bonne-main oor Japannees

bonne-main

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

タバコ銭

naamwoord

チップ

naamwoord

心づけ

naamwoord

祝儀

naamwoord

voorbeelde

Et je peux voir qu'il est entre de bonnes mains.
とても 手入れ が 行き届 い て い る 様子 ね

Stupéfait, il s’est exclamé : “ Dieu merci, il est tombé entre de bonnes mains ! ”
相手は非常に驚き,「いい人に拾われて助かった!」 と声を上げました。

Mais on est entre de bonnes mains.
で も 大丈夫 よ

Il est entre de bonnes mains.
きっと 平気 だ よ

32 “ Il est tombé entre de bonnes mains ! ”
32 『いい人に拾われた!』

“ Il est tombé entre de bonnes mains ! ”
『いい人に拾われた!』

Par son esprit, Jéhovah veille à ce que ces ouvrages tombent entre de bonnes mains.
こうしてエホバはご自分の霊により,私たちのキリスト教出版物がふさわしい人の手に渡るようにしておられます。

Juliette est en bonnes mains.
ジュリエット は 心配 な い 2人 の 不運 な 恋人

Pas de fenêtres, pas d' horloges Il a sûrement une bonne main
決してテーブルから離れないさ

Nous avons tout de suite senti que Linda était entre de bonnes mains.
私たちは,幼いリンダが手慣れた人たちのもとにあることをすぐに感じました。

‘La bonne main de son Dieu’ était manifestement sur Néhémie (Néh.
本当にネヘミヤを『神はよく助けられ』ました。(

Avec la bonne main.
見事 な 筆跡 で

L’avenir de la terre est en bonnes mains !
地球の将来 ― 望ましい方の手に

Qu'il sera entre de bonnes mains.
彼 は もう 安心 だ

Il est entre de bonnes mains.
今 、 有能 な 人 が 中 に い る

Ils sont entre de bonnes mains, pas vrai?
家族 は 無事 な ん だ な?

Vous êtes entre de bonnes mains.
快方 に 向か っ て ま す 。

En mettant les bonnes images entre les bonnes mains au bon moment, nous pouvons vraiment avoir un impact.
適切な映像を 適切な時に 適切な手に渡すことで 本当の変化を 引き起こせるのです

De très bonnes mains.
とてもすばらしい手です。

Et bien, vous êtes entre de bonnes mains.
まあ 非常 に 有能 な 人 に 任せ た

Lequel d'entre nous a une bonne main?
誰にいい手を 配りましょうか?

Et même s’ils restaient entre de “ bonnes ” mains, un simple accident pourrait plonger le monde dans une catastrophe thermonucléaire.
善”人の手元にあるとしても,たった一つの間違いで世界が熱核兵器による大災害に見舞われるという心配があります。

Par ailleurs, les rapports de service sont codés au cas où ils ne se retrouveraient pas entre les bonnes mains.
野外奉仕報告は,万一意図しない人の手に渡った場合に備えて暗号化されました。

Notre bonheur éternel est entre de bonnes mains ; il dépend de Celui qui ‘ rassasie le désir de toute créature vivante ’. — Psaume 145:16 ; Jérémie 17:7.
わたしたちの将来の幸福は,『すべての生きているものの願いを満たす』ことのできる方の手の内にあって確実なのです。 ―詩編 145:16。 エレミヤ 17:7。

J’étais certaine que la politique détenait la solution, parce que si le pouvoir était en de bonnes mains et qu’il fût exercé de la bonne manière, le résultat serait positif.
私は,解決策は政治にあると強く感じました。 正しい人が権力を握ってそれが正しく行使されるならば,良い結果が生まれるに違いないからです。