes routes deviennent rares quand on s’éloigne de la côte, et les rapides rendent la navigation sur rivière particulièrement difficile.
沿岸を離れると,整った道はほとんどありませんし,急流のために川の旅も困難です。